"Sõja isand": tõeline lugu Nõukogude emigrandist. Ahne tüüp Juri relvamüüja

Kriminaaldraama" Relvaparun” ilmus kassasse 16. septembril 2005. aastal. Film põhineb tõsistel sündmustel, mis leidsid aset külma sõja ajal.

Lord of War Faktid

Filmitegijad väidavad, et filmi töösse olid kaasatud tõelised relvakaupmehed. Neil paluti rääkida eriala raskustest ja peensustest. Selliste aktsioonide eesmärk oli muuta film usutavamaks ja filmi "Lord of War" näitlejad tundsid seda atmosfääri.

Filmis kajastatud sündmuste tõttu, mis väidetavalt laimavad Ameerika Ühendriike, ei soovinud ükski Ameerika filmifirma projekti sponsoreerida. Kuid idee kiitsid heaks paljud Euroopa konkurendid.

Filmitehnika jaoks kasutati päris relvi. Milleks? Sest see osutus kordades odavamaks kui koopiad.

"Lord of War": süžee

Filmi jutustatakse esimeses isikus. Suur relvakaupmees räägib publikule oma eluloo. Tema nimi on Juri Orlov. Ta ja ta perekond rändas Ukrainast USA-sse. Nad avasid Brighton Beachil väikese restorani ja elasid vaikset rahulikku elu. Juri ei tundnud sellise elu vastu suurt huvi ja ta jõudis kiiresti järeldusele, et kõige tulusam äri on relvaäri. Selle elukutsevaliku põhjust selgitati lihtsalt: Juri uskus, et relvad on kõige ihaldatum kaup, mida sõdade ja laastamistöö maailmas alati vaja läheb.

Juri Orlov toob juhtumi juurde oma noorema venna Vitali. Ja koos alustavad nad oma äri põhjast. Vanemale vennale meeldis relvafilosoofia, kuid noorem mõistis järk-järgult nende tegude õudust ja aja jooksul hakkas süütunnet uimastitega summutama. Vitali läheb haiglasse ja Juri jääb ilma partnerita, kuid see teda ei takistanud.

Paar aastat hiljem on Juri Orlov juba surmakaubanduse toiduahela tipus. Ta leidis igast olukorrast väljapääsu ja lähenemise ka kõige nõudlikumale kliendile. Juri on alati olnud seal, kus sõda või relvastatud konflikt käärib.

Kuid ilma kaotuseta pole edu. Oma ande tõttu kaotab mees naise ja poja, noorem vend sureb ja vanemad jätavad ta maha. Nii lõpeb film "Sõja isand". Näitlejad ja rollid, mida nad mängisid, sukeldavad meid julmasse vägivallamaailma.

"Lord of War": esimese kava näitlejad ja rollid

Filmis mängis peaosa selle näitleja, režissööri ja produtsendi jäljendamatu filmograafia, seal on kümneid filme ja projekte, milles ta osales. Tema tegelane teab selgelt, mida ta elult tahab, ja vaatamata paljudele raskustele armastab ta oma tööd. Nicolas Cage’i mäng on selline, et vaatajal ei teki kahtlustki filmis "Lord of War" toimuvate sündmuste usutavuses. Kriitikute ülevaated filmi idee kohta on endiselt mitmetähenduslikud.

Juri Orlovi nooremat venda - Vitali Orlovit - kehastas Jared Leto. See näitleja ja rokkmuusik sobis suurepäraselt truu narkosõltlasest venna rolli. Karakteri sügavust on raske mitte asendada. Juba esimestest kaadritest näeb vaataja pühendumust oma vanemale vennale, Vitali on valmis talle põrgusse järgnema, kuid samas näeb, milleni nende ebaseaduslik tegevus viib, ja on sellest väga piinatud. Suure tõenäosusega seletab iha just süütunne noor mees narkootikumidele. Lõpuks võtab südametunnistus oma lõivu ja Vitali sureb omaenda relva kuulide all.

