¿Por qué a los policías se les llama "basura" y "policías". ¿De dónde viene el apodo ofensivo de "basura"?
El 1 de marzo entra en vigor la ley "Sobre la policía". La ley, en particular, prevé el cambio de nombre de la milicia a policía, así como la reducción del personal en un 20%. Todos los empleados serán retirados del estado, y luego de pasar una recertificación extraordinaria, volverán al servicio ya como policías.
La palabra milicia se usa tradicionalmente en ruso con dos significados principales: a) una institución administrativa a cargo de proteger el orden público, el estado y otras propiedades, la seguridad de los ciudadanos y sus propiedades; b) escuadrón militar voluntario, milicia popular (zemstvo) (obsoleta).
Históricamente palabra "policía" se remonta al latín milicia - "servicio militar, ejército", así como "campaña militar, campaña" (según el verbo milito - "ser soldado, soldado de infantería", la misma raíz que en la palabra militarismo). en ruso lenguaje literario la palabra milicia vino muy probablemente a través de la mediación francesa o polaca (ver la antigua forma francesa milicie; polaco milicija).
El término "policía" se utilizó en antigua roma, donde significaba servir como soldados de infantería. En la Europa medieval (mediados del siglo XV), las milicias se denominaban unidades de milicias de la población local, convocadas durante la guerra.
En Rusia, la milicia se llamaba ejército zemstvo, que existió en 1806-1807, y a fines del siglo XIX, las tropas formadas por la población indígena del Cáucaso y la región de Transcaspian (policía montada permanente). La principal diferencia entre la milicia y las tropas regulares era que no se reclutaba sobre la base del servicio militar, sino de forma voluntaria.
El origen de la milicia como organismo de servicio del orden público está asociado a la Comuna de París de 1871, donde se liquidó la prefectura de policía y se asignó la responsabilidad de velar por el orden y la seguridad de los ciudadanos a los batallones de reserva de la Guardia Nacional. En Rusia, durante la revolución democrático-burguesa de febrero (1917), el Gobierno Provisional abolió el Departamento de Policía y proclamó la sustitución de la policía por "milicias populares con autoridades electas subordinadas a los gobiernos locales". Su base legal fue el decreto gubernamental de 30 (estilo antiguo 17) de abril de 1917 "Sobre el establecimiento de la policía" y el Reglamento Provisional sobre la policía. Sin embargo, estas soluciones no se han implementado completamente.
En la Rusia soviética, la Milicia de Trabajadores y Campesinos (RKM) se convirtió en el organismo ejecutivo para la protección del orden social revolucionario. Los cimientos de la RKM fueron establecidos por el decreto NKVD del 10 de noviembre (28 de octubre, OS) 1917 "Sobre la milicia obrera".
Según el diccionario de Ozhegov, policía- "en la Rusia zarista y en algunos otros países, un organismo administrativo para la protección de la seguridad del estado, el orden público".
En ruso, la palabra policía se conoce desde principios del siglo XVIII y entró en los diccionarios en su primer tercio. (Diccionario de Weismann, 1731).
La palabra "policía" en sí se remonta al alemán polizei - "policía", que proviene del latín politia - "estructura estatal, estado". La palabra latina politia en sí tiene su origen en la palabra griega politeia - "asuntos de estado, forma de gobierno, estado" (se basa en la palabra poliz - originalmente "ciudad" y luego - "estado").
Como uno de los principales instrumentos del poder del Estado, la policía apareció junto con la formación del Estado.
En un momento, Karl Marx enfatizó que la policía es uno de los primeros signos del estado: por ejemplo, en la antigua Atenas "... el poder público existía originalmente solo como una fuerza policial, que es tan antigua como el estado". (K. Marx y F. Engels, Soch., 2ª ed., vol. 21, pág. 118).
En la Edad Media, la institución de la policía estaba más desarrollada: era el período de su apogeo, especialmente en las condiciones de los estados policiales de la era de la monarquía absoluta. La burguesía, habiendo conquistado a su vez el poder político, no sólo conservó sino que mejoró la policía, que (como el ejército) se convirtió en el baluarte del Estado.
En Rusia, la policía fue establecida por Pedro el Grande en 1718. Estaba dividida en general, mantenimiento del orden (sus departamentos de detectives investigaban casos criminales) y política (departamentos de información y seguridad, más tarde, la gendarmería, etc.). También había servicios policiales especiales: palacio, puerto, feria, etc. Los departamentos de policía de la ciudad estaban encabezados por jefes de policía; también había alguaciles de distrito (guardias) y policías (guardias de policía). (Enciclopedia militar. Publicaciones militares. Moscú, 8 volúmenes, 2004)
En Rusia, la policía fue abolida el 23 (estilo antiguo 10) de marzo de 1917.
El material fue elaborado sobre la base de información de fuentes abiertas.
Uno de los nombres de la jerga más famosos para los oficiales de policía (en el pasado reciente - milicia) es "basura". Es imposible llamar respetuosa a esta palabra. Sin embargo, nació en un ambiente criminal, y no se debe esperar respeto por los servidores de la ley de estas personas.
A veces se compara el nombre "basura" con frase en ingles"mi policía" - "mi policía": si no se toma como latín, sino como eslavo, realmente se puede leer como "basura". Pero tomar en serio una "teoría etimológica" tan popular, por supuesto, es imposible. Es posible tomar prestado un nombre de jerga de otro idioma (basta recordar la costumbre que se ha establecido en Rusia de llamar "dólares" al dólar estadounidense), pero tales préstamos ocurren a través del habla oral, y no a través de la escritura.
No menos dudosa es la versión del préstamo del yiddish, donde la palabra "muser" significa "informar".
El origen de esta palabra de la jerga debe buscarse en ruso, y puede señalar una fuente específica de un apodo ofensivo.
La aparición del nombre
La costumbre de llamar a la policía "basura" nació antes de la Revolución de Octubre.
Todo el mundo conoce la abreviatura MUR - Investigación Criminal de Moscú. Pero no siempre el nombre de este departamento fue así. Desde 1866 hasta la abolición en 1917, el servicio de policía ruso, que llevó a cabo investigaciones, búsquedas de criminales y personas desaparecidas, se denominó Investigación Criminal, y en Moscú, respectivamente, Investigación Criminal de Moscú. La abreviatura de este nombre parecía "MUS". Fue a partir de esta abreviatura que se formó la palabra "basura".
En la época soviética, se crearon otros departamentos con diferentes nombres y abreviaturas, pero el idioma conservó su nombre anterior.
Otros apodos de la policía
"Basura" no es el único término de la jerga para los agentes del orden.
No menos popular es el nombre de "policías", cuyo origen se remonta a la misma época. Los empleados del detective de Moscú llevaban un signo distintivo especial, con la imagen de un perro de caza de la raza policía.
De una manera más complicada, la palabra criminal rusa "ment" llegó al ruso. El préstamo se produjo en un momento en que Polonia todavía era parte del Imperio Ruso, los polacos llamaron al "policía" del guardia de la prisión.
