Õppige türgi keelt võrgus. Parimad õpikud türgi keele õppimiseks - iseõppimine algajatele

Need, kes on Türgis käinud, teavad ilmselt, et peaaegu kõigis suuremates hotellides ja jaemüügipunktides on inglise või vene keelt kõnelevad töötajad. Seetõttu ei tohiks puhkamise ja suveniiride ostmise ajal tekkida ebamugavust. Küll aga peab turisti sõnavaras olema vähemalt minimaalne kogum türgikeelseid väljendeid.

Miks peab turist türgi keelt oskama?

Kui soovite mitte ainult päikest võtta ja soojas meres ujuda, vaid ka selle riigi kultuuri ja eripärasid tundma õppida, peate kindlasti vähemalt minimaalsel määral oskama türgi keelt. Turisti põhitõed ei sisalda nii palju teavet, mis võimaldab teil kohaliku elanikkonnaga suhelda.

Türgi keele kursuse läbimise vajaduse kasuks räägib ka see, et reisil võib ette tulla ettenägematuid olukordi. Haiglate, politsei või muude teenistuste töötajatega silmitsi seistes ei kohta te tõenäoliselt inimest, kes valdab piisavalt inglise keelt ja veelgi enam vene keelt.

Türgi keele tunnused

Kõigepealt peate välja mõtlema, mis on Aze turisti jaoks, see võib tunduda üsna keeruline, kuid see on ainult esmapilgul. Asi on selles, et grammatika poolest on see vene keele omast väga erinev. Samuti võib hääldus tekitada mõningaid raskusi. Seega saame eristada järgmisi türgi keele omadusi, mis on turistidele kasulikud:

90% juhtudest langeb rõhk viimasele silbile;
enamik mõisteid, millega on seotud teaduse ja tehnoloogia areng, on laenatud, seega ei tekita mõistmisraskusi;
Türgi kõne on täis palju määrake väljendeid, mis on seotud viisakuse, ebausu ja religiooni traditsioonidega;
olenemata sellest, kui pikk lause on, pannakse predikaat alati lõppu;
Türklased rikuvad sageli süntaksireegleid, kui tegemist on emotsionaalse kõne või luulega;
vaatamata sellele, et tähestik põhineb ladina tähestikul, võivad mõned tähed turistile raskusi tekitada. Siin on mõned neist:

Kuidas õppida türgi keelt?

Loomulikult on türgi keelt lühikese ajaga lihtsalt võimatu õppida. Turisti põhitõed hõlmavad minimaalseid reegleid ja sõnu, mis võimaldavad tal vähemalt pealiskaudselt kohaliku elanikkonnaga suhelda. Sel juhul võite tegutseda mitmel viisil:

osalege keelekeskuses või koolis türgi keele kursusel (see on üks parimad valikud annab kiireimad tulemused)
palgake juhendaja või võtke Skype'i kaudu tunde;
õppimine nii enesejuhendi kui ka internetti postitatud materjalide abil.

Ükskõik, millise meetodi valite, on oluline lähtuda türgi keele õppimise eesmärgist. Turisti põhitõed peaksid sisaldama elementaarseid põhitõdesid, mis võimaldavad teil kõige tavalisemates elusituatsioonides viisakalt ja asjatundlikult rääkida.

Kuidas türgi keelest kõrva järgi aru saada?

Suhtlemine hõlmab mitte ainult kõnet, vaid ka kuulmist. Ühestki võõrkeelest pole nii lihtne aru saada ja veel enam türgi keelest. Ladusa kõne analüüsimise õppimiseks ei piisa ainult teoreetilistest teadmistest. Peate kasutama täiendavaid nippe:

Kuulake türgikeelseid laule. Ja ärge lihtsalt kuulake, vaid proovige üksikuid sõnu ja lauseid ära tunda ja tõlkida. Kui ülesanne osutus sulle üle jõu käivaks, leia internetist laulu sõnad ja loe seda laulu kuulates.
Vaadake Türgi filme. Tänu neile ei õpi te mitte ainult kõnet kõrva järgi tajuma, vaid tutvute ka selle peamiste intonatsioonidega. Ideaalis peate videot kasutama ilma tõlketa (äärmuslikel juhtudel subtiitritega).