"Lord of War": näitlejad ja kõrvalrollid

Ethan Hawke mängis põnevusfilmis Jack Valentine'i rolli. See on Interpoli agent, kes hingab pidevalt Juri Orlovile kuklasse. Kuid tal pole piisavalt tõendeid, et relvakaupmeest üle päeva kinni pidada. Tegelase eesmärgid on kiiduväärt, ta usub siiralt seaduse jõusse. Filmi lõpus, kui Jack Valentine oma venna surnukeha transportimisel Juri kinni püüab, mõistab agent maailma julma nalja. Orlov vabastatakse. Mis Jackiga edasi juhtus, pole teada.

Ethan Hawke näitab end mitte ainult andeka näitlejana, vaid ka kirjaniku, stsenaristina ja filmirežissöörina. Kunstniku selja taga on kümned filmid, kaks romaani, mitu stsenaariumi ja režii.

Armastava naise rolli - Eva Fonstein - võttis endale kuulus modell ja näitleja, kelle truu naise, ideaalse naise roll oli lihtne. Kuna Bridget on ka päriselus ema ja ilus naine. Eva on lihtsa iseloomuga ja teatab kohe oma mehele, et ei kavatse valesid kuulata ega küsi Juri asjade kohta midagi enne, kui nad nende perekonda puudutavad. Abikaasa suutis oma tegelikke tegevusi suurepäraselt varjata, kuid kõik salajane saab kunagi selgeks. Tõega rahulolematu ja arusaamaga, et tema mees ei muutu kunagi, kaob Eva koos pojaga teadmata suunas.

Aafrika türanni André Baptiste vanemat kehastab Eamonn Walker. Näitlejat tuntakse eelkõige pealiku rolli poolest telesarjas "Chicago Fire". André Baptiste on tüüpiline revolutsionäär, kes on kindel, et riiki ei saa ilma verevalamiseta. Tegelikult osutub president lihtsaks võimumaaniaga bandiidiks.

Maalimine "Tüvidega poisid" ilmus Venemaa ekraanidele 18. augustil 2016. Film, mida selle aasta kõvemaks ja säravaimaks pildiks vaevalt nimetada saab, osutus üllatavalt sisukaks ja nauditavaks teoseks ning isegi väga õpetlikuks. Õpetlik mõnele kamraadile, kes pole üldse meie seltsimehed.

"Meie kirja esimestel ridadel" kiirustame tänama meie auväärseid lokaliseerijaid, kes taaskord filmi pealkirja ebaviisakalt valesti esitasid. See on aga nende töö ja arvatavasti teavad nemad paremini, et kodumaine publik on rohkem valmis “pahistama”. Originaalis ei kõla pildi nimi nagu "Tüvedega poisid", vaid sõjakoerad, mis sõnasõnaline tõlge tähendab "Sõjakoeri", kirjanduslikus kõlas pigem "Sõja õhutajad". Ja selles relvakaupmeeste filmis polnudki nii palju kohvreid.

Mis selles filmis siis oli? Sellele küsimusele vastamiseks pöördume traditsiooniliselt lavastaja isiksuse poole. Seekord siis Todd Phillips kes andis meile poissmeesteõhtu triloogia. Muide, originaalis oli tal hoopis teine ​​nimi – Hangover, see tähendab "Hangover". Nagu näeme, armastab hr Phillips teha lustakalt naljakaid komöödiaid ja nende edu võti on pöörane huumor, aga ka piduriteta kangelased. Filmi "Trümmidega poisid" võib samuti liigitada komöödia alla, kuna selles oli palju naljakaid seiku. Seevastu relvakaubanduse teema, isegi kui see on täiesti legaalne, pole enam nii naljakas kui purjus neli sõpra. Jah, ja staatus "Põhineb tõsistel sündmustel" justkui kohustab. Et ikka ots otsaga kokku tulla ja tõsilugu huvitavamaks muuta, maitsestas autor seda hunniku naeruväärsete olukordade, ebaviisakate naljade, libedate poliitiliste nüansside ja pehmete narkootikumidega.

