Învață limba turcă online. Cele mai bune manuale pentru a învăța limba turcă - auto-studiu pentru începători

Cei care au fost în Turcia probabil știu că aproape toate hotelurile și magazinele importante au personal vorbitor de engleză sau rusă. Prin urmare, în timpul odihnei și cumpărării de suveniruri, nu ar trebui să existe niciun disconfort. Totuși, turistul trebuie să aibă în vocabular cel puțin un set minim de expresii turcești.

De ce un turist trebuie să cunoască limba turcă?

Dacă doriți nu numai să faceți plajă și să înotați în marea caldă, ci și să cunoașteți cultura și particularitățile țării, cu siguranță trebuie să cunoașteți limba turcă cel puțin într-o măsură minimă. Elementele de bază pentru un turist nu includ atât de multe informații care vă vor permite să comunicați cu populația locală.

Un alt factor care vorbește în favoarea necesității de a urma un curs de limba turcă este acela că în timpul călătoriei pot apărea situații neprevăzute. În fața personalului din spitale, poliție sau alte servicii, este puțin probabil să întâlniți o persoană care vorbește suficient de fluent limba engleză și cu atât mai mult rusă.

Caracteristici ale limbii turce

Mai întâi trebuie să vă dați seama ce este Aze pentru un turist, poate părea destul de complicat, dar acest lucru este doar la prima vedere. Chestia este că în ceea ce privește gramatica este foarte diferită de rusă. De asemenea, pronunția poate provoca unele dificultăți. Deci, putem distinge următoarele caracteristici ale limbii turce care vor fi utile turiștilor:

în 90% din cazuri accentul cade pe ultima silabă;
majoritatea conceptelor asociate cu progresul științific și tehnologic, sunt împrumutate, deci nu provoacă dificultăți de înțelegere;
Discursul turc este plin de multe setați expresii, care sunt asociate cu tradițiile de politețe, superstiție și religie;
indiferent de cât de lungă ar fi propoziţia, predicatul se pune întotdeauna la sfârşit;
Turcii încalcă adesea regulile de sintaxă când vine vorba de vorbire emoțională sau de poezie;
în ciuda faptului că alfabetul se bazează pe alfabetul latin, unele litere pot provoca dificultăți turistului. Iată câteva dintre ele:

Cum să înveți limba turcă?

Desigur, este pur și simplu imposibil să înveți limba turcă într-un timp scurt. Bazele pentru un turist includ un set minim de reguli și cuvinte care îi vor permite să comunice cel puțin superficial cu populația locală. În acest caz, puteți merge în mai multe moduri:

urmați un curs de limbă turcă la un centru de limbi sau școală (acesta este unul dintre cele mai bune opțiuni oferind cele mai rapide rezultate)
angajați un tutor sau luați lecții prin Skype;
studiați cu ajutorul unui manual de autoinstruire, precum și a materialelor postate pe Internet.

Indiferent de metoda pe care o alegeți, este important să plecați de la scopul pentru care învățați limba turcă. Elementele de bază pentru un turist ar trebui să includă elemente de bază elementare care vă vor permite să vorbiți politicos și competent în cele mai comune situații de viață.

Cum să înțelegeți limba turcă după ureche?

Comunicarea implică nu numai vorbirea, ci și percepția auditivă. Nu este atât de ușor să înțelegi nicio limbă străină și cu atât mai mult turca. Pentru a învăța cum să analizați vorbirea fluentă, cunoștințele teoretice nu sunt suficiente. Trebuie să folosiți trucuri suplimentare:

Ascultă melodii în turcă. Și nu doar ascultați, ci încercați să recunoașteți și să traduceți cuvintele și propozițiile individuale. Dacă sarcina s-a dovedit a fi prea mult pentru tine, găsește versurile melodiei pe internet și citește-l în timp ce asculți melodia.
Urmăriți filme turcești. Datorită lor, nu numai că veți învăța să percepeți vorbirea după ureche, ci și să vă familiarizați cu intonațiile sale principale. În mod ideal, trebuie să utilizați videoclipul fără traducere (în cazuri extreme, cu subtitrări).