Los propios polacos tomaron prestada esta palabra del idioma húngaro. La palabra "ment" se traduce del idioma húngaro como "capa, capa". Así apodaron a la policía en Austria-Hungría, porque realmente usaban capas.
Érase una vez, los trabajadores de detectives se presentaban como "Basura tal y tal", y no había nada ofensivo en esto.
En un país donde, como se suele decir, la mitad estaba sentada y la otra mitad vigilando, no podía dejar de surgir una especie de jerga carcelaria. Entró firmemente en la vida de la sociedad. En Rusia, el interlocutor puede caer repentinamente en la jerga de la prisión, sin importar quién sea: un académico o un simple trabajador.
Dos versiones de una mala palabra
La jerga de "basura", que ahora se llama policías, surgió incluso cuando eran milicianos. Hay dos versiones del origen de la palabra "basura" como designación de los agentes del orden.
En la Rusia zarista, esta palabra no tenía ningún significado ofensivo. En aquellos días, el departamento de detectives de la policía de Moscú se llamaba Departamento de Investigación Criminal de Moscú (MCC). Hasta la revolución, las capitales policiales se presentaban así: tal o cual basura. Estaba destinado: METRO oskovskoe EnÓrgano rector CON detective ACERCA DE divisiones R Rusia o METRO Moscú En cabeza CON buscar ACERCA DE perativo R obrero.
Desde 1917, la CPI ha recibido un nombre más eufónico, pero la palabra ya se ha fijado en el habla popular. Denotaba no solo a un empleado de la agencia de aplicación de la ley, sino que también se convirtió en sinónimo de un sinvergüenza, un arribista y una persona sin principios.
Según la segunda versión, la palabra "basura", como el vocabulario de otros ladrones, proviene de Odessa. La ciudad portuaria es conocida por su antigua y rica tradición criminal, así como por su influyente comunidad judía. Una gran cantidad de vocabulario de argot se formó precisamente en los círculos criminales judíos de Odessa.
Los conceptos bien conocidos de "fraer", "bump", "nishtyak" tienen raíces en el hebreo. A partir de ahí, la palabra “basura” encabeza su genealogía. Se deriva de la palabra hebrea "moser", que significa persona que comunica algo.
Esta palabra también denota a un estafador, uno que "golpea" a las agencias de aplicación de la ley sobre sus conocidos y personas cercanas. Tanto en la gendarmería rusa como en la policía soviética, se demandaban los servicios de agentes secretos. También se les transfirió la palabra "basura" como designación de un representante policial.
policías húngaros
La expresión del argot "policía" se ha convertido en otro nombre ofensivo para los agentes del orden público de su profesión. Entre los criminales rusos, la palabra "policía", así como "basura", entró incluso antes de la revolución. Esta palabra se menciona en un manual secreto sobre la jerga de los ladrones, publicado por el MUR a fines de la década de 1920. Según el libro de referencia, la palabra "policía" para "ladrones" significa un guardia de prisión o un oficial de policía.
Los filólogos creen que el "ment" penetró en el idioma de los criminales rusos del criminal polaco "fenya". Es un sinónimo de la palabra "basura". En el idioma polaco, “ment” vino, a su vez, de Hungría. El idioma húngaro tiene la palabra "mente", que significa capa que usan los gendarmes húngaros.
escritor ruso vladimir dal en su famoso diccionario explicativo” indicó que la palabra “mentik” es la chaqueta exterior de los húsares. Junto con los convictos polacos, el apodo de "policía" llegó a nuestro país. Comenzaron a llamarse guardias, policías o policías.
Preguntado Explicar; ¿Por qué a los policías se les llama basura? dado por el autor Kuroslep la mejor respuesta es RECUERDE, UNA DE NUESTRAS SÁTIRAS LEÍA DESDE EL ESCENARIO un diálogo humorístico entre dos ciudadanos sobre la vida del presidente Gorbachov:
- ¿Y quién le saca la basura a Gorbachov?
- ¡Sacar la basura!
Es decir, el policía, que también es llamado "basura" por la gente, le saca la basura al presidente. Por otra parte, "basura /" son de varios tipos. Un oficial de policía se llama "basura de color", separándolo del ambiente general de "basura", que también incluye empleados de lugares de detención y guardias.
Por supuesto, el surgimiento de la palabra es más fácil de asociar con verdadera basura y desperdicios, con los que el mundo criminal compara a sus enemigos, llamados a proteger la ley. Pero la pregunta es: ¿por qué exactamente basura? Hay muchas otras palabras adecuadas en el idioma ruso: basura, basura, basura, escoria, basura, vómito, etc. ¿Qué determinó la elección de la comunidad criminal?
Según una versión, "basura" es un "muser" judío ligeramente distorsionado: un informante; el mismo "muser" se deriva del hebreo "basura" - instrucción, instrucción. La palabra entró en "blatnaya Fenya" gracias a Odessa Yiddish.
Actualmente, esto no es verdad. La palabra "muser" existía en la jerga criminal rusa a principios del siglo XX, pero significaba precisamente un informante, y no un oficial de policía (que no era un informante en sí mismo). Y en realidad había "basura" en el lenguaje del inframundo: no todos los policías se llamaban así, sino solo aquellos que se dedicaban a la investigación criminal. Este valor persistió incluso después de la revolución. Incluso en 1927, el diccionario Thieves' Music define: "Muso (a) r es un agente del departamento de investigación criminal".
El hecho es que la "basura" criminal se deriva de la abreviatura MCC - Investigación Criminal de Moscú. Fueron los empleados de esta unidad policial los que los punks llamaron al principio BASURA, de hecho, de esta manera, comparándolos con basura, basura, basura innecesaria. Un método similar es bastante típico para la formación de palabras "ladrones": así es como la palabra "gopnik" (de GOP - sociedad de caridad urbana), "murka" (de MUR - Departamento de Investigación Criminal de Moscú; "murkami" en los años 20 - principios 30s) surgieron. 1990, se llamaron empleados de esta organización). Ya hoy, en la jerga de los presos, ha aparecido la palabra "vi / chik", un convicto que es portador de la infección por el VIH.
En las décadas de 1930 y 1940 coexistían "basura" y "muser", pero este último también se usaba en el sentido de "trabajador policial y lugares de privación de libertad". Al final, el "muser" desapareció del horizonte.
Blatnoy "basura" dio vida a otras palabras similares: "basura", "basura / lo", "basura /". El local de la policía en la jerga de los urkagans se llama "musa/rnei". Incluso hay un dicho, casi según el abuelo Krylov: "El lobo, pensando en meterse en la perrera, terminó en la basura" ...
Respuesta de Alexey Sofronov[novato]
Si lo desglosamos por conceptos, Ment es un policía corriente que, a su vez, piensa en los demás y cumple con su deber. Y basura es alguien que quiere sacar provecho de otros en busca de oportunidades, que insulta a las personas cultas sin conocerlas, acepta sobornos... etc.