Märgime kohe, et me ei puuduta poliitikat ja narkootikume, isegi kui need on "kerged", sest tegelikult ei räägi see pilt nendest ja isegi mitte relvakaubanduse ärist, vaid kõikehõlmavast inimlikust rumalusest. Nii lõpmatu, et isegi Einstein ise väitis kunagi, et see on võib-olla isegi lõpmatum kui universum ise. See on pilt vastutusest ja vastutustundetusest, aga ka inimestevahelistest suhetest ja suhtumisest inimestesse.

Ta mängis peaosa filmis "Trümmidega poisid" Miles Teller, andekas näitleja, kelle filmograafiast võib vaevalt leida vähemalt üht halba tööd (sh kurikuulsa Fantastilise Neliku). Kas mehel vedas pagana või on ta liiga andekas või on tal hea agent. Aga pigem seda kõike korraga ja see on võimalik ilma leivata. Filmi alguses on ta täielik luuser ehk, nagu USA-s poliitkorrektselt öeldakse, eksinud. Tema kangelane on sunnitud elatist teenima massaažiterapeudina, vabandust, jõukate klientide diplomeeritud massaažiterapeut. 75 dollari eest tunnis. Ta kogus ka oma ettevõtte asutamiseks raha ja kulutas selle kõik 60 kasti Egiptusest pärit kvaliteetse voodipesu peale. Millest muidugi polnud kellelegi kasu.

Ainuüksi sellest piisab, et hakata kirjutama tema iseloomustust. Jah, tüübil ei ole piisavalt tähti taevast, kuid ta on otsustanud selle vastiku töö ja madala, kuigi stabiilse palgaga oma mugavustsoonist välja tulla. Ta püüab luua oma äri, mitte ainult legaalset, vaid ka täiesti ausat. Saate aru, et see ei ole alati sama. Kuid ühel hetkel satub David, see on meie kangelase nimi, relvakaubanduse ärist. Palju tulusam, kuigi palju ohtlikum. Töökus, ausus ja täpsus aitavad tal selles vallas edu saavutada. See on lihtsalt partner, kes toob mõned.

David Milesi rollis, nagu tavaliselt, on üsna usutav. Mõnel hetkel on ta haletsusväärne, teisel - väga haletsusväärne, mõnel - isegi liigutav. Ja kohati otsustav, aga siiski haletsusväärne. See kahju ei hellita teda aga sugugi, sest traditsiooniliselt häid juudipoisse näevad sotsiaalsed stereotüübid sellistena.

Aga Jonah Hill mängis filmis "Trümmidega poisid" hoopis paha juudipoisi, nimega Ephraim Diveroli, rolli. Mõnevõrra ootamatu otsus näitlejate valikul, sest Teller saab reeglina jultunud kuttide rollid ja Hill näeb traditsiooniliselt orgaaniliselt välja omamoodi tagasihoidliku sõõriku kujundis. Kuid siin on kõik vastupidi ja mitte viimast viiulit selles duetis ei mänginud muidugi kuulus Hilli karisma. David märgib täiesti õigesti: „Kui elu mind tabab, pean ma vastu. Aga Efraim – ei, ta võitleb vastu. Ja on olemas. Efraim asub tööle oma onu karmis juudiäris. Nad ostavad konfiskeeritud relvi politseioksjonitelt ja müüvad need siis läbi veebipoe kõikvõimalikele psühhodele. Äri on karm, kuid Ameerika tegelikkuses on see täiesti seaduslik.