Viipekeel

Üks salapärasemaid riike on Türgi. turistidele on väga oluline teada, et mitte sattuda ebamugavasse või isegi konfliktsesse olukorda. Siin on esiletõstmised:

Pöial püsti tähendab heakskiitu. Kuid tüdrukutel on parem seda mitte kasutada ja veelgi enam - mitte sel viisil autot püüda. Sellist žesti võivad kuumad Türgi mehed valesti tõlgendada.
Ära kasuta, kui soovid õnne. Türklane võib arvata, et te ei taha vestlust jätkata.
Väljasirutatud väikese sõrmega kokkusurutud rusikas sümboliseerib inimese vastu pahameelt.
Kui türklane tõmbab sõrmega alumist silmalaugu, tähendab see, et ta märkas pettust. See on omamoodi usaldamatus.
Ärge kunagi kasutage žesti "OK". Türgis seostatakse seda homoseksuaalsusega.
"Dulya", mida meie riigis peetakse üsna kahjutuks žestiks, võrdsustatakse Türgis ülestõstetud keskmise sõrmega.
Pea noogutamine tähendab eitamist.

Viipekeel on üsna salakaval, nii et kui te nende tähendust põhjalikult ei tea, on parem olla võimalikult diskreetne.

Mõned levinud fraasid

Reisile minnes võtavad paljud kaasa vene-türgi väljendiraamatu. Turisti jaoks on see oluline omandamine, kuid peate õppima ka kõige populaarsemaid türgikeelseid fraase:

See pole muidugi kõik turisti jaoks vajalikud sõnad. Alustage väikeselt ja türgi keel annab teile kindlasti järele!

Algajatele mõeldud türgi keele tundide abil saab türgi keele nullist selgeks õppida. Oma potentsiaali realiseerimiseks erinevates valdkondades (reisimine, äri, haridus jne) imelises Türgi riigis peate lihtsalt õppima türgi keelt, mis on iidsetest aegadest meelitanud inimesi üle kogu maailma. Nüüd räägivad miljonid juba soravalt türgi keelt, mis on kõnelejate arvu poolest teiste türgi keelte seas esirinnas.

Õppige türgi keelt nullist

Tänapäeval pole raske türgi keelt nullist õppida mugav asukoht abiga uusimad tehnoloogiad esitatakse veebis ja mobiilseadmetes. Kaugõppel on eelised, kuna see annab võimaluse omandada teadmisi kõikjal maailmas, erineva sotsiaalse staatuse ja töökohaga.

Türgi keel algajatele on õpetlikud erimaterjalid, mis aitavad teil türgi keele hääldusega hästi hakkama saada ja hõlbustavad suhtlemist igapäevastes olukordades (hotell, lennujaam, kauplus, restoran jne). Erinevatel saitidel leiate veebimaterjale türgi keele õppimiseks nullist.

Kuidas õppida türgi keelt nullist

Selle raske keele mõistmiseks peate õppima grammatika põhitõdesid, grammatilisi konstruktsioone ja mõistma täpselt, kuidas harjutada, tippides "oma" sõnavara. Eksklusiivsed materjalid mitte ainult ei aita teil keelt õppida ega kaota selle protsessi vastu huvi, vaid ajendavad teid hiljem ka teisi keeli mõistma. Ja kõnepraktikast saab tõeline eksam ja koolituse praktiline lõpptulemus.

Algajatele on palju türgi keele õpetusi. Näiteks õpetus Sidorina N.P. algajatele nullist ilma juhendajata võimaldab teil kontrollida oma teadmisi erinevate ülesannete abil, kontrollides end vastustega. Õppematerjalide (filmid, heliraamatud, sõnastikud, televisioon, häälmootorid (kõnesüntesaatorid, kõnesüntesaatoriprogrammid), arvutiprogrammid) abil saate lisaks sõnavarale laiendada ka palju uut teavet Türgi kultuuri, tavade ja tavade kohta. kombed.