Respuesta de desequilibrado[novato]
Leo los comentarios. Es una tontería escrita. Investigación criminal de Moscú - Investigación operativa (abreviatura - M.U.S.O.R.). Más tarde M.U.R. (Departamento de Investigación Criminal de Moscú)
Respuesta de Yevaldin Vova[experto]
mi policía mi policía
Respuesta de Neurosis[novato]
Vete a la mierda, te molestas
Respuesta de Zhenia Kasulnikov[novato]
hay policías y hay basura
Respuesta de sergey grigoriev[novato]
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA, YES ALL THE FUCK HERE.
"Basura" de la palabra MUS. Antes se llamaba Investigación Criminal de Moscú. Hay otra versión interesante del origen de este apodo:
"Todos decimos - basura, basura - a la policía, pero esto no es por desprecio, es por la palabra "muser" - informar, es decir, en yiddish o hebreo". (Igor Guberman, "Trazos a un retrato").
¿QUIÉN LE LLEVA LA BASURA AL PRESIDENTE?
Etimología entretenida
RECUERDE, UNA DE NUESTRAS SÁTIRAS LEÍA DESDE EL ESCENARIO un diálogo humorístico entre dos ciudadanos sobre la vida del presidente Gorbachov:
- ¿Y quién le saca la basura a Gorbachov?
- ¡Sacar la basura!
Es decir, el policía, que también es llamado "basura" por la gente, le saca la basura al presidente. Además, las "basuras" son de varios tipos. Un oficial de policía se llama "basura de color", separándolo del ambiente general de "basura", que también incluye empleados de lugares de detención y guardias.
Por supuesto, el surgimiento de la palabra es más fácil de asociar con verdadera basura y desperdicios, con los que el mundo criminal compara a sus enemigos, llamados a proteger la ley. Pero la pregunta es: ¿por qué exactamente basura? Hay muchas otras palabras adecuadas en el idioma ruso: basura, basura, basura, escoria, basura, vómito, etc. ¿Qué determinó la elección de la comunidad criminal?
Según una versión, "basura" es un moser judío ligeramente distorsionado, que en hebreo significa: un delator, un traidor, un espía. Es cierto que en hebreo, el acento recae en la segunda sílaba: mosEr. Pero, según los investigadores judíos, en la actualidad "muser" en el sentido de "informador" se pronuncia con énfasis en la primera sílaba. Así que dejemos esta objeción.
Sin embargo, también hay otras objeciones. La mayoría de los investigadores atribuyen la aparición de las palabras trash-muser-moser al período de finales del siglo XIX y principios del XX. ¡Sin embargo, EN CUALQUIER DICCIONARIO DE JERGA CRIMINAL, publicado antes de la revolución, no encontraremos ni "basura", ni "muser", ni "moser"! Es decir, en general. Estas palabras no aparecen en obras de arte ese momento, en la crónica del periódico o en cualquier otra fuente.
Dices - ¿y qué? Nunca se sabe qué palabras no entran en los diccionarios. No prueba nada. Bueno, cómo decir ... "Cop", por ejemplo, por alguna razón entró en estos libros de referencia, y muy a menudo. También se encuentra entre autores famosos, por ejemplo, Alexander Kuprin en "Tipos de Kiev" (1895-1897). Pero sobre la "basura" - ni una palabra. Aunque lógicamente: ¡UNA palabra de argot POPULAR para oficiales de policía o específicamente agentes de la policía de detectives DEBERÍA haberse reflejado claramente EN CUALQUIER LUGAR!
Mientras tanto, quizás por primera vez fue insertado en el diccionario por S.M. Potapov "Música de ladrones" (M., 1927). También hay moser, basura y musar ... En cualquier caso, no pude encontrar referencias anteriores. "Moser" no se menciona en el diccionario "Thieves' Music" de Vasily Trakhtenberg de 1908, en ninguna forma (aunque a algunos "expertos" les gusta referirse a él). ¡Incluso en el diccionario del mismo Potapov "Música de ladrones" de 1923 (publicado por el Departamento de Investigación Criminal de la República) no hay basura-musser, ni moser!
Otra objeción: hay una enorme distancia entre el "informante" y el policía ("policía"). La "comunicación" es claramente exagerada.
Pero aquí no vamos a objetar. Después de todo, la policía de detectives rusa de esa época utilizó activamente una amplia gama de agentes de entre los miembros del inframundo. Esta forma de obtener información por primera vez comenzó a ser muy utilizada precisamente en los departamentos de seguridad (política) y de detectives (penal general). Aquí, por primera vez en la práctica rusa, apareció el concepto de "agente" (ahora más popular - "elemento tácito").
No menos popular fue otra forma de recopilar evidencia, hechos, evidencia comprometedora sobre delincuentes: la introducción de un detective experimentado en un entorno criminal. Al empleado del departamento de detectives se le preparó una leyenda, proporcionó cobertura, comunicación, salida del desarrollo en caso de falla. Los agentes detectivescos estudiaban hasta el más mínimo detalle las costumbres, tradiciones, leyes, costumbres de los delincuentes, su jerga, comportamiento, etc. Entonces, en cierto sentido, también podrían llamarse "musers".
Tenga en cuenta que estas son prácticas bastante comunes en el trabajo de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el mundo; de la policía secreta zarista, también se trasladaron al departamento de investigación criminal soviético.
Y TODAVÍA HAY UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA ENTRE "MUSSER" Y "BASURA". Por supuesto, el hebreo "moser" o el yiddish "muser" podrían convertirse en "basura" como resultado de la "rusificación" fonética, para hacer que la palabra sea más familiar para el oído ruso. Tales ejemplos se pueden encontrar. Por ejemplo, el "messer" alemán (cuchillo) en muchos dialectos de la jerga rusa se ha convertido en "mesar", "koknar", en "cocina", etc.
Sin embargo, en el caso de "basura", varios investigadores sugieren razones más convincentes para las metamorfosis fonéticas. Una parte importante de los expertos contrasta la versión etimológica "judía" con la rusa "histórica". Estos lingüistas deducen la palabra "basura" de la abreviatura MCC, que significa Investigación Criminal de Moscú.
Es cierto que los partidarios de tal interpretación a veces van demasiado lejos en sus construcciones. Uno de los "lingüistas" voluntarios, un usuario de LiveJournal tsaritsa_makosh, por ejemplo, afirma:
“La palabra 'basura' remonta su historia a Moscú en la década de 1920. Cuando se disolvió la Cheka, las autoridades de Moscú crearon sobre esta base una organización llamada Investigación Criminal de Moscú. Abreviado como MUS. Los muchachos trabajaban allí responsables, fieles a su trabajo, porque. la mayoría de ellos en algún momento trabajó en la policía secreta zarista, y casi los fanáticos sirvieron allí. Y las pandillas que se estaban volviendo locas en los primeros años después de la revolución lo pasaron mal. Y el ICC fue rebautizado con éxito como MUR en los años 50”.