Limbajul semnelor

Una dintre cele mai misterioase țări este Turcia. este foarte important ca turiştii să ştie pentru a nu intra într-o situaţie incomodă sau chiar conflictuală. Iată cele mai importante momente:

Un degetul mare în sus înseamnă aprobare. Dar este mai bine ca fetele să nu-l folosească și cu atât mai mult - să nu prindă o mașină în acest fel. Un astfel de gest poate fi interpretat greșit de turci fierbinți.
Nu utilizați dacă doriți mult noroc. Turcul ar putea crede că nu vrei să continui conversația.
Un pumn strâns cu degetul mic întins simbolizează resentimente față de o persoană.
Dacă turcul trage pleoapa inferioară cu degetul, înseamnă că a observat înșelăciunea. Acesta este un fel de neîncredere.
Nu utilizați niciodată gestul „OK”. În Turcia, este asociat cu homosexualitatea.
„Dulya”, care la noi în țară este considerat un gest destul de inofensiv, în Turcia este echivalat cu un deget mijlociu ridicat.
Dând din cap înseamnă negare.

Limbajul semnelor este destul de insidios, așa că dacă nu le cunoașteți temeinic sensul, cel mai bine este să fiți cât mai discret posibil.

Câteva fraze comune

Plecând într-o călătorie, mulți iau cu ei un manual de fraze ruso-turcă. Pentru un turist, aceasta este o achiziție importantă, dar trebuie să înveți și cele mai populare expresii în turcă:

Acestea, desigur, nu sunt toate cuvintele necesare unui turist. Începeți cu puțin, iar limba turcă vă va ceda cu siguranță!

Turca de la zero poate fi învățată rapid cu lecții de turcă pentru începători. Pentru a-ți realiza potențialul în diverse domenii (călătorii, afaceri, educație etc.) în minunata țară a Turciei, trebuie doar să înveți limba turcă, care atrage oameni din întreaga lume încă din cele mai vechi timpuri. Acum, milioane de oameni vorbesc deja limba turcă, care este în frunte în ceea ce privește numărul de vorbitori printre alte limbi turcești.

Învață turcă de la zero

Astăzi nu este greu să înveți limba turcă de la zero în niciunul locatie convenabila cu ajutor cele mai noi tehnologii prezentate pe web și pe dispozitive mobile. Învățarea la distanță are avantaje, oferind șansa de a dobândi cunoștințe oriunde în lume, cu statut social diferit și angajare la locul de muncă.

Turca pentru începători este materiale educaționale speciale care te ajută să te simți confortabil cu pronunția turcă și să faciliteze comunicarea în situații de zi cu zi (hotel, aeroport, magazin, restaurant etc.). Pe diverse site-uri puteți găsi materiale online pentru a învăța limba turcă de la zero.

Cum să înveți limba turcă de la zero

Pentru a înțelege acest limbaj dificil, trebuie să învățați elementele de bază ale gramaticii, construcțiilor gramaticale și să înțelegeți cum exact trebuie să exersați, tastând „al tău” vocabular. Materialele exclusive nu numai că vă vor ajuta să învățați o limbă și să nu vă pierdeți interesul pentru acest proces, ci vă vor împinge și să înțelegeți alte limbi mai târziu. Iar practica vorbirii va deveni un adevărat examen și rezultatul practic final al pregătirii.

Există multe tutoriale turcești pentru începători. De exemplu, tutorialul Sidorina N.P. pentru începători de la zero fără tutore vă va permite să vă verificați cunoștințele cu ajutorul diferitelor sarcini, verificându-vă cu răspunsuri. Cu ajutorul materialelor educaționale (filme, cărți audio, dicționare, televiziune, motoare de voce (sintetizatoare de vorbire, programe de sintetizator de vorbire), programe de calculator), nu numai că vă puteți extinde vocabularul, ci puteți învăța și multe despre cultura, obiceiurile și obiceiurile turcești. Vamă.