Õppige heli abil türgi keelt algajatele

Väga produktiivne on õppida türgi keelt helisalvestistest (heliõpetused, helikirjandus, helitunnid, helikursused), kui tähekombinatsioonidest ja õigest hääldamisest on suurepärane arusaam ja omastamine. Kõik, mida vajate, on muusikamängija ja kõrvaklapid. Hoolimata õppetundide lihtsusest ei ole türgi keelt lihtne omandada. Meil ei ole riiulit. Õpime nullist selgeks türgi keele ja asume oma plaane ja võimalusi täitma! Edu!

Valik kasulikke saite türgi keele õppimiseks. Säästa ennast, et mitte kaotada!

turkishclass.com. Tasuta ingliskeelne sait türgi keele õppimiseks. Türgi keele tunnid sisaldavad jaotisi: hääldus, sõnavara, vestlus, lood, luule, saidireeglid ja kontaktid. Sait on mugav sõnavara koolitamiseks. Lisaks on seal palju teavet Türgi kohta, fotosid, õpilaste ja reisijate üksikasjalikke aruandeid, esseesid ja esseesid. Kasutaja peab läbima autoriseerimise ja seejärel valima ühelt õpetajalt õppetunni soovitud teemal. Olemas on nii teoreetilist materjali kui kodutööõppetundi. Sait on huvitav mitte ainult õpilastele, vaid ka õpetajatele. Pärast volitamist saab õpetaja oma versiooni tunnist postitada.
turkishclass101.com. Tasuta ingliskeelne sait. Materjal on jagatud tasemeteks - nullist kuni keskmiseni. Menüüs on järgmised jaotised "Audiotunnid", "Videotunnid" hääldusõppeks, sõnavara sõnastik. Olemas on tugiteenus ja kasutusjuhend. Tunni ajal on võimalik teha märkmeid spetsiaalses vormis. Õppetunnid saab alla laadida PDF-vormingus. Seal on iPhone'i, iPadi ja Android Appsi tasuta rakendused. Sisu jaguneb tasuta ja tasuliseks. Saidiga töötamiseks on vaja luba. Saadaval on kiire kasutaja registreerimine.
umich.edu. ingliskeelne sait. Michigani Ülikool on koostanud valiku elektroonilisi tunde, õpikuid, teste, treeningharjutusi, siit leiab ka kirjandusteoseid ja teatmematerjale. Saate alla laadida heli- ja videofaile, mida kasutatakse türgi keele õppimisel erinevates ülikoolides üle maailma. Materjale on palju, sisu on vanatürgi keele õppimiseks.
sites.google.com . Ingliskeelne sait, mis sisaldab teoreetilist teavet türgi keele grammatika kohta. Seal on huvitav rakendus, mis konjugeerib türgi tegusõnu.
lingust.ru. Tasuta venekeelne sait, mis sobib algajatele ja algajatele. Teoreetiline materjal on järjestatud tundide kaupa, mis teeb õige teema leidmise lihtsamaks. Treeningharjutusi ei toimu, kuid on olemas helitugi ja õppetunnid Raadio Voice of Turkey raadiost (TRT-World).
cls.arizona.edu. Ingliskeelne veebiõpik, mille on välja töötanud Arizona ülikool türgi keele õppimiseks algajast edasijõudnuni. Pärast autoriseerimist töötab kasutaja DVD-tundidega, iga video järel on treeningharjutus grammatika, häälduse või kuulmise mõistmise teemadel.
book2.de. Inglis- ja saksakeelne sait. Lihtne ja kasutajasõbralik liides. Saate saidi põhiteenuseid kasutada tasuta ja ilma loata. Peamised jaotised on sõnavara, häälduse näide, sõnavara konsolideerimiseks mõeldud välkkaardid, saate heli töö jaoks tasuta alla laadida. Seal on iPhone'i rakendus ja Androidi rakendus . Õpiku saab osta. Sobib lisamaterjaliks.
internetpolyglot.com. Tasuta sait, saadaval on menüü venekeelne versioon. See on huvitav ja mugav lisavahend keeleõppes. Sait pakub sõnavaramängude abil sõnu ja väljendeid pähe õppida. Demoversioon on olemas. Autoriseerimine aitab teil jälgida oma edu ja võimaldab teil oma materjale saidile postitada.