Bueno, en primer lugar, en la década de 1920 no había "investigación criminal" en la República de los Soviets. De hecho, fue reemplazado por el Departamento de Investigación Criminal de Moscú, pero no en la década de 1950. La amenaza soviética surgió el 5 de octubre de 1918 de acuerdo con el "Reglamento sobre la organización de los departamentos de investigación criminal" emitido por la NKVD de la RSFSR. Y la afirmación de que los detectives de los primeros años del poder soviético fueron reclutados en su mayoría entre ex empleados de la policía secreta zarista parece completamente absurda. Muy por el contrario, los “antiguos” fueron depurados con todos los principios revolucionarios. Pero hablaremos de esto un poco más tarde.
También hay especulaciones más exóticas. Alexander Melenberg habló sobre uno de ellos en la publicación “¿De dónde vino la “basura”?” Nuevo periódico”, 30 de octubre de 2008):
“Un tío de Odessa, un veterano de los órganos desde 1944, incluso le dijo a un corresponsal curioso que los agentes de la CPI usaban reverso insignias en la solapa de la chaqueta, “tan pequeñas, redondas, con las letras “MUS”. Y presentándose, en lugar de un "libro rojo", "giraron tan casualmente la solapa", diciendo: "MUS O tal y tal", es decir, el Trabajador de Investigación Criminal de Moscú".
Por supuesto, las historias de este tipo son ridículas en su misma esencia. Es una locura incluso imaginar que hubiera un idiota que se presentaría a sí mismo como "basura". Esto solo puede atribuirse a las peculiaridades de la etimología "popular". Sin ni siquiera recordar una vez más que el "detective de Moscú" en el País de los Soviets no existía como tal.
LA MAYORÍA DE LOS INVESTIGADORES atribuyen la aparición de la abreviatura MCC (Investigación Criminal de Moscú) a más periodo temprano. Y aquí no podemos prescindir de una breve digresión en la historia.
Durante mucho tiempo "búsqueda" y "búsqueda" como términos legales en legislación rusa eran virtualmente sinónimos. A mediados del siglo XVII, los términos "detective" y "detective" todavía dominan (que, por ejemplo, está consagrado en el código de leyes más grande: el Código de la Catedral de 1649, que ha estado en vigor en el estado ruso durante más de doscientos años). Y a finales de siglo, la frecuencia de uso de “investigación” y “búsqueda” en el mismo sentido (búsqueda de delincuentes, juicio de instrucción y juzgado penal) se estabiliza.
Entonces, a fines del siglo XVII - principios del siglo XVIII. al término “búsqueda” se le asigna el significado de un juicio inquisitivo de investigación al combinar las funciones de un tribunal y una investigación en un organismo estatal, con el uso de la tortura como método principal. Así consta en el Decreto Nominal de 1697 "Sobre la abolición de los enfrentamientos en las causas judiciales, sobre ser interrogados y buscados en lugar de ellos, sobre los testigos, sobre la remoción de ellos, sobre el juramento, sobre el castigo de los perjuros y sobre el deber dinero." El primer artículo de este documento dice: “Y en lugar de juicios y confrontaciones cara a cara, a petición de toda clase de rangos, las personas en ultrajes y ruina deben ser buscadas en batalla y en deshonra o en batalla y en mutilación. y en toda clase de ultrajes y ruina.” En otros 13 artículos del Decreto, el término "búsqueda" es sinónimo del lexema "búsqueda". En el siglo XVIII nos encontramos tanto con el decreto de 1711 "Sobre la búsqueda y persecución sin trabas de los ladrones y salteadores y de sus cómplices por detectives en todas las provincias", como con la "Instrucción definida para la investigación y erradicación de los ladrones y salteadores al jefe detective" de 1756.
Tanto la Orden Investigadora (1682, 1730 - en Moscú) como la Expedición Investigadora (1729 - en San Petersburgo; 1763 - en Moscú) eran órganos del aparato estatal para detectar y capturar criminales, realizar indagatorias e investigar y criminal y política tribunales
Desde finales del siglo XVIII hasta la primera mitad del siglo XIX. los términos "búsqueda" y "búsqueda" prácticamente desaparecen de los documentos legislativos sobre la policía.
Se reviven solo en la segunda mitad del siglo XIX y ya difieren significativamente en significado. Fue a partir de este momento (más precisamente, a partir de 1866) que aparecieron unidades especiales para combatir el crimen común como parte de la policía general del Imperio Ruso. Estas unidades, la Policía de Detectives, operaron primero en San Petersburgo (1866) y Moscú (1881), y luego, en todo el país como Departamentos de Detectives (desde 1908). El contenido de sus actividades era la divulgación de los delitos sobre las huellas dejadas, la detección y captura de los delincuentes, su traslado a manos de las autoridades judiciales e investigadoras con todos los indicios encontrados y registrados y los indicios materiales recabados durante la investigación de los delitos.
Al mismo tiempo, la "investigación" se interpreta en un sentido amplio, como un tipo de actividad de aplicación de la ley destinada a proteger los intereses del estado, la sociedad y las personas de las intrusiones criminales.
Pero el término "búsqueda" adquiere un significado especial más estrecho en comparación con "búsqueda", una actividad de naturaleza encubierta, un componente necesario de la investigación. Este tipo de actividad procesal penal precede a la indagación y la investigación.
Es en el artículo 61 de la citada Instrucción que se fija como término oficial el concepto de "investigación criminal".
LA VERDAD, YA MENCIONADA ALEXANDER MELENBERG en su artículo “De dónde vino la basura” se opone categóricamente a la versión de que la “basura” proviene de la CCI a la vieja usanza. Él comenta irónicamente:
“Cualquier visitante de Internet que esté interesado en la etimología de la palabra “basura” en su sentido popular descubrirá muy rápidamente que tal “basura” se deriva de la abreviatura MCC - Investigación Criminal de Moscú. Alrededor de una docena de usuarios le explicarán que los empleados de esta institución, primero los punks, y luego todo el ruso, luego el soviético y nuevamente el pueblo ruso, con genuina voluptuosidad, comenzaron a llamar esta palabra, pronto transfiriéndola ampliamente a todos. otros policías.
Pero después de todo, el departamento de investigación criminal en Moscú antes de la revolución tenía un nombre estable: la policía de detectives de Moscú (SME), y después de la revolución, la abreviatura no menos estable MUUR (MUR). ¿De dónde surgió la CPI? Los usuarios... no expliquen esto.
Melenberg también recuerda que “Trachtenberg no tiene la palabra “basura”. Aunque hay un "muser", en el sentido de traidor, delator. Para ser honesto, Trachtenberg ni siquiera tiene la palabra "muser", pero perdonemos a su camarada por sus delirios.