Învață turcă pentru începători cu audio

Este foarte productiv să înveți limba turcă din înregistrări audio (tutoriale audio, literatură audio, cursuri audio, cursuri audio), atunci când există o înțelegere și asimilare excelentă a combinațiilor de litere și pronunție corectă. Tot ce ai nevoie este un music player și căști. În ciuda simplității lecțiilor oferite, limba turcă nu este ușor de stăpânit. Nu punem la raft. Învățăm limba turcă de la zero și pornim să ne îndeplinim planurile și oportunitățile! Mult noroc!

O selecție de site-uri utile pentru a învăța limba turcă. Salvează-te ca să nu pierzi!

turkishclass.com. Site gratuit în limba engleză pentru a învăța limba turcă. Lecțiile de turcă includ secțiuni: pronunție, vocabular, chat, povești, poezie, reguli de site și contacte. Site-ul este convenabil pentru instruirea vocabularului. În plus, există o mulțime de informații despre Turcia, fotografii, rapoarte detaliate ale studenților și călătorilor, eseuri și eseuri. Utilizatorul trebuie să treacă prin autorizare, apoi să selecteze o lecție de la unul dintre profesori pe tema dorită. Există atât material teoretic cât și teme pentru acasă la lecție. Site-ul va fi interesant nu numai pentru studenți, ci și pentru profesori. După autorizare, profesorul poate posta versiunea sa a lecției.
turkishclass101.com. Site gratuit în limba engleză. Materialul este împărțit în niveluri - de la zero la intermediar. Meniul conține următoarele secțiuni „Lecții audio”, „Lecții video” pentru instruirea pronunției, un dicționar pentru vocabular. Există un serviciu de asistență și un manual de utilizare. Este posibil să luați notițe într-o formă specială în timpul lecției. Lecțiile în format PDF pot fi descărcate. Există aplicații gratuite pentru iPhone, iPad, Android. Conținutul este împărțit în gratuit și cu plată. Este necesară autorizarea pentru a lucra cu site-ul. Înregistrarea rapidă a utilizatorului este disponibilă.
umich.edu. site englezesc. Universitatea din Michigan a pregătit o selecție de lecții electronice, manuale, teste, exerciții de antrenament, aici veți găsi și lucrări literare și materiale de referință. Puteți descărca fișiere audio și video care sunt utilizate în diferite universități din întreaga lume atunci când învățați limba turcă. Sunt multe materiale, există conținut pentru învățarea turcă veche.
sites.google.com . Un site în limba engleză care conține informații teoretice despre gramatica limbii turce. Există o aplicație interesantă care conjugă verbele turcești.
lingust.ru. Site gratuit în limba rusă, potrivit pentru începători și începători. Materialul teoretic este aranjat pe lecții, ceea ce facilitează găsirea temei potrivite. Nu există exerciții de antrenament, dar există suport audio și lecții de la Radio Vocea Turciei (TRT-World).
cls.arizona.edu. Un manual online în limba engleză dezvoltat de Universitatea din Arizona pentru a învăța limba turcă de la nivel începător până la nivel avansat. După autorizare, utilizatorul lucrează cu lecții pe DVD, după fiecare videoclip are loc un exercițiu de antrenament pe teme de gramatică, pronunție sau înțelegere auditivă.
book2.de. site engleza si germana. Interfață simplă și prietenoasă cu utilizatorul. Puteți utiliza serviciile principale ale site-ului gratuit și fără autorizație. Secțiunile principale sunt vocabular, un exemplu de pronunție, carduri flash pentru a consolida vocabularul, puteți descărca audio gratuit pentru muncă. Există o aplicație pentru iPhone și o aplicație pentru Android . Manualul poate fi achiziționat. Potrivit ca material suplimentar.
