Kirikuslaavi tegelased. Vana-Petriini aegade slaavi numbrid: tähestikulised numbrid

Kirikuslaavi numbrid Kreeka numbrid heebrea numbrid Rooma numbrid

Kirikuslaavi (nagu ka kreeka, heebrea ja ladina) raamatutes tähistatakse numbreid tähtedega. Kirikuslaavi tähe-numbril on täpp enda kohal ja järel. Kahe- ja mitmekohalistes numbrites asetatakse pealkiri lõpust teisele tähele.

Tuhanded on kirjutatud samade tähtedega ühikutena, kümnete ja sadadena, kuid tähe ette on lisatud sümbol. ҂ . Numbrid koostatakse samamoodi nagu tänapäevases araabia tähistuses: kõigepealt kirjutatakse tuhanded, seejärel sajad, seejärel kümned ja ühed, välja arvatud numbritega 11 ... 19 lõppevad numbrid, kus kaks viimast tähemärki on ümber paigutatud vastavalt slaavi lugemisele ( näiteks üks-kahekümnele, see on kõigepealt "üks" ja seejärel "kakskümmend" = 10).

g҃. - 3 päeva. - 14 tmє. - 345 ҂iѿphi. - 8888 ҂r҂k҂gun҃ѕ. — 123456

Kui mitmekohalises numbris on sadade, kümnete või üheliste arv null, siis nende asemele nulli sarnast märki ei asendata ja arv muutub lühemaks.

҂вѳ҃і. — 2019 ҂в҃к. — 2020 ҂в҃. — 2000

Erinevates allikates olevaid suuri numbreid (kümneid ja sadu tuhandeid, miljoneid ja miljardeid) ei tohi märgi kaudu väljendada ҂ , kuid ühikute tähistamiseks kasutatava spetsiaalse ringiga tähega. Suurte arvude puhul olid need märgid aga üsna ebastabiilsed.

10 000 - ҂і҃, (tma)
100 000 — ҂р҃, (leegoon, pole kindel)
1 000 000 — ҂҂а, (leodr)
10 000 000 — (vran)
100 000 000 — (tekk)
1000 000 000 — (tma teemad)

Kirikuslaavi arvusüsteem on Kreeka arvusüsteemi absoluutne koopia.

Kreeka (ioonia, uuskreeka) numbrisüsteem on numbrite tähestikuline tähistus, milles loendamise sümbolitena kasutatakse klassikalise kreeka tähestiku tähti ja mõningaid eelklassikalise ajastu tähti, nt. ϝ (digamma), ϟ (koppa) ja ϡ (sampi).

γʹ - 3 ιδʹ - 14 τμεʹ - 345 ͵ηωπηʹ - 8888 ͵ρ͵κ͵γυνϛʹ - 123456

Heebrea numbrisüsteem kasutab numbritena heebrea tähestiku 22 tähte. Numbrite tähestikulised tähised laenasid juudid vanadelt kreeklastelt. Heebrea numbrid kirjutatakse paremalt vasakule; viimasele (vasakule) tähele eelneb topelttsitaat - gershaim ( ״ ). Kui on ainult üks täht, asetatakse selle järele üks tsitaat - geresh ( ׳ ). 1–9 tuhande tähistamiseks kasutatakse üheksat esimest tähte, mille järel asetatakse apostroof. Erandiks on numbrid, mis lõpevad numbritega 15 ja 16, mis on kujutatud vastavalt 9+6 ja 9+7 ("Ära mäleta asjata Jumala nime").

ג׳ — 3 י״ד — 14 שמ״ה — 345 ח’תתפ״ח — 8888

Erinevalt esimesest kolmest kasutatakse rooma numbrite süsteemis mis tahes numbri tähistamiseks ainult 7 ladina tähestiku tähte: I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500) ja M (1000). Seejärel lisati neile veel 4 märki (5000-100 000). Suurte arvude õigeks kirjutamiseks rooma numbritega peate esmalt üles kirjutama tuhandete, seejärel sadade, seejärel kümnete ja lõpuks ühed. Arvud kirjutatakse neid numbreid kordades. Samas, kui suur arv on väiksema ees, siis need liidetakse, kui suurema ees on väiksem arv, siis lahutatakse suuremast väiksem.