Las objeciones, por decirlo suavemente, no son del todo correctas. En primer lugar, sobre el nombre estable de la policía de detectives de Moscú (SME). La palabra es correcta, si tenemos un “nombre sostenible” del Ministerio del Interior, ¿se anula el término “cuerpos policiales”? Nota: ¡el “término oficial” “policía” prácticamente no existía en nuestros documentos! En todas partes: el departamento de asuntos internos, el departamento de asuntos internos, el Ministerio de Asuntos Internos ... Bueno, ¡no teníamos un "ministerio de policía"! Pero existía la "Ley de la policía".
Además, desde 1908, no era la POLICÍA DE DETECTIVES la que operaba en Rusia, sino los departamentos de policía de detectives. 89 departamentos de detectives surgieron en las principales ciudades del imperio bajo la ley "Sobre la organización de la unidad de detectives" del 6 de julio de 1908.
Desde entonces, los términos "departamentos de detectives" e "investigación criminal" existieron en pie de igualdad. Como ya mencioné, el término "investigación criminal" también se utilizó en los documentos oficiales de la policía. Así que no hay "contradicción" aquí.
En cuanto a Trachtenberg, su diccionario se publicó en el mismo 1908. Por eso no podía haber ninguna "basura" allí.
"Instrucción para las filas de los departamentos de detectives" sale incluso más tarde, el 9 de agosto de 1910. Como ya hemos mencionado, es en él donde aparece por primera vez el término “investigación criminal”. Estructuralmente, la investigación criminal fue parte del Departamento de Policía del Ministerio del Interior del Imperio Ruso. Con la introducción de este término surge establecer expresión Investigación Criminal de Moscú. Antes de eso, la CPI no existía realmente como término oficial.
INCLUSO SI SE ASUME que la palabra "basura" se deriva de la abreviatura ICC, surge la pregunta: ¿por qué el mundo criminal marcó específicamente a Moscú y no a otros detectives? Hay una versión bastante convincente. En 1908, justo después de la publicación de la ley "Sobre la organización de la unidad de detectives", la policía de detectives de Moscú estaba dirigida por una persona increíblemente talentosa y activa, Arkady Frantsevich Koshko, el "Sherlock Holmes ruso".
En el menor tiempo posible, Koshko hizo que la investigación criminal de Moscú fuera la mejor del imperio. Fue entonces cuando apareció la "basura", ese era el nombre de los agentes de detectives de Moscú. Hablando en el programa Vesti TV, Andrey Chumakov, un empleado del servicio de prensa del Departamento de Investigación Criminal del Ministerio del Interior de la Federación Rusa, recordó con orgullo esto en 2008:
"Fue precisamente gracias a su creación que posteriormente se asignó el apodo de "basura" a los agentes de policía. En la solapa de la chaqueta, los empleados de la policía de detectives de Moscú llevaban un cartel con la inscripción "MUS" - Investigación Criminal de Moscú.
Para ser honesto, sobre el ícono: la bicicleta habitual. Nadie ha visto nunca esta misteriosa placa; no hay mención de él e incluso insinuaciones en las memorias. El mismo tipo de historias existen sobre las insignias de las sociedades de caza con la imagen de un perro setter, que supuestamente usaban los detectives en la Rusia zarista o, según otras fuentes, los detectives soviéticos de los años 20 del siglo pasado. Por lo tanto de e insultante apodo - "policías". De hecho, nuevamente, no se pudo encontrar ninguna confirmación de esta información, excepto por rumores y chismes. Es cierto que en el Museo de Moscú del Ministerio del Interior incluso muestran un par de insignias con perros de muestra; como SUPOSICIÓN, las guías sugieren que estos letreros fueron jodidos con afuera collar y la insignia MUR, desde el interior hasta la misma "varilla". Pero esto es una completa tontería, ya que el nombre despectivo "policía" se ha registrado en relación con los detectives reales desde al menos 1908, en el diccionario ya mencionado de Vasily Trakhtenberg como sinónimo de la palabra "borzoi": "Agente de policía detective". Las personas relacionadas con la policía detectivesca también usan el apodo de "saltos", "perras" y "policías".
En cuanto a Koshko, pronto encabezó toda la investigación criminal del imperio, gracias a la cual, en el Congreso Internacional de Criminalistas en 1913 en Suiza, la policía de detectives rusa en la nominación "detección de delitos" fue reconocida como la mejor del mundo. En consecuencia, el apodo de los detectives de Moscú se extendió a todos los subordinados de Arkady Frantsevich.
Sin embargo, hagamos una reserva: ¡la insignia con la abreviatura ICC todavía existe! Es cierto que apareció no hace mucho tiempo y se otorga exclusivamente a los agentes de policía de la República de Bielorrusia. Sí, y se descifra de manera un poco diferente: el Ministerio de Inner Sprau (Ministerio del Interior). Pero, al menos, los policías bielorrusos pueden llamarse "basura" con todo derecho...
PERO SEGUIMOS CITANDO A MELENBERG. Sin negar la conexión de "basura" con la CCI, sin embargo, refiere la aparición de la palabra "basura" a los años revolucionarios y posrevolucionarios:
“Después de la Revolución de Febrero, e incluso después de la Revolución de Octubre, la policía de detectives de Moscú siguió funcionando como antes. A diferencia de otros edificios policiales, judiciales y penitenciarios, nadie asaltó ni quemó sus instalaciones. Quizás por eso, actuando en su mayor parte de forma autónoma, se ubicó separada de otras instituciones de este tipo.
Oculta en las profundidades de Maly Gnezdnikovsky Lane, esta colorida mansión fue destruida hace un par de años durante la construcción de un moderno complejo de oficinas en su lugar.
Y la propia policía de detectives fue destruida formalmente el 4 de diciembre de 1917. En este día, el colegio NKVD decidió liquidar el departamento de investigación criminal del Ministerio del Interior del Gobierno Provisional y sus instituciones subordinadas.
Pero esto es en Smolny, y en las localidades, las autoridades bolcheviques, al ver la creciente anarquía de los gánsteres (después de todo, según la amnistía del 18 de marzo de 1917, todos los criminales estaban libres), no estaban en absoluto inclinados a abolir el detective. departamentos, perdiendo valiosos especialistas. La cocinera podrá manejar este estado, y es débil para ella ser una ópera experimentada, científica forense o dactiloscópica, sin embargo...
Todo el personal de la policía detectivesca de Moscú, ejemplar en el país, como ya sabemos, dirigido por su jefe Karl Marshalk, tras la toma del poder por la fuerza por parte de los bolcheviques, permaneció en sus lugares y reconoció a los nuevos dueños. Los soviéticos nombraron un comisario para la "sala de detectives", bajo cuya firma todas las órdenes de su jefe eran válidas en adelante. Los antiguos detectives permanecieron en el servicio hasta enero de 1918, gradualmente desplazados por nuevos cuadros. El Consejo de Moscú incluso pagó a Marshal por un viaje de negocios a... Riga ocupada por los alemanes. En reconocimiento a sus servicios".