internetpolyglot.com. Site-ul gratuit, versiunea în limba rusă a meniului este disponibilă. Este un instrument suplimentar interesant și convenabil în învățarea limbilor străine. Site-ul vă oferă să memorați cuvinte și expresii prin realizarea de jocuri de vocabular. Există o versiune demo. Autorizarea vă va ajuta să vă urmăriți succesul și vă va permite să vă publicați materialele pe site.
languagecourse.net. Un site web gratuit pentru a învăța limba turcă cu o interfață intuitivă, potrivită pentru exersarea vocabularului. Sunt disponibile versiuni în limba ucraineană și rusă ale site-ului. potrivite pentru formarea vocabularului. Niveluri de la începător la avansat. Puteți alege tema dorită pentru formare - muncă, călătorie, transport, hotel, afaceri, romantism / întâlnire etc. la înregistrare, succesul este urmărit și rezultatele studiului sunt salvate. Materialul educațional este disponibil pentru descărcare și lucru pe un computer. Serviciul oferă, de asemenea, să cumpărați o excursie lingvistică în țară sau să plătiți un curs la o școală de limbi străine oriunde în lume.
franklang.ru. Site gratuit în limba rusă, extrem de ușor de utilizat. Conține o mulțime de informații utile - manuale de turcă în PDF, o bibliotecă de texte în turcă, turcă prin Skype cu profesori de la școala lui I. Frank, texte de lectură după metoda lui I. Frank și link-uri utile către canale turcești, radio statii, serii.
www.tdk.gov.tr. Site gratuit turcesc unde veți găsi tipuri diferite dicționare, publicații ale bloggerilor turci și o bibliotecă online de lucrări de diferite genuri.
www.w2mem.com. Un site gratuit cu un meniu rusesc, dar înainte de a începe trebuie să vă autentificați. O interfață foarte simplă. Site-ul a fost creat pentru exersarea vocabularului - vă alcătuiți propriul vocabular și apoi vă consolidați cunoștințele prin finalizarea unor teste.
limbi-studiu. Un site gratuit care conține link-uri către servicii care vă permit să învățați limba turcă din toate aspectele - gramatică, aforisme, poezii, cuvinte încrucișate, diverse tipuri de dicționare.
seslisozluk.net. Dicționar online gratuit turc. Limbile de lucru sunt rusa, turca, germana, engleza. Servicii care sunt prevăzute de regulile de utilizare a site-ului - traducere și decodare de cuvinte și expresii, editor de text, corespondență, pronunție. Site-ul oferă exerciții de antrenament sub formă de jocuri online pentru consolidarea vocabularului.
onlinekitapoku.com. Site turcesc gratuit unde veți găsi cărți, recenzii, recenzii, informații despre autor. Căutare rapidă disponibilă. Site-ul conține cărți electronice și cărți audio de diferite genuri.
hakikatkitabevi.com. Un site gratuit turcesc de unde puteți găsi și descărca gratuit cărți audio în limba turcă.
ebookinndir.blogspot.com. O resursă gratuită de unde puteți descărca cărți în limba turcă în format PDF în diferite genuri.
www.zaman.com.tr. Site-ul unui ziar online turcesc, principalele rubrici ale publicației sunt politică, sport, economie, cultură, bloguri ale personalităților publice și politice, reportaje video.
resmigazete.gov.tr. Site-ul ziarului juridic turc online care publică legi și proiecte de lege, acte legislative și alte documente legale.
evrensel.net. Site-ul oficial al ziarului turc. O mulțime de titluri, recenzii și aplicații.
filmifullize.com. Site gratuit turcesc de unde puteți viziona sau descărca filme cu traducere sau dublare în limba turcă. Fiecare videoclip are scurta descriere complot. În plus, este disponibilă o secțiune de recenzii.

Dar dacă o persoană are alte priorități, dacă vrea să comunice cu cei care îl interesează, atunci nimeni nu va aștepta ca cineva să învețe limba rusă pentru a-i permite să comunice cu el.