III - 3 XIV - 14 CCCXLV - 345 ↁMMMDCCCLXXXVIII - 8888 ↈↂↂMMMCDLVI - 123456

Iidsetel aegadel tähistati Venemaal numbreid tähtedega. Väga sageli on algajad huvitatud nendest tutvumismüntide tähistustest. See artikkel aitab teil selle probleemiga toime tulla.

Kirikuslaavi numbrid.

Üksikud numbrid kirjutati iidsetel slaavi aegadel tähtedega, mille kohale asetati sümbol "titlo".

• Number üks tähistati tähega "az" - a;
• number kaks - "plii" - sisse;
• number kolm - "verb" - g;
• number neli - "hea" - d;
• number viis - "on" - täht e teises suunas;
• number kuus - "roheline" - s;
• number seitse - "maa" - s;
• joonis kaheksa - "meeldib" - ja;
• number üheksa - "fita" - sarnane d-tähega (ovaalse kujuga, alt läbi kriipsutatud).

Kümnendkohad.

• Number kümme - täht "ja" - i;
• number kakskümmend - "kako" - k;
• joonis kolmkümmend - "inimesed" - l;
• joonis nelikümmend - "mõtle" - m;
• viiskümmend - "meie" - n;
• kuuskümmend - täht "xi" - täht z sarvedega üleval - Ѯ;
• seitsekümmend - "ta" - umbes;
• kaheksakümmend - "rahu" - n;
• üheksakümmend - "uss" - h.

Sajandikud.

• Arv sada - "rtsy" - p;
• kakssada - "sõna" - koos;
• kolmsada - "kindlalt" - t;
• nelisada - "uk" - juures;
• viissada - "fert" - f;
• kuussada - "munn" - x;
• seitsesada - "psi" - kolmhark - Ѱ. Muide, üsna levinud sümbol. Näiteks leidsid inimesed Tsimljanski veehoidla piirkonnast lubjakivi, millel oli "kolmharu" sümbol. Volgodonski kohalik ajaloolane - Chalykhi väljavalitu usub, et see on kasaaride sümbol, mis tähistab ruunitähte - "x". Kuid võib oletada, et kasaarid kasutasid slaavi tähestikulisi numbreid ja see märk tähistab meie ajastu seitsmesajandat aastat;
• kaheksasada - "o" - ὼ;
• üheksasada - "tsy" - c. Ka selle kujuga oli hiljuti lugu. Mees leidis vana kirikuraamatu, kus aastaarv oli tähistatud numbritega, kus teine ​​märk vastas tähele - c. Kui ma ütlesin, et see on ainult 1900. aasta kohta, ei tahtnud inimene seda uskuda, kuna arvas, et raamat on palju vanem, kuna sellel oli väljaandmise kuupäeva täht.

Tuhanded.

Tuhandetel oli vastav silt ees – kaks korda läbi kriipsutatud kaldus joon. See tähendab, et ees oleval figuuril oli kaldus läbikriipsutatud joon ja seejärel nimetati numbrit tähtedeks. Näiteks 1000 vastas - tähele - "az" - a ja nii edasi ühikunumbrite nimetuse järgi.

Vanaslaavi numbrisüsteem

Keskajal kasutati maadel, kus slaavlased elasid, kirillitsa tähestikku, sellel tähestikul põhinev numbrite kirjutamise süsteem oli laialt levinud. India numbrid ilmusid 1611. aastal. Selleks ajaks oli kasutusel slaavi numeratsioon, mis koosnes 27 kirillitsa tähest. Tähtede kohale, tähistades numbreid, pannakse märk - titlo. XVIII sajandi alguses. Peeter I juurutatud reformi tulemusena asendasid India numbrid ja India numbrisüsteem slaavi numeratsiooni kasutusest, kuigi Vene õigeusu kirikus (raamatutes) kasutatakse seda tänapäevani. Kirillitsa numbrid on tuletatud kreeka keelest. Vormilt on need tavalised tähestiku tähed, millel on spetsiaalsed märgid, mis näitavad nende numbrilist lugemist. Kreeka ja vanaslaavi numbrite kirjutamise viisidel oli palju ühist, kuid oli ka erinevusi. Venemaa esimeseks matemaatilise sisuga monumendiks peetakse siiani Novgorodi munga Kiriku käsitsi kirjutatud teost, mille ta kirjutas aastal 1136. Selles töös näitas Kirik end väga osava loenduri ja suure numbrisõbrana. Peamised ülesanded, mida Kirik käsitleb, on kronoloogilises järjekorras: aja arvutamine, mis tahes sündmuste vaheline voog. Arvutamisel kasutas Kirik numeratsioonisüsteemi, mida kutsuti väikeseks loendiks ja mida väljendati järgmiste nimedega:

10000 - pimedus

100 000 - leegion

Lisaks väikesele nimekirjale oli Vana-Venemaal ka suur nimekiri, mis võimaldas opereerida väga suurte numbritega. Suure põhibitiühikute loendi süsteemis olid neil samad nimed kui väikesel, kuid nende ühikute suhe oli erinev, nimelt:

tuhat tuhat - pimedus,

pimedusest pimedusse on leegion,

leegionide leegion - leodrus,

leodr leodriv - ronk,

10 ronka - palk.

Viimase numbri, see tähendab logi kohta, öeldi: "Ja rohkem kui see on inimmõistusele arusaadav." Ühikuid, kümneid ja sadu esindasid slaavi tähed, mille kohal oli ~ märk, mida kutsuti "titlo", et eristada numbreid tähtedest. Pimedust, leegionit ja leodrit kujutati samade tähtedega, kuid nende eristamiseks ühikutest tehti kümnendite, sadade ja tuhandikutega ring ümber. Arvukate ühe tunni murdosadega tutvustas Kirik oma murdühikute süsteemi ja ta nimetas viiendat osa teiseks tunniks, kahekümne viiendat - kolm tundi, sada kahekümne viiendat - neli tundi jne. murdosa seitsmest tunnist ja ta uskus, et väiksemaid tunde murdu enam olla ei saa: "Seda enam ei juhtu, seitsmendast murdosast, mis päevade pärast on 987500, ei sünni." Arvutuste tegemisel tegi Kirik liitmise ja korrutamise ning jaotamise toimingud, suure tõenäosusega teostas ta shlyakhompidbora, võttes arvesse antud dividendi ja jagaja kordajaid. Kirik tegi peamised kronoloogilised arvutused kuupäevast, mida Vana-Venemaal võeti maailma loomise kuupäevaks. Niimoodi oma teose kirjutamise hetke arvutades väidab Kirik (24-kuulise veaga), et maailma loomisest on möödunud 79 728 kuud ehk 200 tundmatut ja 90 tundmatut ning 1 tundmatu ja 652 tundi. Kirik määrab oma vanuse samasuguse arvutusega ja saame teada, et ta on sündinud aastal 1110. Murdtundidega opereerides tegeles Kirik sisuliselt geomeetrilise progressiooniga, mille nimetaja on 5. Kiriku loomingus on koht ka antud paasalite arvutamise küsimusele, mis on kirikumeeste jaoks nii oluline ja üks raskemaid aritmeetilisi küsimusi, pidid kirikuõpetajad lahendama. Kui Kirik ei anna levinud meetodid selliseid arvutusi, siis ta igal juhul näitab oma oskust neid teha. Kiriku käsitsi kirjutatud töö on ainus matemaatiline dokument, mis on meieni jõudnud nendest kaugetest aegadest. See aga ei tähenda sugugi, et Venemaal tol ajal muid matemaatilisi teoseid ei eksisteerinud. Peab oletama, et paljud käsikirjad on meile kaduma läinud seetõttu, et need läksid kaotsi vürstlike kodusõdade segastel aastatel, hukkusid tulekahjudes ja saatsid alati naaberrahvaste rüüsteretki Venemaale.

Kirjutame sisse numbrid 23 ja 444 Slaavi süsteem arvestus.

Näeme, et kirje osutus mitte pikemaks kui meie koma. Seda seetõttu, et tähestikusüsteemid kasutasid vähemalt 27 numbrit. Kuid need süsteemid olid mugavad ainult numbrite kirjutamiseks kuni 1000. Tõsi, slaavlased, nagu kreeklased, teadsid, kuidas kirjutada numbreid ja rohkem kui 1000. Selleks lisati tähestikusüsteemi uued tähised. Nii näiteks kirjutati numbrid 1000, 2000, 3000 ... samades "numbrites" nagu 1, 2, 3 ..., ainult vasakpoolsest altpoolt pandi "numbri" ette spetsiaalne märk . Arv 10000 tähistati sama tähega kui 1, ainult ilma pealkirjata, see oli ringiga. Seda numbrit nimetati "pimeduseks". Sellest ka väljend "rahva pimedus".