keelekursus.net. Intuitiivse liidesega tasuta veebisait türgi keele õppimiseks, mis sobib sõnavara harjutamiseks. Saadaval on saidi ukraina- ja venekeelne versioon. sobib sõnavarakoolituseks. Tasemed algajast edasijõudnuni. Saate valida koolituseks soovitud teema - töö, reisimine, transport, hotell, äri, romantika / kohting jne. registreerumisel jälgitakse edukust ja õpitulemused salvestatakse. Õppematerjal on allalaadimiseks ja arvutiga töötamiseks saadaval. Teenus pakub ka võimalust osta keelereisi riiki või tasuda kursuse eest keeltekoolis ükskõik millises maailma punktis.
franklang.ru. Venekeelne tasuta sait, väga lihtne kasutada. See sisaldab palju kasulikku teavet - türgi keele õpikud PDF-vormingus, türgikeelsete tekstide raamatukogu, türgi keele Skype'i kaudu koos I. Franki kooli õpetajatega, tekste lugemiseks I. Franki meetodil ja kasulikke linke Türgi kanalitele, raadio jaamad, sarjad.
www.tdk.gov.tr. Tasuta Türgi veebisait, kust leiate erinevad tüübid sõnaraamatuid, Türgi ajaveebijate väljaandeid ja veebiraamatukogu erinevatest žanritest.
www.w2mem.com. Tasuta sait venekeelse menüüga, kuid enne alustamist peate sisse logima. Väga lihtne liides. Sait loodi sõnavara harjutamiseks - koostate oma sõnavara ja seejärel kinnitate oma teadmisi teste täites.
keeled-õpetus. Tasuta sait, mis sisaldab linke teenustele, mis võimaldavad teil õppida türgi keelt kõigist aspektidest - grammatika, aforismid, luuletused, ristsõnad, erinevat tüüpi sõnastikud.
seslisozluk.net. Tasuta türgi veebisõnastik. Töökeeled on vene, türgi, saksa, inglise keel. Teenused, mis on ette nähtud saidi kasutamise reeglitega - sõnade ja väljendite tõlkimine ja dekodeerimine, tekstiredaktor, kirjavahetus, hääldus. Sait pakub sõnavara koondamiseks koolitusharjutusi võrgumängude kujul.
onlinekitapoku.com. Tasuta Türgi sait, kust leiate raamatuid, ülevaateid, arvustusi ja teavet autori kohta. Kiire otsing saadaval. Sait sisaldab erinevat tüüpi e-raamatuid ja audioraamatuid.
hakikatkitabevi.com. Tasuta Türgi sait, kust saate türgikeelseid heliraamatuid tasuta leida ja alla laadida.
ebookindir.blogspot.com. Tasuta ressurss, kust saate alla laadida türgikeelseid raamatuid PDF-vormingus erinevates žanrites.
www.zaman.com.tr. Igapäevase Türgi veebilehe sait, väljaande põhirubriigid on poliitika, sport, majandus, kultuur, avaliku elu ja poliitika tegelaste ajaveebid, videoreportaazid.
resmigazete.gov.tr. Türgi veebipõhise õigusajalehe sait, mis avaldab seadusi ja arveid, õigusakte ja muid juriidilisi dokumente.
evrensel.net. Türgi ajalehe ametlik veebisait. Palju pealkirju, ülevaateid ja rakendusi.
filmifullize.com. Tasuta türgikeelne sait, kus saate vaadata või alla laadida türgikeelse tõlke või dubleerimisega filme. Igal videol on Lühike kirjeldus süžee. Lisaks on saadaval arvustuste jaotis.

Aga kui inimesel on teised prioriteedid, kui ta tahab suhelda nendega, kes teda huvitavad, siis keegi ei oota, et keegi vene keele ära õpiks, et temaga suhelda saaks.

Siin tulebki sisse motivatsioon, eduka õppimise peamine mootor. Neid, kes lähevad Türki tööle, alaliselt elama või lihtsalt mõne Türgi firmaga koostööd tegema, ei pea veenma. Nad ise tahavad. Ja see on üks tugevamaid motivatsioone.