Aici intervine motivația, principalul motor al învățării de succes. Cei care merg în Turcia pentru a lucra, pentru a avea rezidență permanentă sau pur și simplu pentru a coopera cu una dintre firmele turcești, nu trebuie să fie convinși. Ei înșiși își doresc. Și aceasta este una dintre cele mai puternice motivații.

Nu mai puțin importantă este motivația - autodezvoltarea. Foarte bine dezvăluie sensul său expresia lui Cehov că o persoană este de atâtea ori o persoană câte știe limbi. Convingător, nu-i așa? Fiecare limbă reprezintă o țară cu tradițiile, viziunea asupra lumii, cultura și regulile sale. Dându-și seama și studiind acest lucru, o persoană atinge trecutul unei alte țări, făcându-și prezentul spiritual mai bogat și mai luminos.

Important este că o persoană care învață o altă limbă antrenează memoria, crește activitatea creierului, îi încetinește îmbătrânirea și crește inteligența. Dar de unde să înveți limba turcă pentru cineva care nu poate motive diferite o studiezi cu un tutore sau la cursuri? Sfaturile de mai jos vă vor ajuta să începeți.

Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Mulți dintre cei care pleacă într-o călătorie/muncă/ședință permanentă în Turcia cred că vor putea învăța limba pe loc. Aceasta este o amăgire profundă: niciunul dintre localnici nu va explica regulile gramaticale, nu va învăța cum să folosească cuvintele și multe alte subtilități ale limbii.

Prin urmare, cel mai bine este să începeți să învățați limba acasă, înainte de călătorie. În 2-4 luni, poți învăța aproximativ o jumătate de mie de fraze, care sunt cele mai comune. Deci, cel mai bine este să nu pierdeți timpul acum, pentru că mai târziu limba va trebui să fie învățată și nimeni nu știe în ce circumstanțe poate intra o persoană care nu înțelege deloc despre ce vorbesc interlocutorii săi.

După cum spun înșiși turcii - umple-ți urechile. Dar nu poți doar urechile, ci și ochii, memoria, conștiința. Asta înseamnă că trebuie să te înconjurezi la maximum de limba turcă. Cărțile, înregistrările audio și video, filmele, cântecele sunt cele mai bune lucruri de urmărit/ascultat în turcă. La început, desigur, sunt de dorit doar filme cu subtitrare, cântece ale cântăreților tăi preferați. Dar, deoarece unele cuvinte și fraze sunt deja clare, puteți adăuga înregistrări audio.

Citirea, ascultarea, comunicarea sunt cele trei componente principale ale studiului de succes nu numai al turcului, ci și al oricărei alte limbă străină. O scrisoare și lectura nu sunt suficiente. Este necesar să vorbim această limbă. Cel mai bun mod este să găsești un vorbitor nativ turc pe internet și să începi să comunici cu el.

Experții recomandă, de asemenea, să faceți următoarele: imprimați textul oricărei înregistrări audio care vă place și, atunci când o redați, pronunțați textul împreună cu crainic. În același timp, trebuie să urmați ceea ce este scris în imprimare, cu ce intonație pronunță crainicul fiecare cuvânt. Apoi, după mai multe ascultări, puteți pronunța deja textul împreună cu crainicul. Așa se dezvoltă pronunția, iar cuvintele / frazele sunt mai bine amintite, deoarece este implicată memoria vizuală și auditivă.

Traducere. Oricât de ciudat ar suna, chiar și un începător poate face traduceri. Trebuie doar să alegi cartea (poveste, basm) care îți place. Atunci traducerea va deveni mai ușoară și va fi interesantă decât textul care nu vă place. Desigur, nu merită să traduceți întreaga carte deodată - acest lucru nu va funcționa imediat și va fi împovărător. Dar timp de 15 minute în fiecare zi, dar numai - în fiecare zi, cu siguranță trebuie să o faci.