Es cierto que el propio Melenberg admite que Alexander Kerensky, cuando llegó al poder, ya en marzo de 1917, reemplazó la palabra "policía" por "policía", y en lugar de la palabra anticuada "detective", que cortó las orejas de los revolucionarios, introdujo el concepto de “investigación criminal”. Pero además, para demostrar que la palabra "basura" no apareció ANTES, sino DESPUÉS de la revolución, el autor afirma: la transformación de "investigación" en "buscado" ocurrió solo en San Petersburgo, sino en Moscú y las provincias. , no solo quedaron los ex empleados locales de los departamentos de detectives, sino que ni siquiera se tocó el nombre anterior. Aunque los bolcheviques destruyeron formalmente la policía detectivesca el 4 de diciembre de 1917:
“En el campo, este cambio no fue aceptado de inmediato y a medias, tratando de aferrarse al sonido familiar, nativo. Entonces, la policía de detectives de Moscú comenzó a llamarse Investigación Criminal de Moscú. Además, la CPI prácticamente no fue mencionada en los documentos oficiales. Fue reemplazada por la abreviatura extendida MUSiR - Investigación y búsqueda criminal de Moscú. Ella, por supuesto, provocó una similitud con la notoria "basura" en un grado aún mayor.
En esta historia se mezclan lo santo y lo pecador.
En primer lugar, la afirmación de que "después de la Revolución de febrero y después de la Revolución de octubre, la policía detectivesca de Moscú siguió funcionando como antes" es absolutamente falsa. En primer lugar, la policía de detectives de Moscú nunca existió en la naturaleza, pero operaba un departamento de detectives, que estaba ubicado en el mismo edificio que el de seguridad. En segundo lugar, inmediatamente después de la Revolución de febrero, el edificio de los departamentos de seguridad y detectives de Moscú en Gnezdnikovsky Lane fue allanado e incendiado. Para ser precisos, esto sucedió el 3 (16) de marzo de 1917, aunque algunos investigadores lo llaman febrero de 1917. Sí, no podía ser de otra manera: en ese momento, los cuerpos de seguridad y los departamentos de detectives ardían por todo el país. Los agentes de la Okhrana buscaban destruir las pruebas comprometedoras que los delataban, los delincuentes despidieron sus “historiales”. Pero en el Departamento de Investigación Criminal de San Petersburgo, se desató un incendio solo después de la Revolución de Octubre, el 29 de octubre de 1917. Casi todos los documentos relacionados con el mundo criminal de Petrogrado fueron quemados en el incendio.
Ahora sobre el término misterioso "MUSiR". ¡No había MUSiR! Y la CPI no existía durante el período del Gobierno Provisional. El 11 de marzo de 1917, la milicia fue establecida por Decreto del Gobierno Provisional. Sus actividades estaban reguladas por el “Reglamento Transitorio”. El nuevo gobierno en relación con las fuerzas del orden zaristas adoptó una política extremadamente dura (en esto no difería mucho de la bolchevique posterior): “La continuación del servicio policial resultó ser imposible en la abrumadora mayoría de los casos. Los antiguos empleados y sus familias se convirtieron en víctimas de disputas políticas, como resultado de lo cual se establecieron sentimientos contra la policía" ("Ensayos sobre la historia de los órganos de asuntos internos del estado ruso". V.A. Demin, V.E. Ivanov, A.V. Luchinin, V.P. Lyaushin )
Se hizo una excepción solo para los empleados de la policía de detectives.
Los antiguos departamentos de detectives pasaron a llamarse POLICÍA DE BÚSQUEDA CRIMINAL. Aquí (y no la CPI ni el MUSR) estaba encabezado por el ex asesor colegiado (que correspondía al rango de coronel) Karl Petrovich Marshalk, quien trabajó durante mucho tiempo con el propio Arkady Frantsevich Koshko.
Nuevamente, decidamos sobre el ICC y las "musas". Ya hemos visto que el Gobierno Provisional se ha ocupado de cualquier mención a "investigación". Los bolcheviques tampoco iban a volver a la "investigación". El 5 de octubre de 1918, la NKVD aprueba el "Reglamento sobre la organización de los departamentos de investigación criminal". De acuerdo con él, se establecieron organismos de investigación criminal en las ciudades de la RSFSR con al menos 45 mil personas "para proteger el orden revolucionario investigando en secreto los delitos de naturaleza criminal y combatiendo el bandolerismo".
Karl Marshalk ahora dirigía la policía de investigación criminal de Moscú. Pero después de que se desató el “Terror Rojo” en el país, temiendo por su vida, a fines de 1918, Karl Petrovich huyó a Occidente durante un viaje de negocios a Petrogrado y se instaló en Berlín.
Sí, los viejos especialistas hicieron declaraciones sobre su disposición a cooperar con el nuevo liderazgo del país, tanto en Moscú como en San Petersburgo, y en otras grandes ciudades que estaban bajo el dominio de los bolcheviques. Por ejemplo, el 2 de noviembre de 1917, se llevó a cabo una reunión del personal operativo (por supuesto, de entre los "especialistas" del antiguo régimen) en el Departamento de Investigación Criminal de Petrogrado, donde se discutió la cuestión de trabajar en las nuevas condiciones. Esta es la resolución de la reunión:
“... Teniendo en cuenta que los empleados del departamento de investigación criminal, por su vocación, tienen como tarea y deber únicamente la lucha contra la delincuencia criminal, que esta institución es apartidista y ayuda a toda víctima, y su trabajo no ha sido suspendido durante todos los cambios en el poder del gobierno, a pesar de la doble derrota de la administración criminales interesados, la asamblea general decidió continuar su trabajo de investigación criminal bajo las autoridades actuales y cumplir con su pesado deber de servicio civil a la población de Petrogrado en la lucha contra el criminalidad cada vez mayor.
Sin embargo, el nuevo gobierno no necesitó la actitud desafiante de los ex detectives. La redacción sospechosa sobre el poder ACTUALMENTE EXISTENTE y el cumplimiento del deber no hacia él, sino hacia la POBLACIÓN, parecía ofensivo para los bolcheviques.
En general, luego de la creación del MUR comienza una franca persecución a los "antiguos". En octubre de 1918, el Departamento de Investigación Criminal de Petrogrado apeló a todos los soviéticos locales:
“El caso de la investigación criminal en la República Federativa de Rusia, que estuvo bajo el régimen zarista bajo el control de la gendarmería y la policía, por supuesto, no pudo elevarse al nivel deseado en el que esta actividad, que es extremadamente importante para cualquier estado civilizado, debe ser...
Ha llegado el momento de poner el asunto del trabajo de detective en un nivel científico y crear un cuadro de empleados verdaderamente experimentados, especialistas científicos.
Como legado del maldito régimen zarista, hemos dejado un aparato de detectives dilapidado e inútil con empleados, quienes en su mayoría eran vistos (y a menudo con razón) por la población en general como elementos de dudosa moralidad, haciendo sus asuntos personales con el inframundo. . Esta situación no se puede tolerar más...
Ex CID EN TODO EL PAÍS han sido privados de sus derechos. Se les prohibió estrictamente participar en las actividades del nuevo sistema obrero-campesino de aplicación de la ley.