Seega "teemade" (sõna pimedus mitmuses) tähistamiseks tehti esimesed 9 "numbrit" ringiga.

10 teemat ehk 100 000 oli kõrgeima järjestusega üksus. Nad kutsusid seda Legioniks. 10 leegioni moodustasid "leordi". Suurimat kogust, millel on oma nimetus, nimetati "tekiks", see oli 1050. Usuti, et "inimmõistuse jaoks pole enam midagi mõista". Sellist numbrite kirjutamise viisi, nagu ka tähestikulises süsteemis, võib pidada positsioonisüsteemi alguseks, kuna selles kasutati samu sümboleid erinevate numbrite ühikute tähistamiseks, millele lisati ainult erimärgid väärtuse määramiseks. number. Tähestikulised numbrisüsteemid ei sobinud väga suurte numbritega opereerimiseks. Inimühiskonna arengu käigus andsid need süsteemid teed positsioonisüsteemidele.

Loendamisel ja salvestamisel kasutati slaavi numbreid. Selles loendussüsteemis kasutati märke tähestiku järjestikuses järjekorras. See sarnaneb paljuski Kreeka digitaalsete märkide kirjutamise süsteemiga. Slaavi numbrid on numbrite tähistamine, kasutades iidsete tähestike tähti -

Titlo – eritähis

Paljud iidsed rahvad kasutasid numbrite kirjutamiseks oma tähestiku tähti. Slaavlased polnud erand. Nad tähistasid slaavi numbreid kirillitsa tähestiku tähtedega.

Tähe eristamiseks numbrist kasutati spetsiaalset ikooni - pealkirja. Kõikidel slaavi numbritel oli see tähe kohal. Sümbol on kirjutatud peal ja on laineline joon. Näitena on toodud vanaslaavi tähise kolme esimese numbri kujutis.

Seda märki kasutatakse ka teistes iidsetes loendussüsteemides. See muudab ainult veidi oma kuju. Algselt pärinesid seda tüüpi nimetused Cyrililt ja Methodioselt, kuna nemad töötasid meie tähestiku välja kreeka tähestiku põhjal. Pealkiri oli kirjutatud nii ümaramate servadega kui ka teravamatega. Mõlemat varianti peeti õigeks ja neid kasutati kõikjal.

Numbrite tähistamise tunnused

Tähel olevate numbrite tähistamine toimus vasakult paremale. Erandiks olid numbrid "11" kuni "19". Need olid kirjutatud paremalt vasakule. Ajalooliselt on see säilinud tänapäevaste numbrite nimedes ( üksteist kaksteist jne, see tähendab, et esimene on ühikuid tähistav täht, teine ​​- kümneid). Tähestiku iga täht tähistas numbreid 1 kuni 9, 10 kuni 100 kuni 900.

Kõiki slaavi tähestiku tähti ei kasutatud numbrite tähistamiseks. Niisiis, "Zh" ja "B" ei kasutatud nummerdamiseks. Neid lihtsalt ei eksisteerinud kreeka tähestikus, mis võeti eeskujuks). Samuti algas loendus ühest, mitte meie jaoks tavapärasest nullist.

Mõnikord kasutati müntidel numbrite tähistamise segasüsteemi - alates kirillitsast ja Enamasti kasutati ainult väiketähti.

Kui tähestiku slaavi sümbolid tähistavad numbreid, muudavad mõned neist oma konfiguratsiooni. Näiteks täht "i" kirjutatakse sel juhul ilma punktita märgiga "titlo" ja tähendab 10. Arvu 400 võiks kirjutada kahel viisil, olenevalt kloostri geograafilisest asukohast. Nii et vanades vene trükikroonikates on selle kuju jaoks tüüpiline tähe "ika" kasutamine ja vanas ukraina keeles - "izhitsa".

Mis on slaavi numbrid?

Meie esivanemad kirjutasid erisümboleid kasutades kuupäevi ja vajalikke numbreid kroonikatesse, dokumentidesse, müntidesse ja kirjadesse. Kompleksnumbreid kuni 999 tähistati all mitme tähega järjest ühine märk"tiitel". Näiteks 743 kirjalikult tähistati järgmiste tähtedega:

• Z (maapind) - "7";
• D (hea) - "4";
• G (verb) - "3".

Kõik need tähed olid ühendatud ühise ikooni alla.