Nimeni nu poate explica acest fenomen, dar atunci când traduc cuvintele sunt amintite cel mai bine. Și această tehnică vă va ajuta să înțelegeți cât de mult ați reușit să învățați limba. Pentru a face acest lucru, trebuie să traduceți textul tradus înapoi în limba originală (nu ar trebui să vă uitați în el) și apoi să comparați ambele texte. Desigur, la început nu merită să așteptați ca textele să coincidă, dar pe măsură ce învățați limba, vor exista din ce în ce mai puține discrepanțe.

În multe privințe, este extrem de logic, consecvent și de înțeles, în ciuda faptului că diferă semnificativ de sistemul de limbi europene cu care suntem obișnuiți și, prin urmare, la prima vedere, pare înfricoșător de confuz. Astăzi vom analiza acele aspecte ale limbii turce care sunt cele mai ușoare pentru cei care încep de la nivelul „zero” și vă vom arăta cum să vă ușurați viața în stăpânirea limbii turce.

Ghidul turc pentru începători

Am petrecut câteva zile căutând manuale și manuale în ceea ce privește înțelegerea pentru cineva care învață o limbă de la zero și mi-am dat seama că, fără îndoială, cea mai bună opțiune va fi „Turca colocvială: Cursul complet pentru începători” (autori – Ad Backus și Jeroen Aarssen).

În acest manual, cea mai necesară gramatică și vocabularul de bază din toate domeniile și subiectele sunt date într-o secvență logică, care vă permite să citiți pasaje originale cu drepturi depline în limba turcă după primele capitole. În plus, accentul este pus pe versiunea formală „academică” a limbii.

Acest manual nu repetă răspunsurile și traducerile a ceea ce a fost deja explicat sau analizat odată, ceea ce ne încurajează să apelăm la informațiile deja studiate și asimilate.

Să citești limba turcă este foarte ușor

Primul lucru de remarcat este că turca este o limbă fonetică, iar turca modernă folosește alfabetul latin. Înainte de Revoluția Atatürk și reforma din 1928, în timpul căreia alfabetul latin a fost adaptat la pronunția turcească a sunetelor, limba turcă folosea alfabetul arab.

Deci, în turcă, fiecare literă corespunde unui sunet, nu există combinații de consoane (cum ar fi sh, ch, ght), deci fiecare literă se pronunță separat. Pronunția corespunde în general cu ceea ce vedeți în textul scris, cu următoarele excepții:

- c pronuntat ca engleza j (j am), deci cuvântul sadece(numai, doar) se pronunță ca sah-deh-jeh.

- ç pronuntat ca engleza cap (cap arge), a nu se confunda cu franceza ç , care se pronunță ca s.

- ğ - literă nepronunțabilă (prelungește sunetul vocal anterior)

- ş pronuntat ca engleza SH .

- ı - se pare ca i fara punct. Este confuz faptul că cu majuscule turcești ı este I (ca majuscul I în engleză), dar capitalul turc eu- aceasta este İ , ca să nu fie orașul în care ajung toți turiștii eu stanbul (Istanbul), și İ stanbul. ı pronunțată ca o vocală neutră.

Umlauts ö/ü pronuntat ca in germana.

Cunoscând aceste reguli și excepții, vei putea deja să citești ceva în turcă, deși fii pregătit pentru faptul că localnicii pot pronunța cuvintele puțin diferit. De exemplu, am descoperit că litera „e” din cuvinte era pronunțată de mulți ca „a”.

Multe cuvinte turcești pe care le știi deja

Am fost foarte fericit să găsesc multe cuvinte familiare în turcă pe care le-am recunoscut instantaneu. Ca și în cazul tuturor limbilor, ai tendința de a începe cu o bază de o mie de cuvinte înainte de a începe chiar să înveți limba. Turcia a împrumutat multe mărci comercialeși termeni tehnologici din engleză, ca majoritatea celorlalte limbi.