Vähem oluline pole ka motivatsioon – eneseareng. Väga hästi paljastab selle tähenduse Tšehhovi väljend, et inimene on nii mitu korda inimene, kui palju ta keeli oskab. Veenev, kas pole? Iga keel esindab riiki oma traditsioonide, maailmavaate, kultuuri ja reeglitega. Seda mõistes ja õppides puudutab inimene teise riigi minevikku, muutes oma oleviku vaimselt rikkamaks ja helgemaks.

Mis on oluline, muud keelt õppiv inimene treenib mälu, ajutegevus suureneb, vananemine aeglustub, intelligentsus suureneb. Aga kust alustada türgi keele õppimist inimesele, kes ei oska erinevad põhjusedõppida seda juhendajaga või kursustel? Allpool toodud näpunäited aitavad teil alustada.

Mida varem, seda parem. Paljud Türki reisile/tööle/alalisele elukohale suundujad arvavad, et saavad keele selgeks ka kohapeal. See on sügav pettekujutelm: keegi kohalikest ei selgita grammatikareegleid, ei õpeta sõnade kasutamist ja paljusid muid keele peensusi.

Seetõttu on kõige parem alustada keele õppimist kodus, enne reisi. 2-4 kuu jooksul saate õppida umbes pool tuhat fraasi, mis on kõige levinumad. Seega on parem mitte praegu aega raisata, sest hiljem tuleb keel ikkagi selgeks õppida ja keegi ei tea, millistesse olukordadesse võib sattuda inimene, kes ei saa üldse aru, millest tema vestluskaaslased räägivad.

Nagu türklased ise ütlevad – täitke kõrvad. Kuid te ei saa mitte ainult kõrvu, vaid ka silmi, mälu, teadvust. See tähendab, et peate end maksimaalselt türgi keelega ümbritsema. Raamatud, heli- ja videosalvestised, filmid, laulud on türgi keeles vaatamiseks/kuulamiseks parimad asjad. Algul on muidugi soovitavad ainult subtiitritega filmid, lemmiklauljate laulud. Kuid kuna mõned sõnad ja fraasid on juba selged, saate lisada helisalvestisi.

Lugemine, kuulamine, suhtlemine on kolm põhikomponenti mitte ainult türgi, vaid ka kõigi teiste keelte edukaks õppimiseks võõrkeel. Ühest kirjast ja lugemisest ei piisa. Seda keelt on vaja rääkida. Parim viis on leida Internetist türgi keelt emakeelena kõneleja ja alustada temaga suhtlemist.

Eksperdid soovitavad teha ka järgmist: printida iga meelepärase helisalvestise tekst ja seda esitades hääldada tekst koos diktoriga. Samal ajal tuleb jälgida, mis väljatrükis on kirjas, millise intonatsiooniga teadustaja iga sõna hääldab. Seejärel saab pärast mitut kuulamist juba koos diktoriga teksti hääldada. Nii areneb hääldus ja sõnad/fraasid jäävad paremini meelde, kuna kaasatud on visuaalne ja kuulmismälu.

Tõlge. Nii imelik kui see ka ei kõla, tõlkimisega saab hakkama isegi algaja. Tuleb lihtsalt valida raamat (lugu, muinasjutt), mis sulle meeldib. Siis on tõlge lihtsam ja huvitav kui tekst, mis teile ei meeldi. Muidugi ei tasu tervet raamatut korraga tõlkida – see ei tööta kohe ja see on koormav. Kuid 15 minutit iga päev, kuid ainult - iga päev, peate seda kindlasti tegema.

Keegi ei oska seda nähtust seletada, kuid tõlkimisel jäävad sõnad kõige paremini meelde. Ja see tehnika aitab mõista, kui palju teil õnnestus keelt õppida. Selleks tuleb tõlgitud tekst tagasi originaalkeelde tõlkida (sellesse ei tasu piiluda) ja seejärel mõlemat teksti võrrelda. Muidugi ei tasu alguses oodata tekstide kokkulangemist, kuid keelt õppides jääb lahknevusi järjest vähemaks.