Slaavi numbrid, mis tähistasid 1000, kirjutati spetsiaalse märgiga ҂. See asetati soovitud tähe ette koos pealkirjaga. Kui oli vaja kirjutada arv, mis oli suurem kui 10 000, kasutati spetsiaalseid märke:

• "Az" ringis - 10 000 (pimedus);
• "Az" punktide ringis - 100 000 (leegion);
• "Az" komadest koosnevas ringis - 1 000 000 (leodre).

Nendesse ringidesse asetatakse nõutava digitaalse väärtusega täht.

Slaavi numbrite kasutamise näited

Sellist tähistust võis leida dokumentidest ja iidsetelt müntidelt. Esimesed sellised kujundid on näha Peetri hõbemüntidel 1699. aastal. Selle nimetusega vermiti neid 23 aastat. Neid münte peetakse tänapäeval haruldusteks ja kollektsionääride seas kõrgelt hinnatud.

Kuldmüntidele topiti sümboleid 6 aastat, alates 1701. aastast. Slaavi numbritega vasemünte kasutati aastatel 1700–1721.

Iidsetel aegadel oli kirikul tohutu mõju poliitikale ja ühiskonna elule tervikuna. Kirikuslaavi tegelasi kasutati ka tellimuste ja annaalide jäädvustamiseks. Need märgiti kirjale sama põhimõtte järgi.

Ka laste harimine toimus kirikutes. Seetõttu õppisid lapsed väljaannetest ja annaalidest õigekirja ja loendamist, kasutades kirikuslaavi tähti ja numbreid. See koolitus ei olnud piisavalt lihtne, kuna suurte numbrite tähistamine mitme tähega tuli lihtsalt meelde jätta.

Kõik suveräänsed dekreedid kirjutati samuti slaavi numbritega. Tollased kirjatundjad ei pidanud mitte ainult teadma peast kogu glagoliiti ja kirillitsa tähestikku, vaid ka absoluutselt kõigi numbrite tähistamist ja nende kirjutamise reegleid. Osariigi tavalised elanikud jäid sellest sageli teadmata, sest kirjaoskus oli väga väheste privileeg.

Ilusat Neitsi Maarja taevaminemispüha!

Selles õppetükis analüüsime CSL-i tsifiri, valdame kursiivset kirjutamist ja käsitleme pealkirjade all kõige levinumaid sõnu.

CSL-i keeles ei kirjutata numbreid mitte araabia numbritega, vaid samade CSL-tähtedega, mille peal on kohustuslik üksainus lihtne pealkiri. See traditsioon on laenatud vanakreeka keelest, kus kõigil tähestiku tähtedel olid numbrilised väärtused. Kuna aga CSL-i tähestik erineb kreeka omast (mõnda tähte ei kasutata, palju on lisatud), siis CSL-is pole tähtede arvväärtused kohati päris tähestikulises järjekorras. Need on vaja järk-järgult pähe õppida, sest muidu on kirikuraamatutes raske orienteeruda, kus lehekülgede numbrid, peatükid, "eostatud", Pühakirja salmid, kuupäevad, ilmumisaastad ja muud numbrilised elemendid on täpselt ära toodud. CSL-vormingus (vt joonis 1) .

Kuna täisarvudest kümnetest või sadadest koosnevatel numbritel on CSL-i keeles oma eraldi tähetähised, siis sageli vastab araabia mitmetähenduslik numbri tähistus CSL-is ainult ühele märgile. Pöörake tähelepanu ka sellele funktsioonile: CSL-i keeles kirjutatakse numbrid 11-19 numbritega samas järjekorras, nagu neid loetakse (ONE-TEN = AI, TWELVE = BI..., st kõigepealt ühikute arv öeldakse ja kirjutatakse, siis 10; vene keeles on säilinud sarnane hääldus - "üks kahekümnele, kaks kahekümnele ..., kuigi araabia numbrite kasutamise tõttu nende rangelt positsioonilise süsteemiga me tegelikult kirjutage vastupidine - kõigepealt 10 ja seejärel ühikute arv üle kümne: 11 \u003d 10 + 1, 12 \u003d 10 + 2 ... Üle 20 CSL-i numbrite puhul on nii lugemise kui ka kirjutamise järjekord sarnane Vene ja araabia keel: vasakul on kümnete arv, paremal on sellele lisatud ühikute arv vastavalt positsiooniprintsiibile, st paremale määratakse tuhandete, sadade, kümnete tähistusele lisanumbreid, kuid säilitades näidatud traditsiooni kirjutada numbrid 11 kuni 19 "sees".