Siis "viskab Efraim" oma onule häbitult 70 tuhat dollarit, naaseb sünniosariiki ja asutab oma ettevõtte. Ta on jultunud tüüp ja me mõistame seda, kui neli klassikalist pumbatud afroameeriklast ise ta 300 taala eest "viskavad" ja ta avab naeratades auto pakiruumi, võtab välja kuulipilduja ja tulistab pauguga autosse. õhku. Isegi lihavad afroameeriklased eelistavad selliste inimestega mitte jamada ja nad traditsiooniliselt ... õige, teevad oma jalad. Asjad lähevad uues ettevõttes aina paremaks, kuni Ephraim pöörab kõik oma pidurdamatu ahnuse tõttu tühjaks. Väljastpoolt vaadates on tema motivatsioonist väga raske aru saada, kuni meenub, et elus kohtab ka sellist irratsionaalset idiootsust pea igal sammul.

Filmi "Boys with Guns" kolmas täht oli Bradley Cooper, traditsiooniliselt imposantne ja liiga konkreetne. Ja jah, tema kangelane pole ilmselt juut, vaid prantslane nimega Henri Gerard. Henri on relvaäriga tegelenud üle aasta, kuid alati ei pruugi ta sellega täielikult legaalselt tegeleda, sest on oma tööle liiga pühendunud. Jah, see on üks relvakaubandusäri tunnuseid – seda ei saa mõlemale konfliktipoolele maha müüa, kui on sõda. Kuid Gerard seda ei lõpeta ja selle tulemusena on tema nimi mustas nimekirjas, terroristide nimekirjas. Seetõttu osutub kohtumine nende kahe tüübiga tema jaoks tõeliseks õnnestumiseks, sest Pentagon ei saa temaga enam otseselt tegeleda. Kuigi võib-olla ta tõesti tahab. Ja tundub, et asjad lähevad hästi, aga kui palju kordi me end kordame, on kõik rikutud Efraimi ebaloomuliku ahnusega.

Millest siis täpsemalt film "Guys with Guns" räägib? Lugu ei ole liiga segane. Kaks lapsepõlvesõpra kohtuvad pärast aastaid kestnud lahusolekut ja hakkavad koos relvakauplema. Kõik on täiesti seaduslik, välja arvatud mõned väikesed nüansid. Nad teenivad head raha, piisavalt avarate korterite ja Porsche jaoks. Võrreldes teiste selle turu tegijatega, ei ole need aga isegi mitte väikesed kalad, vaid pigem kullesed või isegi plankton. Nad ei oleks saanud selles äris üldse tegeleda, kui USA poleks riigihangete osas võtnud kasutusele meie FZ-44 analoogi. Selle tulemusena võib teoreetiliselt mis tahes leping sõlmida mis tahes Ameerika ettevõttega. Praktikas saavad nad pelgalt pisiasja ja selle pisiasja tõttu peavad nad mõnikord sõitma Jordaaniasse, et sealt Iraaki, olles andnud kohalikele piirivalvuritele altkäemaksu kaks pakki sigaretti, mõnest üle sõita. kohutav "surma kolmnurk", kuid lõpuks lasti ohutult kohale toimetada.

Ühel ilusal päeval naeratab õnn poistele, Pentagon teatab suurest Kalašnikovi ründerelvade padrunite ostmisest. Poisid leiavad tarnija ja võidavad 300 miljoni dollari suuruse hanke. Mõned probleemid tekivad, kuid need on lihtsad ja suhteliselt kiire otsus. Ja kõik oleks võinud õnnestuda, kui üht meie kangelast – Efraimi – poleks haaranud ohjeldamatu ahnus. Selle tulemusena läks tehing pankrotti, kuna lepingu mastaabis oli naeruväärne summa 100 tuhat dollarit. Jah, ja see summa võiks hästi "tagasi lüüa", poleks poisid absoluutselt midagi kaotanud. Selle tulemusena ühele 6 aastat vangistust ja teisele 7 kuud koduaresti.