Es cierto que la prohibición de atraer a viejos detectives a menudo se violaba localmente: en el Departamento de Investigación Criminal de Petrogrado, por ejemplo, trabajaban más de cien viejos "especialistas". De estos, se creó un grupo de trabajo especial para desarrollar tácticas para combatir el crimen profesional. Además, se creó una oficina de referencia científica, registro y toma de huellas dactilares, dirigida por un detective especialista con experiencia prerrevolucionaria, Alexei Andreevich Salkov. La oficina tenía un excelente laboratorio fotográfico, una sala de examen forense científico, desarrolló métodos para buscar criminales e identificar a los criminales muertos mediante tatuajes ... Pero todo esto se hizo bajo su propio riesgo y riesgo.
La decisión absurda sobre los especialistas fue cancelada solo por el 3er Congreso de Jefes de Departamentos de los Departamentos de Asuntos Internos de los Comités Ejecutivos de toda Rusia, que se celebró del 20 al 31 de enero de 1920 en Moscú. En el congreso, se reconoció oficialmente que sin personas que conozcan la sutileza del negocio de los detectives, es imposible lograr altos resultados, sin importar cuán entusiastas sean los aficionados.
¿Por qué una excursión tan profunda en la historia? Sí, para que quede claro: la palabra "basura" en el sentido de "un empleado de la investigación criminal, buscado" no pudo aparecer después de la revolución de la abreviatura ICC. Porque no había tal abreviatura en sí.
¿ASÍ, ASÍ APARECIÓ ANTES DE LA REVOLUCIÓN? Parece ser así. Incluso es posible determinar con suficiente precisión que surgió después de 1910, con el advenimiento del término oficial "investigación criminal". Digamos que fueron los empleados del departamento de investigación criminal de Moscú (los más exitosos en ese momento) a los que los punks comenzaron a llamar BASURA, de hecho, de esta manera, comparándolos con basura, basura, basura innecesaria.
Un método similar es bastante típico para la formación de palabras "ladrones": así es como, por ejemplo, surgió la palabra "murka" (de MUR - Departamento de Investigación Criminal de Moscú; "murks" en los años 20 y principios de los 30 se llamaban empleados de esta organización ). Ya hoy, la palabra "vichik" ha aparecido en la jerga de los presos, un convicto que es portador de la infección por el VIH.
Por desgracia, hay algunas dudas aquí.
El primero es el mismo que en relación con el judío "moser" - "muser": ANTES DE LA REVOLUCIÓN, esta palabra no se registró.
La segunda no es menos profunda. En la Rusia zarista, prácticamente no existía la tradición de designar ciertas instituciones con abreviaturas. Las abreviaturas en el Imperio Ruso, por supuesto, existían, por ejemplo, en los nombres de las personas reinantes:
EV - Su (Su) Majestad, H.I.K.V. - Su Alteza Imperial y Real, etc. De todos modos, eso agencias gubernamentales las abreviaturas, por regla general, no se indicaron. Esta tradición apareció justo bajo el poder soviético y adquirió formas hipertrofiadas y feas. Sin embargo, bajo los soviéticos ¡NO HABÍA MIRADA HACIA EL FUTURO! Además, las abreviaturas MCC - Investigación Criminal de Moscú.
Sin embargo, específicamente hago una reserva: "como regla general". Porque las abreviaturas, las abreviaturas aún se reunían. Incluso para la designación de los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Por ejemplo, una abreviatura tan disonante como J.P.U. Por ejemplo, la insignia 9858 “Kremenchug Zh.P.U.Zh.D.” - es decir, el departamento de gendarmería-policía del ferrocarril.
Bueno, ya ves! exclamará el lector. Si hubo J.P.U., ¿por qué no podría haber M.U.S.? Sí, por una simple razón: el departamento de gendarmería y policía era una INSTITUCIÓN OFICIAL, ¡pero el Departamento de Investigación Criminal de Moscú no existía OFICIALMENTE! Oficialmente, había departamentos de policía de detectives. Es decir, si se hubieran reducido, habría salido S.U.P.
Por cierto, notemos un hecho interesante. Si, según los desafortunados "investigadores", antes de la revolución, la "basura" apareció de la mítica abreviatura de la CCI, entonces ¿por qué esos punks de lengua afilada no "golpearon" la abreviatura J.P.U., mucho más famosa? En cualquier caso, tenemos pruebas MATERIALES absolutamente definitivas al respecto. "Zhepeushnik" o "gilipollas" suena mucho más ofensivo que "basura". Sin embargo, parece que solo debido a la impopularidad de las abreviaturas en la Rusia imperial, los criminales analfabetos no les prestaron ninguna atención.
ENTONCES, ¿QUÉ QUEDAMOS EN EL RESIDUO SECO? Una cosa se puede decir con certeza: antes de 1927, la palabra "basura", así como "musser" y "moser", eran desconocidas en la jerga criminal nacional. Por primera vez (al menos, no pude encontrar nada más), aparece impreso en 1927 en el libro de referencia “El diccionario de la jerga de los criminales”. Música de ladrones "S.M. Potapova: "Muso (a) r es un agente del departamento de investigación criminal". No un detective, sino una búsqueda. En las décadas de 1930 y 1940, "basura" y "muser" coexistieron, aunque se interpretaron de manera más amplia. Jacques Rossi, que pasó más de 20 años en los campos de Stalin, anota en el "Manual sobre el Gulag": "basura o desperdicio (raro; de otro hebreo) - un policía; guardián; operatorio; soplón." Al final, el "muser" desapareció por completo del horizonte.
Hoy en día, la suposición más razonable es que la palabra realmente tiene raíces judías, donde "muser" significa informante. Pero el préstamo no se produjo hasta mediados de la década de 1920. Fue en los años 20 del siglo pasado cuando se produjo un éxodo masivo de judíos shtetl en Rusia central como resultado de la abolición de la llamada "Pale of Settlement". Esto también fue facilitado por el hecho de que entre los líderes bolcheviques, una parte significativa (si no la mayoría) eran judíos.
Los colonos se precipitaron en su mayor parte a instalarse en las grandes y pequeñas ciudades de la república, pero especialmente en su capital. La población indígena respondió con una oleada de antisemitismo cotidiano. Pero este es un tema algo diferente. Observamos que este "éxodo" soviético también podría contribuir a la expansión de la influencia del idioma de los judíos de las pequeñas ciudades en la jerga criminal rusa.
Blatnoy "basura" dio vida a otro tipo de palabras similares: "basura", "basura", generalizando "basura", un dispositivo maravilloso "mentwinged trashschmidt" ... La estación de policía en la jerga de los urkagans se llama "musarney". Incluso hay un dicho, casi según el abuelo Krylov: "El lobo, pensando en meterse en la perrera, terminó en la basura" ...
ILUSTRACIÓN:
insignia del Ministerio del Interior de la República de Bielorrusia.