Ühekohaliste numbrite korral asetatakse pealkiri ühe tähe kohale, kahekohaliste ja mitmekohaliste numbrite korral - lõpust üle teise tähe (eelviimase); tuhandete märki (topeltkaldkriips) ei võeta arvesse: kui selle kõrval on ainult üks tähenumber, asetatakse pealkiri selle kohale, s.t. seda ei asetata kunagi tuhandete märgist kõrgemale (vt joonis 2). OT-tähe kohal (number 800), millel on juba ülaindeks, võib pealkirja üldse mitte panna.

Soovitan kasutada neid tabeleid, et harjutada sagedamini mitmekohaliste arvude lugemist ja kirjutamist ning nende tõlkimist kronoloogiasüsteemist maailma loomisest ja Kristuse sünnist. Õpikutes, millele viidati eelmistes tundides, leidub ka mõningaid eksootilisi vanaslaavikeelseid nimetusi väga suure hulga kohta (TMA, LEGION, LEODRI, VRAN, KOLODA, TMA TEM), kuid kirikuraamatutes neid tegelikult ei esine. Kvantitatiivsete ja järgarvude sõnades lugemist ja kirjutamist ning nende käänet õpime veidi hiljem.
________________________

Liigume edasi CSL-i kursiivi juurde. Vajame seda peamiselt selleks, et saaksite tulevikus kõige rohkem lihtsal viisil, kasutades tavalist pliiatsit ja paberit, täida iseseisvalt meie kursuse erinevaid praktilisi ülesandeid, kui Sinu arvutis puuduvad CSL-fondid ja spetsiaalsed tarkvaratööriistad nende tippimiseks ja toimetamiseks koos kõigi vajalike tähemärkidega, sh ülaindeksitega. Ühendame kursiivse kirjutamise praktilise arendamise reaalsete harjutustega, nii et te ei vaja selle jaoks palju lisapingutusi. Vaata joonist 3: see on skaneeritud CSL-tähestiku tabel, mille kirjutasin käsitsi (pliiatsi ja tindiga); nooled näitavad iga tähe soovitatavat suunda ja käsitsi tõmmete järjestust. Ärgem raiskame aega suurtähtede joonistamisele, ühest väiketähest piisab täiesti. Saate kasutada seda tabelit ja kirjutada samamoodi või muuta üksikute tähtede kirjutamise viisi teile isiklikult sobival viisil. Minu eesmärk on lihtsalt näidata, et selles pole midagi keerulist.

Ülaltoodud tabelis on tõmbejuhised arvestanud lihtsa metallpliiatsi kasutamise eripäradega: neil on mugavam silitada ülalt alla ja vasakult paremale (paremakäelistele); kuid suure tõenäosusega kasutate tavalist pastapliiatsit (eelistatavalt geelist), nii et tõmbejuhised võivad olla vabamad. Kui saate hõlpsalt joonistada tähe kontuuri nii, et alustate lõpp-punktist ja liigute võrdselt nii alt üles kui ka paremalt vasakule, siis saate mõnes tähes üksikute tõmmete arvu vähendada (näiteks MÕTE, OH , OMEGA, Izhitsa), joonistades need ühe tõmbega, ilma kätt maha võtmata – siis saab kiiremini kirjutada. Lõppkokkuvõttes ei ole meie ülesanne praegu kalligraafia, vaid puhtalt tehnilise tehnika väljatöötamine. Piisab sellest, kui tunnete ise kirjutatud tähed kergesti ära. Lihtsalt proovige hoida neid umbes samal kõrgusel (umbes 1,5–2 korda tavalisest venekeelsest käekirjast) ja harjuge kohe jätma ridade vahele piisavalt vahesid, et mahutada ülaindekseid. Muidugi on mugavam kasutada joonelist paberit (näiteks tavaline ruuduline vihik, mida soovitan veelkord spetsiaalselt CSL-i harjutuste jaoks omada).
________________________