Seega sõnastame nüüd Kõrgeim teadusmoraal maalid "Poisid relvadega". Leidsime neist vähemalt kaks. Esiteks, sa pead olema alati aus ja eriti oma partneritega, kui mängid kassi ja hiirt seaduse ja valitsusega. Ja kaks: isegi kui sa oled hea mees, pead mõnes olukorras endalt küsima, mida teeks paha mees minu asemel? Sa ei pruugi isegi käituda nagu paha poiss, kuid tema võimalik tegevus on hädavajalik.

Ja lõpuks anname oma hinnangud filmile "Püssidega poisid" kümnepalliskaalal.

  • Näitlemine: 9 punkti
  • Stsenaarium: 8,5 punkti
  • Lavastaja: 9 punkti
  • Hoiatuslugu: 10 punkti.

Jällegi peame patustama aritmeetikaseaduste vastu, pannes "Trümmidega poisid" finaali 8,2 punkti. Ja kõik sellepärast, et kõigi oma teenete juures ei kuulu see pilt nende hulka, mis ajalukku lähevad ja mida tänulikud austajad regulaarselt üle vaatavad. Vaadati, arutati, ununes.

) immigreerus lapsena USA-sse. Ta vaatas, kuidas vanemad pidasid väikest restorani ja teadis, et teda tõmbab midagi suuremat. Ta oli alati riskikartlik ja avastas kunagi relvaäris põnevaid võimalusi.

Esiteks hakkas ta neid varustama kohalike kuritegelike rühmitustega ja seejärel saatma kaupu kuumadele kohtadele. Kõik muutus, kui Interpol läks Juri jahtima. Kangelane kaotas oma naise, kaotas venna, sattus vangi, kuid vabanedes jätkas ta ohtlikku äri.

Avate restorani, sest inimesed on kogu aeg näljased ja saate neile süüa anda. Sel päeval mõistsin, et minu saatus on inimese põhivajaduste teisel tasandil.

Esimese relva müümine sarnaneb esmakordse seksiga.
Sul pole absoluutselt õrna aimugi, mida sa teed, aga see on põnev.


Relvamüüja esimene reegel on mitte hankida
kuul nende enda tootest.

Kaupmehe teine ​​reegel on alati pakkuda usaldusväärset makseviisi. Parem edasi. Täiuslik -
offshore-pangakontole. Sa võid öelda mida iganes
diktaatorite ja türannide kohta, kuid nad maksavad alati õigel ajal.


Aga sigaretimüüjad? Nende tooted tapavad rohkem inimesi.
Vähemalt minu omal on kaitsmed.

Relvakaubandus nõuab kiirust: peab oskama keerutada. Revolutsioon toimub tavaliselt enne
kuidas relv paika kukub. Suurim kahju meie ärile tuleb maailmast.


Saate võita palju vaenlasi ja ellu jääda, kuid kes võitleb
oma olemuselt läbikukkumisele määratud.

Müün paremat ja vasakut. Tahaks müüa patsifistidele, aga nad on harvad ostjad.


Elus on kahte tüüpi tragöödiaid. Esimene on see, et te ei saa seda, mida soovite. Teine on selle hankimine.

Öeldakse, et kui hea ei tegutse, võidab kuri. Tõde on kaks korda lühem: kurjus võidab.


Kas sa tead, kes pärib Maa? Relvamüüjad.
Sest teised on liiga hõivatud üksteise tapmisega. Siin see on, ellujäämise saladus: ära kunagi võitle. Eriti iseendaga.

Parim kombinatsioon relvakaupmehe jaoks on
rahulolematud sõdurid ja laod relvi täis.


Sul on CIA jaoks nii rikkalikud relvad,
et sul on raske vana ideoloogiat peast välja ajada.

President Batista oli mu parim klient.
Kuid ma ei kiirustanud temaga kohtuma: ta oli tuntud
see, et talle meeldis temaga koosolijatel jäsemeid maha lõigata
ei nõustunud.