Reseñas
Escuché de un viejo campista que la palabra proviene de la palabra guardia en hebreo. Parece que se pronuncia "musaget". el uso que yo conocía estaba muy cerca de esto. La palabra "basura" denotaba precisamente a los guardias y miembros de las estructuras de seguridad de la policía. no se aplicaba a investigadores, operativos, etc. apareció en Odessa en la década de 1920 en relación con los arrestos masivos del mundo criminal judío.
Bueno, ¿y qué hay de común en esta interpretación entre moser y basura? Tengo un artículo especial en la página sobre enlaces idiotas de palabras de la jerga al hebreo y al yiddish.
No ha leído el ensayo en sí, que está revisando :)).
También se trata de moser, y sobre el cambio de forma de esta palabra, y sobre las versiones sin fundamento con orígenes en la Investigación Criminal de Moscú.
En resumen, concluyo:
"Hoy en día, la suposición más razonable es que la palabra realmente tiene raíces judías, donde "muser" significa informante. Pero el préstamo no se produjo antes de mediados de la década de 1920. Fue en la década de 1920 del siglo pasado cuando se produjo un éxodo masivo. de judíos de pueblos pequeños tuvo lugar en Rusia Central como resultado de la abolición de la llamada “Pala de Asentamiento”. judíos.
Los colonos se precipitaron en su mayor parte a instalarse en las grandes y pequeñas ciudades de la república, pero especialmente en su capital. La población indígena respondió con una oleada de antisemitismo cotidiano. Pero este es un tema algo diferente. Observamos que este "éxodo" soviético también podría contribuir a la expansión de la influencia del idioma de los judíos shtetl en la jerga criminal rusa.
Para mí era más importante determinar el tiempo de aparición de la palabra. Que no podía aparecer en la jerga ANTES de la revolución.
En cuanto a la respuesta a su primer comentario, tenía en mente la necesidad de formular la conexión con mayor precisión. Moser - informante, informante - aquí el principio de transferencia de significado es claro. Cuando se trata de fraseología con el verbo - "entregar", debe admitir que el pensamiento no se expresa con mucha claridad. Incluso si lo fuera, traicionar, es aún más razonable asociar el préstamo de una palabra no con un verbo, sino con un sustantivo verbal.
Pero, en principio, la conclusión que tenemos contigo es la misma.
No se trata de ser "obvio" en absoluto. De hecho, no todo es tan obvio, como has visto. Porque, si estamos hablando de una declaración ordinaria, es fácil “caer en el pródigo” aquí, como con el origen pseudo-hebreo de “frambuesas”, “regalos”, “bazofia”, etc., que en realidad , no tienen raíces judías. Con moser, como puedes ver, tampoco todo es sencillo. Hay una serie de versiones, bastante suaves, que necesitaban ser refutadas. Para fundamentar la conclusión, es necesario no solo decir: "¡está claro, se trata de esto y aquello!" :))) ¿Por qué de la nada? Necesito probar. Cuándo sucedió, cómo sucedió. "¿Qué fashi tokazatelstva?" - como solía decir un personaje de la película "Red Heat" :).
Entonces, en nuestro caso, si no corrobora la conexión HISTÓRICA de moser con la basura, no muestra cuándo, cómo y por qué sucedió esto y por qué la basura no pudo provenir del mítico MUS, ninguna expresión en yiddish será de ninguna manera concluyente.
Bueno, suena como algo así, ¿y qué? Mucho más convincente es la versión con la Investigación Criminal e Investigación Operativa de Moscú :))). Aquí hay una abreviatura directa para usted BASURA, y no un vago "moser", especialmente con un SIGNIFICADO COMPLETAMENTE DIFERENTE. Después de todo, ahora en la jerga no hay ningún significado de "informante". Por lo tanto, primero debe asegurarse de que existió y se registró, luego demuestre que las historias con abreviaturas son solo mitos, y para esto necesita digresión histórica con la refutación de teorías ridículas...
La etimología es una ciencia seria, que no razona al nivel de "sabía porque escuché".
Nada como esto. como puede ver, la mayoría de las suposiciones se pueden refutar con la ayuda de hechos. con la ayuda de hechos, datos históricos y otros argumentos, se estrecha el círculo de búsquedas. por lo tanto, incluso si no hay 100% DE CERTEZA, hay razones para considerar una versión como poco probable o increíble, la otra más plausible y confiable. Por ejemplo, puede considerarse poco fiable, a primera vista, una versión convincente de tomar prestada la palabra "loh" del yiddish (o del alemán a través del yiddish) sobre la base de que existe una expresión "loh in der kopf" (según otros fuentes, in der kop), es decir, un agujero en la cabeza. No sé por qué "in der" y no in dem (im) kopf, como sonaría en alemán.
Pero la cosa es que la palabra lokh en el sentido de un simplón, un tonto, un tonto existía en el idioma ruso mucho antes de que el yiddish judío shtetl (especialmente el hebreo) comenzara a influir en la jerga. Y este significado está consagrado en los diccionarios (así como el derivado - tonto - tonto). Y proviene de los dialectos rusos, donde, por ejemplo, en el norte llamaron al salmón un lechón: salmón después del desove, que se podía atrapar casi con las manos desnudas.
Dahl, por ejemplo:
Salmón, salmón, ardiendo a lo largo de la marca del caviar: para esto, el salmón sube del mar a lo largo de los ríos, y habiendo desovado, sube aún más y se convierte en los remolinos para enfermarse; la carne se vuelve blanca, la salpicadura cambia de negro a plateado, crece un gancho cartilaginoso debajo de la boca, todos los peces a veces pierden la mitad de peso y pierden su nombre. ventosa. Ella va al mar en el otoño, y después de haber pasado el invierno allí, da un paseo y nuevamente se convierte en un salmón. Loch también se llama: pan, walchak, walchug.
jajaja lokhoves, razinya, shalapai (en Offensky: campesino, campesino en general).
de Fiodor Glinka
Karelia, o el encarcelamiento de Martha Ioannovna Romanova
1830
Ese hijo de Karela se calla
Los tontos descuidados acampan somnolientos
Ansioso con una marca aguda.
Con una nota: los lagos se llaman aquí peces del género del salmón; estos mismos hijos de puta, habiendo sido
varios meses en las aguas del Mar Blanco, obtiene el sabor y el nombre del salmón,
que se captura en abundancia en la provincia de Arkhangelsk y, al parecer, en
características cerca de la ciudad de Onega.
Es decir, la palabra pasó a la jerga rusa del idioma secreto Ofen (feni, jerga de vendedores ambulantes, vendedores ambulantes).
Y "de oído", las conexiones extraídas de la nariz se pueden encontrar en grandes cantidades. Por ejemplo, en Yakutia, un lechón es un ternero recién nacido. Y crea suposiciones tanto como quieras :).
La audiencia diaria del portal Proza.ru es de unos 100 mil visitantes, que en total ven más de medio millón de páginas según el contador de tráfico, que se encuentra a la derecha de este texto. Cada columna contiene dos números: el número de vistas y el número de visitantes.