See on paljuski äärmiselt loogiline, järjekindel ja arusaadav, vaatamata sellele, et erineb oluliselt meile harjumuspärasest Euroopa keelte süsteemist ja tundub seetõttu esmapilgul hirmutavalt segane. Täna analüüsime neid türgi keele aspekte, mis on kõige lihtsamad neile, kes alustavad nulltasemelt, ja näitame, kuidas oma elu türgi keele valdamisel lihtsamaks teha.

Türgi juhend algajatele

Vaatasin mitu päeva õpikuid ja käsiraamatuid arusaadavuse mõttes kellegi jaoks, kes õpib keelt nullist, ja mõistsin, et kahtlemata parim variant tuleb "Kõnekeelne türgi keel: täielik kursus algajatele" (autorid - Ad Backus ja Jeroen Aarssen).

Selles õpikus on kõigis valdkondades ja teemades kõige vajalikum grammatika ja põhisõnavara antud loogilises järjestuses, mis võimaldab pärast esimesi peatükke lugeda täisväärtuslikke türgikeelseid originaaltekste. Lisaks on fookuses täpselt vastupidine keele formaalsele "akadeemilisele" versioonile.

Selles juhendis ei korrata vastuseid ja tõlkeid sellele, mida on juba kord selgitatud või analüüsitud, mis julgustab meid pöörduma juba uuritud ja omandatud teabe poole.

Türgi keele lugemine on väga lihtne

Kõigepealt tuleb märkida, et türgi keel on foneetiline keel ja tänapäevane türgi keel kasutab ladina tähestikku. Enne Atatürki revolutsiooni ja 1928. aasta reformi, mille käigus kohandati ladina tähestikku häälikute türgi hääldusega, kasutati türgi keeles araabia tähestikku.

Niisiis, türgi keeles vastab iga täht ühele helile, kaashäälikukombinatsioone (nt sh, ch, ght) pole, seega hääldatakse iga tähte eraldi. Hääldus vastab üldiselt sellele, mida näete kirjutatud tekstis, välja arvatud järgmised erandid:

- c hääldatakse nagu inglise keelt j (j olen), nii et sõna sadece(ainult, just) hääldatakse nagu sah-deh-jeh.

- ç hääldatakse nagu inglise keelt ptk (ptk arge), ärge ajage segamini prantsuse keelega ç , mida hääldatakse nagu s.

- ğ - hääldamatu täht (pikendab eelmist täishäälikut)

- ş hääldatakse nagu inglise keelt sh .

- ı - tundub, et i ilma punktita. Segadust tekitab, et türgi suurtähtedega ı on mina (nagu inglise keeles suurtäht I), aga suurtäht türgi keel I- see on İ , et linn, kuhu kõik turistid satuvad, ei oleks I stanbul (Istanbul) ja İ stanbul. ı hääldatakse neutraalse vokaalina.

Umlaudid ö/ü hääldatakse nagu saksa keeles.

Teades neid reegleid ja erandeid, saate juba midagi türgi keeles lugeda, kuigi olge valmis selleks, et kohalikud võivad sõnu veidi teisiti hääldada. Näiteks leidsin, et sõnades olevat tähte "e" hääldasid paljud kui "a".

Paljud türgi sõnad, mida te juba teate

Mul oli väga hea meel, et leidsin türgi keeles palju tuttavaid sõnu, mille tundsin kohe ära. Nagu kõigi keelte puhul, kipute alustama tuhandesõnalise baasiga, enne kui hakkate keelt õppima. Türgi keel on palju laenanud kaubamärgid ja tehnoloogilised terminid inglise keelest, nagu enamik teisi keeli.

Aga palju uudishimulikum, leidsin, et türgi keeles on tohutult palju laensõnu teistest keeltest, kõige üllatavam (ja minu jaoks kasulikum) on laenamine prantsuse keel. Üks leitud allikas väidab, et türgi keeles on umbes 5000 prantsuse keelest pärit sõna. Võrdluseks, 6500 sõna pärineb araabia keelest, 1400 pärsia keelest, umbes 600 itaalia keelest, 400 kreeka keelest ja umbes 150 ladina keelest. Paljudel juhtudel on laenul Türgi vaste, mida peetakse eelistatavamaks igapäevane suhtlus, kuid mõnel juhul on laenatud sõna ainus sõna või mõiste tähistus ja mõnikord kasutatakse mõlemat sõna (nagu Sehir ja kent"linna" jaoks, kus Sehir on mittetürgikeelne sõna).