Kogu tohutust Nõukogude relvaarsenalist polnud tulusamat mudelit kui Kalašnikovi ründerelv ehk AK-47. See on kõige populaarsem masin maailmas. See on elegantselt lihtne, stantsitud terasest ja vineerist kokku pandud ning kaalub vaid 9 naela. See ei purune, ei kiilu, tulistab muda ja liiva sisse. Nõukogude võim tembeldas selle müntidele, Mosambiik pani selle oma lipule. Sõja ajal sai Kalašnikovi ründerelvast venelaste peamine ekspordiartikkel. Ja siis veel viina-, kaaviari- ja enesetapukirjutajad.

Operaator Helilooja Filmifirma Kestus Eelarve Tasud

24 149 632 dollarit (USA)
208 279 dollarit (Venemaal)
72 617 068 dollarit (ülemaailmne)

Riik

Saksamaa Saksamaa
USA USA
Prantsusmaa Prantsusmaa

aasta IMDb Filmi "Lord of War" ilmumine ( algne nimi- Sõjajumal K: 2005. aasta filmid

Cast

Näitleja Roll
Nicolas Cage Juri Orlov Juri Orlov
Jared Leto Vitali Orlov Vitali Orlov
Ethan Hawke Jack Valentine Jack Valentine
Eamonn Walker André Baptiste Sr. André Baptiste Sr.
Sammi Rotibi Andre Baptiste Jr. Andre Baptiste Jr.
Bridget Moynahan Eva Fontaine Eva Fontaine
Ian Holm Simeon Weiss Simeon Weiss
Jevgeni Lazarev Dmitri Volkov Kindral Dmitri Volkov

Relvad filmis

Relv

  • Vintpüss M16A1/A2
  • AUTO-15 SMG
  • Colt mudel 723
  • Norinco mudel 311
  • Norinco tüüp 56-1
  • SA Vz.58
  • Vektor R5
  • M60 (Andre Batisto Jr. tuntud kui "Rambo Gun")
  • AKM/AKMS
  • Henry USA ellujäämine
  • Karabiin 98k
  • Kullatud AKS74U, mis põhineb jahikarabiinil "Saiga"
  • Staarmudel B
  • L1A1 peegelkaamera
  • Smith & Wesson 3000
  • FN MAG-58
  • RGD-5

Sõjatehnika ja transport

  • konteinerlaev Juri Orlov
  • Kiire ründesõiduki Interpol
  • Helikopter Mi-24A
  • Õppelennuk Aero L-39
  • Yury limusiin Cadillac Fleetwood
  • Citroën DS André Baptiste Senior
  • 1964 Pontiac Bonneville André Baptiste Jr.
  • Hawker Hunter Fighter

Kirjutage ülevaade artiklist "Sõja isand"