Dar mult mai curios, am descoperit că limba turcă are un număr foarte mare de împrumuturi din alte limbi, cel mai surprinzător (și util pentru mine) este împrumutul de la limba franceza. O sursă pe care am găsit-o spune că există aproximativ 5.000 de cuvinte în turcă care provin din franceză. Spre comparație, 6500 de cuvinte provin din arabă, 1400 din persană, aproximativ 600 din italiană, 400 din greacă și aproximativ 150 din latină. În multe cazuri, împrumutul are o contrapartidă turcească, care este considerată mai preferabilă în comunicarea de zi cu zi, dar în unele cazuri cuvântul împrumutat este singura desemnare a unui cuvânt sau a unui concept și uneori sunt folosite ambele cuvinte (ca Sehirși Kent pentru „oraș”, unde Sehir este un cuvânt non-turc).

Cuvintele de împrumut pe care le-am întâlnit personal includ kuaför, şans, büfe, lise (liceu), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, excelents, sal … și sunt sigur că sunt multe altele. Desigur, uneori sunt greu de recunoscut, deoarece sunt scrise după regulile transcripției turcești, dar atunci când sunt pronunțate, sunt foarte asemănătoare cu cuvintele franceze (deși nu au sunete nazale franceze). Chiar dacă nu vorbești franceză, cu siguranță vei recunoaște multe dintre aceste cuvinte, deoarece multe dintre ele sunt bine cunoscute și în engleză.

E amuzant că am învățat chiar și cuvântul spaniol banyo în turcă!

În ceea ce privește vocabularul, care este unic și originar din limba turcă, poate fi preluat surprinzător de rapid dacă doar aplicați metode eficiente sau descărcați o selecție de vocabular de bază, încărcați-l în aplicația pentru memorarea și exersarea cuvintelor și rulați-l în mod regulat pentru a vă obișnui cât mai repede cu noile combinații de sunete. Rădăcinile cuvintelor în turcă, de regulă, sunt scurte, ceea ce le face și mai ușor de reținut și apoi descifrat cuvintele derivate mai complexe pe baza lor.

Sufixele vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul activ

Revenind la cuvintele derivate, este important să rețineți că o abilitate cheie în extinderea vocabularului va fi înțelegerea modului în care este aranjată structura cuvântului și a modului în care „funcționează” limbajul. În acest sens, vocabularul și gramatica sunt destul de strâns legate între ele: nu veți putea căuta majoritatea cuvintelor în dicționar așa cum sunt scrise în text, dar dacă cunoașteți structurile gramaticale de bază, veți determinați imediat rădăcina cuvântului și puteți căuta semnificația acestuia în dicționar.

Una dintre cele mai moduri rapide extindeți-vă vocabularul - memorați sufixele standard. Multe dintre ele îndeplinesc funcții importante: transformarea substantivelor în adjective (sau invers) sau verbe (infinitivele se termină în -mek/-mak), sau desemnarea unei persoane care aparține unei anumite profesii, de exemplu, folosind sufixe -ci/-ci (ogrenci– elev de la verb oğrenmek- a studia).

Un alt sufix important este sufixul formei posesive. Îl vei întâlni peste tot, așa că învață să-l recunoști. De exemplu, Istiklal este numele străzii/alei principale, sau cadde, langa care am locuit, asa se numeste strada Istiklal caddesi. Sufix -si aici reflectă sensul posesivității și cuvântul Istiklalînseamnă „independență”. (Luați în considerare un exemplu în engleză: se dovedește că în turcă ei preferă să spună Bulevardul independenței, dar nu bulevardul independenței). În același mod, numele tuturor universităților (universite) din oraș au universitate si .

Astfel, sufixele turcești exprimă acele semnificații care în alte limbi ar fi transmise prin cuvinte separate, de exemplu, prepoziții.

O altă observație importantă cu privire la toate sufixele și cuvintele în general: legile armoniei vocalelor, cu care trebuie doar să te obișnuiești. Am întâlnit asta și în maghiară, dar în alte limbi acest fenomen practic nu se găsește, așa că este necesar să te obișnuiești cu un mod complet diferit de a gândi. La fel ca multe alte aspecte ale turcului, armonia vocalelor este mai simplă decât pare, dar este nevoie de timp pentru a dezvolta obiceiul de a alinia vocalele într-o anumită ordine. Apropo, în etapa inițială a unei conversații vei face în continuare greșeli, dar în majoritatea cazurilor oamenii te vor înțelege în continuare.