Laenusõnad, millega olen isiklikult kokku puutunud, hõlmavad kuaför, şans, büfe, lise (lütsee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …ja ma olen kindel, et neid on veel palju. Muidugi on neid mõnikord raske ära tunda, sest need on kirjutatud türgi transkriptsiooni reeglite järgi, kuid hääldatuna on nad väga sarnased prantsuskeelsete sõnadega (kuigi neil puuduvad prantsuse nasaalhelid). Isegi kui te prantsuse keelt ei räägi, tunnete paljud neist sõnadest kindlasti ära, kuna paljud neist on hästi tuttavad ka inglise keeles.

Naljakas, et ma isegi hispaaniakeelse sõna selgeks sain banyo türgi keeles!

Mis puudutab ainulaadset ja türgi keelele omast sõnavara, siis selle saab üllatavalt kiiresti kätte, kui lihtsalt kandideerida tõhusad meetodid päheõppimise abil või laadige alla valik põhisõnavara, laadige see üles sõnade meeldejätmise ja harjutamise rakendusse ning käivitage seda regulaarselt, et uute helikombinatsioonidega võimalikult kiiresti harjuda. Türgi keele sõnade juured on reeglina lühikesed, mistõttu on neid veelgi lihtsam meelde jätta ja seejärel nende põhjal keerukamaid tuletissõnu lahti mõtestada.

Sufiksid aitavad teil oma aktiivset sõnavara laiendada

Tulles tagasi tuletatud sõnade juurde, on oluline märkida, et sõnavara laiendamise võtmeoskus on mõista, kuidas sõna struktuur on paigutatud ja kuidas keel "töötab". Sellega seoses on sõnavara ja grammatika üksteisega üsna tihedalt seotud: enamikke sõnu ei saa te sõnastikust otsida nii, nagu need tekstis on kirjas, kuid kui teate grammatilisi põhistruktuure, saate kohe kindlaks teha sõna tüvest ja oskama sõnaraamatust selle tähendust otsida.

Üks kõige enam kiired viisid laiendage oma sõnavara – jätke pähe standardsed järelliited. Paljud neist täidavad olulisi funktsioone: nimisõnade muutmine omadussõnadeks (või vastupidi) või tegusõnadeks (infinitiivid lõpevad -mek/-mak) või konkreetsele kutsealale kuuluva isiku tähistamine, kasutades näiteks järelliiteid -ci/-ci (ogrenci– õpilane verbist oğrenmek- õppima).

Teine oluline järelliide on omastava vormi järelliide. Te kohtate seda kõikjal, seega õppige seda ära tundma. Näiteks, Istiklal on peatänava/avenue nimi või cadde, mille kõrval ma elasin, nii kutsutakse tänavat Istiklal caddesi. Sufiks -si siin peegeldab omamisvõime tähendust ja sõna Istiklal tähendab "iseseisvust". (Mõelge ingliskeelsele näitele: selgub, et türgi keeles eelistavad nad öelda Iseseisvuse avenüü, kuid mitte iseseisvuse avenüül). Samamoodi on kõigi linna ülikoolide (üniversite) nimed ülikool si .

Seega väljendavad türgi sufiksid neid tähendusi, mida teistes keeltes antaks edasi eraldi sõnadega, näiteks eessõnadega.

Veel üks oluline tähelepanek kõigi järelliidete ja sõnade kohta üldiselt: vokaalide harmoonia seadused, millega tuleb lihtsalt harjuda. Kohtasin seda ka ungari keeles, kuid teistes keeltes seda nähtust praktiliselt ei leidu, seega tuleb end harjuda täiesti teistsuguse mõtteviisiga. Nagu paljud teisedki türgi keele aspektid, on vokaalide harmoonia lihtsamast lihtsam, kuid võtab aega, et kujundada harjumus häälikuid kindlas järjekorras ritta seada. Muide, vestluse algfaasis teete ikkagi vigu, kuid enamikul juhtudel mõistavad inimesed teid ikkagi.