Märkmed

Lingid

Sõja isandat iseloomustav katkend

- Naise jutt, naise jutt! ütles Alpatych.
- Nii et ma hindan, Yakov Alpatych. Ma ütlen, et on käsk, et nad ei lase teda sisse, mis tähendab, et see on tõsi. Jah, ja talupojad küsivad kärult kolm rubla - neil pole risti peal!
Yakov Alpatych kuulas tähelepanematult. Ta nõudis hobustele samovari ja heina ning pärast tee joomist läks magama.
Terve öö liikusid väed tänaval võõrastemajast mööda. Järgmisel päeval pani Alpatych selga kammisooli, mida ta kandis ainult linnas, ja asus äri tegema. Hommik oli päikesepaisteline ja alates kella kaheksast oli juba palav. Kallis päev leiva korjamiseks, nagu Alpatych arvas. koos linnast väljas Varahommik tulid kuulda.
Alates kella kaheksast liitus püssilasudega ka kahuri tuli. Tänavatel oli palju rahvast, kiirustas kuhugi, palju sõdureid, aga nagu ikka, sõitsid taksod, poodide juures seisid kaupmehed ja kirikutes oli jumalateenistus. Alpatõch käis poodides, valitsusasutustes, postkontoris ja kuberneri juures. Valitsusasutustes, poodides, postkontoris rääkisid kõik sõjaväest, vaenlasest, kes oli juba linna rünnanud; kõik küsisid üksteiselt, mida teha, ja kõik püüdsid üksteist rahustada.
Kuberneri majast leidis Alpatych suur hulk inimesed, kasakad ja kubernerile kuulunud autovanker. Jakov Alpatõch kohtus verandal kahe aadlihärraga, kellest ühte ta teadis. Tema tuttav aadlik, endine politseinik, rääkis tulihingeliselt.
"See pole nali," ütles ta. - Noh, kes on üks. Üks pea ja vaene - nii üks, muidu on peres kolmteist inimest ja kogu vara ... Nad tõid kõik kaduma, mis ülemused nad pärast seda on? .. Eh, ma pooksin röövlid üles. .
"Jah, saab," ütles teine.
"Mis mind huvitab, las ta kuuleb!" Noh, me pole koerad, - ütles endine politseinik ja nägi ringi vaadates Alpatychi.
- Ah, Yakov Alpatych, miks sa oled?
"Tema ekstsellentsuse korraldusel kubernerile," vastas Alpatych, tõstes uhkelt pead ja pannes käe rinnale, mida ta tegi alati, kui ta printsist mainis ... "Neil oli hea meel anda korraldus küsida riigi kohta teavet. asjadest," ütles ta.
- Jah, ja uurige, - karjus maaomanik, - nad tõid, et pole käru, ei midagi! .. Siin ta on, kas kuulete? ütles ta ja näitas suunda, kust tulid kuulda.
- Nad tõid, et kõik surevad ... röövlid! ütles ta uuesti ja astus verandalt välja.
Alpatych raputas pead ja läks trepist üles. Ooteruumis olid kaupmehed, naised, ametnikud ja vahetasid vaikides omavahel pilke. Kontori uks avanes, kõik tõusid püsti ja liikusid edasi. Ametnik jooksis uksest välja, rääkis kaupmehega midagi, kutsus enda taha paksu ametniku, kellel oli rist kaelas, ja kadus taas ukse vahelt, vältides ilmselt kõiki talle suunatud pilke ja küsimusi. Alpatych liikus edasi ja ametniku järgmisel väljapääsul, pannes käe oma nööbitud mantlile, pöördus ametniku poole, andes talle kaks kirja.
"Härra parun Ashile kindrali peavürst Bolkonskylt," teatas ta nii pidulikult ja tähenduslikult, et ametnik pöördus tema poole ja võttis tema kirja. Mõni minut hiljem võttis kuberner Alpatychi vastu ja ütles talle kähku:
- Teatage printsile ja printsessile, et ma ei teadnud midagi: tegutsesin kõrgemate korralduste järgi - see on ...
Ta andis paberi Alpatychile.
"Ja ometi, kuna printsil on halb olla, soovitan neil Moskvasse minna. Olen nüüd omaette. Teata ... – Kuid kuberner ei lõpetanud: tolmune ja higine ohvitser jooksis uksest sisse ja hakkas midagi prantsuse keeles rääkima. Kuberneri näole ilmus õudus.