Pune cuvintele și propozițiile împreună ca un puzzle

Un punct care necesită o „restructurare” a gândirii orientate spre turcă este că verbele obișnuite „a fi” sau „a avea” în turcă pur și simplu nu există. Acest lucru poate suna absurd, dar obișnuindu-vă puțin să spuneți „mașina mea există” în loc de „am o mașină”, veți înțelege ce este.

Un alt aspect „ciudat” al turcului este ordinea cuvintelor. De exemplu, verbele tind să apară la sfârșitul unei propoziții. Deci tu spui: Turkce öğreniyorum- „Învăț turcă”. În opinia mea, acest lucru este chiar mai logic decât în engleză, pentru că ceea ce studiezi este mai important decât ceea ce îl studiezi. Este foarte important să ne amintim că limbile diferă în modul în care „procesează” informațiile și să nu ne panicăm dacă ceva din limbă nu se potrivește în modul nostru obișnuit de gândire.

Trebuie doar să te gândești la unele construcții și să realizezi cum funcționează, iar acestea vor deveni logice și evidente. De exemplu:

Nerelisin(iz)înseamnă "De unde ești?" Să-l descompunem în părți: Ne-re-li-sin(iz): -păcat= tu -siniz= tu (politicos/plural) -li= din, sufix de loc, -ne= ce (sau doar nere= unde). Din moment ce nu există verb a fi, sensul frazei este alcătuit din componente semnificative separate ale cuvântului.

Același lucru este valabil și pentru cuvânt nereye, care înseamnă „Unde?” ( nere+e (la) si litera "la" a separa două vocale).

Gramatica vi se va părea extrem de logică

Cum mi s-a întâmplat. Limba are atât de puține excepții, iar conjugarea și formarea cuvintelor sunt atât de consistente, încât sistemul gramatical este foarte ușor de obișnuit: timpul trecut simplu, două timpuri prezente (unul este similar timpului continuu în engleză, iar celălalt este timpul prezent standard), timpul viitor și așa mai departe.

Un exemplu de formare a timpului prezent folosind terminația -eh va fi un verb donmek(turn), care sub forma persoanei a treia singular sună familiar tuturor doner.

Da, există o diferență cu engleza sau rusă, dar pe baza experienței mele de a învăța alte limbi, turca are mult mai puține excepții și construcții absolut inimaginabile și ilogice.

În plus, limba turcă nu are gen gramatical, articole hotărâte sau nedeterminate și nu forme neregulate plural (în unele cazuri nici măcar nu trebuie să adăugați un sufix de plural -ler/-lar, dacă sensul pluralului este clar din context, de exemplu, atunci când este folosit cu un număr).

Singurul caz care îți poate pune ceva probleme la început este acuzativul, care deja m-a zguduit foarte mult în germană. Dacă însăși ideea de acuzativ vă derutează, atunci vă recomand cu tărie să studiați Esperanto cel puțin câteva săptămâni: folosirea acuzativului în Esperanto m-a ajutat să îl înțeleg mai bine decât orice explicație teoretică în turcă sau germană și, în plus , este aproape singurul „dificil” de înțeles construcția gramaticală în întreaga limbă.

Folosirea ĉu în esperanto m-a ajutat, de asemenea, să înțeleg intuitiv întrebarea sufix/particulă mi/mI/muîn turcă. Această particulă este adăugată la întrebările care necesită un simplu răspuns da/nu (în engleză am arăta această diferență doar cu intonația). De fapt, este foarte ușor de înțeles, dar nu ușor să te obișnuiești, așa că învățarea acestui fenomen mai întâi într-un limbaj mai simplu îți poate oferi cu adevărat un impuls în înțelegere.

De exemplu, cuvântul calIssIyorînseamnă „funcționează” și calışıyor mu? - "ea lucrează?"