Pöördugem nüüd tagasi viimases õppetunnis tuvastatud pealkirjade all olevate sõnade teema juurde. Muide, pöörake tähelepanu: CSL-is on sõna TITLO - vt. lahke ja mitmuses. arvus kirjutatakse see nii: (paljud) TITLA (pealegi kasutatakse “kambrit” rõhumärgina I kohal, et eristada seda ainsuse arvu genitiivkäändest), mitte aga “tiitleid”, nagu vene keel (mõnikord arvatakse ekslikult, et TITLA - see on naissoost r. ühik h.). 4. illustratsioonil näete 19. ja järgnevate sajandite kirikuraamatute peamist pealkirjade komplekti ja mõningaid tüüpilisi näiteid. Väga oluline on omandada pealkirjade õige äratundmine kirjalikult ja nende lugemine (ja pealkirjade all olevad sõnad hääldatakse alati täies ulatuses, ilma lühenditeta). need on kirikutekstides üsna levinud. Kõhklus ebatavaliste pealkirjade või nende ebaõige avalikustamise osas on algajate lugejate levinumad vead. Tuleb meeles pidada, et igas konkreetses sõnas on üks või mitu tähte lühendatud ja selle peal oleva pealkirja puhul mitte liht, vaid tähestikuline pealkiri tähistab ainult ühte (kõige olulisemat) puuduvatest.

Joonisel 5 on üsna esinduslik tabel enamiku pealkirjade all olevate sõnade kohta. Kõik tuletatud sõnad, aga ka liitsõnad, kasutavad samuti sarnaseid lühendeid. Mõnel juhul võib pealkirja all olla sama sõna kaks või isegi kolm kirjapilti. Pöörake tähelepanu sarnastele, kuid erinevatele seotud sõnade lühenditele, näiteks: PRV(D)N = PRAVEDEN ja PRP(D)BEN = PRESENT; CHT(C)b = HONOR ja CHT(C)b = PUHAS (eriti lihtne on segi ajada variantides CHT(C)NY = PUHAS ja CHT(C)NY = AUS) jne.

Olulise iseseisva harjutusena kirjutage kogu see sõnade tabel pealkirjade alla ümber kursiivkirjas, koos ärakirjaga (ka CSL-is, mitte vene keeles, nagu tabelis). Soovitaksin ka selle tabeli paberile printida ja esimest korda harjutuste tegemisel käepärast hoida. Kui mõned sõnad tekitavad raskusi, eriti rõhuasetustes, vaadake CSL-i sõnaraamatuid, mille lingid meie kogukonnas on antud. Pealkirjade all olev sõnade harjutus arendab samaaegselt teie oskust CSL-i sõnade kiireks vabaks kirjutamiseks kursiivkirjas (näete, et selles pole midagi keerulist) ja aitab teil omandada kõige sagedamini kasutatavad lühendid. Nendega hiljem tekstis kohtudes saate hõlpsasti meelde, kuidas need ilmuvad, ja saate neid õigesti lugeda. (Võin tunnistada: kui hakkasin CSL-i keelt õppima, sundisin end pealkirjade all olevate sõnade kiireks meeldejätmiseks iga sõna sellisest tabelist käsitsi kirjutama isegi mitte korra, vaid 10 korda järjest . Kulus vaid umbes tund ja tulemus oli fantastiline: mul pole enam kunagi olnud probleeme nende sõnade äratundmisega!)

Kokkuvõtteks veel mõned harjutused CSL-i tsifiri mõistmise kinnistamiseks, need on toodud joonisel 6. Kuna nüüd saab juba kirjutada nii CSL-i sõnu kui ka numbrite tähttähiseid, siis piiludes vajadusel ka joonistel 1 näidatud tabelitesse. ja 2, ei tee te nende ülesannetega toimetulemiseks palju tööd. Eriti praktiline on viimane harjutus, mida saate ise täiendada, leides CSL-ist ja venekeelsest piiblist vastavad peatükkide ja salmide arvud ning kirjutades numbritega üles nende CSL-i tähistused. See aitab edaspidi oluliselt kirikuraamatutes kiiresti orienteeruda, leida neis õige koha peatükkide, salmide, "käsitluste" ja lehekülgede sisukorra või liturgiliste tähiste järgi.
_________________________

Järgmises õppetükis käsitleme keerulisi (kuid tähelepanuväärselt ilusaid!) algustähti, õpime pealkirju sõeluma “ligature” abil ja alustame ka leksikaalse miinimumi CSL-i valdamist - kirjutame välja erinevad teenindussõnad, mis sageli hämmeldust tekitavad. ja arusaamatus päristekstides.
_________________________

Erinevate väljaannete graafiliste fragmentide valik, lühendatud esitlus, toimetamine, töötlemine, tuvastatud ebatäpsuste parandamine: Natalia Nezhentseva, 2016.