"Mine," ütles ta, noogutas peaga Alpatõchi poole ja hakkas ohvitserilt midagi küsima. Ahned, hirmunud ja abitud pilgud pöördusid Alpatychi poole, kui ta kuberneri kabinetist lahkus. Tahtmatult kuulates nüüd lähedalt ja aina sagenevaid kaadreid, kiirustas Alpatych kõrtsi. Kuberner Alpatychi antud paber oli järgmine:
«Kinnitan teile, et Smolenski linna ei ähvarda veel vähimgi oht ja on uskumatu, et see teda ähvardab. Mina olen ühel pool ja vürst Bagration teisel pool, me ühineme Smolenski ees, mis toimub 22. kuupäeval ja mõlemad armeed koos ühendatud jõududega kaitsevad oma kaasmaalasi teile usaldatud provintsis, kuni nende jõupingutused eemaldavad neilt isamaa vaenlased või kuni nad hävitatakse oma vapras ridades kuni viimase sõdalaseni. Siit näete, et teil on täielik õigus Smolenski elanikke rahustada, sest kes kaitseb kahe sellise vapra väeosaga, võib oma võidus kindel olla. (Barclay de Tolly orden Smolenski tsiviilkubernerile parun Ashile, 1812.)
Inimesed liikusid rahutult mööda tänavaid.
Majade väravatest lahkusid ja sõitsid mööda tänavaid hobuse selga koormatud vankrid majapidamisriistade, toolide, kappidega. Ferapontovi naabermajas seisid vagunid ja hüvasti jättes naised ulgusid ja mõistsid karistust. Segune koer haukudes keerles panditud hobuste ees.
Alpatych, kiirustavama sammuga, kui ta tavaliselt kõndis, astus õue ja läks otse kuuri alla oma hobuste ja vankri juurde. Kutsar magas; ta äratas ta üles, käskis tal voodi maha panna ja läks käiku. Peremehe toas oli kuulda lapse nuttu, naise lõhkuvat nutt ja Ferapontovi vihast kähedat nuttu. Kokk nagu hirmunud kana laperdas vahekäigus kohe, kui Alpatõch sisenes.
- Tappis ta surnuks - peksis armukest! .. Nii et ta peksis, nii tiris! ..
- Milleks? küsis Alpatych.
- Ma palusin minna. See on naiste asi! Vii mind ära, ütleb ta, ära hävita mind väikeste lastega; inimesed ütlevad, et kõik lahkusid, mida nad ütlevad, kas me oleme? Kuidas peksma hakata. Nii peksa, nii lohis!
Alpatych noogutas nende sõnade peale tunnustavalt ja, tahtmata midagi muud teada, läks vastasukse juurde – peremehe tuppa, kuhu tema ostud jäid.
“Sa oled kaabakas, hävitaja,” hüüdis sel hetkel kõhn kahvatu naine, laps süles ja peast rebitud taskurätik, kes uksest välja sööstis ja trepist alla hoovi jooksis. Ferapontov läks talle järele ja, nähes Alpatõchit, ajas vesti ja juuksed sirgeks, haigutas ja läks Alpatõchi järel tuppa.
- Kas sa tahad minna? - ta küsis.
Küsimusele vastamata ja omanikule tagasi vaatamata, tema oste sorteerides, küsis Alpatych, kui kaua omanik ootamist järgis.
- Loeme! Noh, kas kuberneril oli üks? küsis Ferapontov. - Mis oli otsus?
Alpatych vastas, et kuberner ei öelnud talle midagi otsustavalt.
- Kas lähme oma asjadega minema? ütles Ferapontov. - Andke mulle seitse rubla Dorogobuži käru eest. Ja ma ütlen: neil pole risti! - ta ütles.
- Selivanov, ta oli neljapäeval rahul, müüs sõjaväele jahu üheksa rubla koti kohta. Niisiis, kas sa lähed teed jooma? ta lisas. Hobuste mahapanemise ajal jõid Alpatõch ja Ferapontov teed ning rääkisid leivahinnast, saagist ja soodne ilm puhastamiseks.
"Kuid see hakkas rahunema," ütles Ferapontov, olles joonud kolm tassi teed ja tõusnud, "meie omad pidid selle võtma." Nad ütlesid, et ei luba. Niisiis, jõudu... Ja segu, ütlesid nad, Matvei Ivanovitš Platov ajas nad ühe päevaga Marina jõkke, uputas kaheksateist tuhat või midagi sellist.