Pange sõnad ja laused kokku nagu pusle

Üks punkt, mis nõuab mõtlemise mõningast "ümberstruktureerimist", keskendudes türgi keelele, on see, et tavapäraseid tegusõnu "olema" või "omama" türgi keeles lihtsalt ei eksisteeri. See võib tunduda absurdne, kuid kui veidi harjuda ütlema "minu auto on olemas" asemel "mul on auto", saate aru, mis on mis.

Teine türgi keele "veider" aspekt on sõnade järjekord. Näiteks verbid kipuvad tulema lause lõppu. Nii et sa ütled: Turkce öğreniyorum- "Ma õpin türgi keelt." Minu arvates on see isegi loogilisem kui inglise keeles, sest see, mida sa õpid, on olulisem kui see, mida sa õpid. On väga oluline meeles pidada, et keeled erinevad teabe "töötlemise" poolest ja mitte paanikasse sattuda, kui miski keeles ei sobi meie tavapärase mõtteviisiga.

Tuleb vaid mõelda mõnele konstruktsioonile ja mõista, kuidas need toimivad, ning need muutuvad loogiliseks ja ilmseks. Näiteks:

nerelisiin (iz) tähendab "kust sa pärit oled?" Jagame selle osadeks: Ne-re-li-sin(iz): - patt= sina -siniz= sina (viisakas/mitmus) -li= pärit, koha järelliide, - ei= mida (või lihtsalt nere= kus). Kuna tegusõna pole olla, koosneb fraasi tähendus sõna eraldi olulistest komponentidest.

Sama kehtib ka sõna kohta nereye, mis tähendab "Kus?" ( nere+e (kulle) ja kiri "at" kahe vokaali eraldamiseks).

Grammatika tundub teile äärmiselt loogiline

Kuidas see minuga juhtus. Keeles on nii vähe erandeid ning konjugatsioon ja sõnamoodustus on nii järjekindlad, et grammatikasüsteemiga on väga lihtne harjuda: lihtminevik, kaks olevikuvormi (üks sarnaneb inglise pidevale vormile ja teine on standardne olevik), tulevik jne.

Üks näide oleviku vormist, kasutades lõppu - ee tuleb tegusõna donmek(pööre), mis ainsuse kolmanda isiku kujul kõlab kõigile tuttavalt doner.

Jah, inglise või vene keelega on vahe, aga minu teiste keelte õppimise kogemuse põhjal on türgi keeles palju vähem erandeid ning absoluutselt kujuteldamatuid ja ebaloogilisi konstruktsioone.

Lisaks ei ole türgi keeles grammatilist sugu, kindlaid või määramatuid artikleid ja ei ebakorrapärased kujud mitmuses (mõnel juhul pole vaja isegi mitmuse järelliidet lisada -ler/-lar, kui mitmuse tähendus on kontekstist selge, näiteks numbriga kasutamisel).

Ainus juhtum, mis võib teile alguses probleeme tekitada, on akusatiiv, mis on mulle saksa keeles juba kõvasti närvi ajanud. Kui akusatiivi idee ajab teid segadusse, siis soovitan tungivalt vähemalt paar nädalat esperanto keelt õppida: esperanto akusatiivi kasutamine aitas mul sellest paremini aru saada kui mis tahes teoreetilised seletused türgi või saksa keeles ja pealegi. , on see peaaegu ainuke "raske" mõista grammatilist konstruktsiooni kogu keeles.

ĉu kasutamine esperanto keeles aitas mul ka intuitiivselt mõista sufiksi/osakeste küsimust mi/mI/mu türgi keeles. See osake lisatakse küsimustele, mis nõuavad lihtsat jah/ei vastust (inglise keeles näitaksime seda erinevust lihtsalt intonatsiooniga). Sellest on tegelikult väga lihtne aru saada, kuid sellega pole lihtne harjuda, nii et selle nähtuse esmalt lihtsamas keeles õppimine võib anda teile mõistmise tõuke.

Näiteks sõna calissIyor tähendab "see töötab" ja calışıyor mu? - "ta töötab?"