Ce înseamnă cuvântul unde se uită ochii. Unități frazeologice cu cuvântul „ochi” și semnificația lor (cu exemple)

Prin ochi, o persoană primește o cantitate copleșitoare de informații despre lumea exterioară. Uneori, o scurtă privire asupra unui obiect sau situație este suficientă pentru a lua o decizie importantă. Frazeologismele cu cuvântul „ochi” cu acuratețe și, în același timp, descriu pe scurt o anumită situație de viață.

Nu în sprânceană, ci în ochi
Despre o remarcă sau observație făcută cu acuratețe.

Bine punctat. Nu în sprânceană, ci în ochi!

În ambii ochi, în toți ochii să se uite
Acordați o atenție deosebită la ceva sau cuiva fără a fi distras.

Pentru a-ți abate privirea
Adică a distrage atenția cuiva. Sensul literal este de a face o persoană să privească în altă parte.

Din coada ochiului
Privește ceva pe scurt, cu neatenție, fără a-i dedica mult timp.

Am aruncat o privire la raportul tău cu coada ochiului.

Mi-a atras atenția
Adică ceva forțat să atragă atenția asupra lui.

Am observat o mașină veche parcata pe marginea drumului.

Unde se uită ochii
Mergeți într-o direcție incertă, fără traseu clar.

Frustrat, se ducea oriunde îi priveau ochii.

Se întunecă în ochi
Uneori, de la oboseală extremă, o persoană un timp scurtîncetează să mai perceapă împrejurimile cu ochii și are senzația că s-a întunecat în jur. În acest caz, ei spun de obicei: „E întuneric în ochii mei”.

O criză în ochi
Enervează pe cineva cu prezența ta.

Nu-ți crede ochilor
O expresie de surpriză atunci când se observă ceva extrem de puțin probabil sau când are loc un eveniment mult așteptat.

A început să plouă? Nu pot să-mi cred ochilor!

cu ochiul liber
Despre ceva evident și foarte de înțeles.

Se poate observa cu ochiul liber că această pasăre este de o frumusețe uimitoare.

Ridică-te în fața ochilor tăi
Despre o imagine care apare strălucitor în mintea unei persoane.

Acest urs amuzant încă stă în fața ochilor mei.

Nu într-un ochi
Așa că se spune când o persoană este fie complet trează, fie când nu poate dormi.

deschide-ți ochii
O descriere aproximativă a stării unei persoane care este surprinsă de ceva.

Și de ce ți-ai scos ochii la mine, nu vezi că sunt ocupat?

Deschide ochii
Pentru a ajuta o persoană să înțeleagă corect o situație sau semnificația a ceva.

Mi-ai deschis ochii la comportamentul acestui om.

Ochii mei nu s-ar uita
Nu vreau să văd pe nimeni sau nimic.

Ochii mei nu s-ar uita la tine!

ochi laşi
Fii interesat de cineva sau de ceva.

Grădinarul Gribulin a pus ochii pe pietrele fără stăpân.

Ochi au ieșit afară
Deci uneori caracterizează starea de stres fizic puternic.

Trage lâna peste ochii cuiva
Creați o impresie înșelătoare asupra abilităților dvs.

Ochii s-au luminat
Deci, caracterizați un interes ridicat pentru ceva.

Mi s-au luminat ochii când am văzut acest instrument.

Vedeți adevărul în ochi
Necesitatea de a evalua sobru și obiectiv situația.

Trebuie să înfrunți adevărul - nu ne putem permite această casă.

Ogle
Flirt, flirt, încercând să mulțumesc.

Ochii pe frunte s-au urcat
O expresie de surpriză extremă.

Când am văzut ce mizerie era casa, mi-au ieșit ochii din cap.

Ochi umezi
Despre starea în care o persoană este gata să plângă.

Ochi foarte ascuțit
Despre un bărbat cu un ochi precis.

Ochii se ridică
Despre o situație în care o persoană dintr-o abundență de impresii nu se poate concentra pe un singur lucru.

Sunt atât de multe lucruri frumoase în acest magazin încât îmi fac ochii mari!

Ochii se lipesc împreună
Când o persoană vrea să doarmă, spune că „ochii lui sunt lipiți împreună”.

Într-o întâlnire personală
Despre nevoia de a vorbi în privat, fără martori.

Deși ochiul dacă (scoate)
Despre o stare de întuneric intens, când este la fel de întuneric atât cu ochii închiși, cât și cu ochii deschiși.

Un ochi da un ochi este nevoie
Despre nevoia de atenție sporită la ceva sau cuiva.

Noul venit Vasiukov are nevoie de un ochi și un ochi.

Ochi antrenat
Capacitatea de a evalua rapid, dintr-o privire, starea lucrurilor.

Nu-ți lua ochii
Un grad ridicat de admirație pentru ceva sau cineva, atunci când este dificil să-ți îndepărtezi privirea de la obiectul admirației.

Ce frumusețe, nu-ți poți lua ochii de la ea!

Ochiul se odihnește, ochiul se bucură
Caracterizează impresiile plăcute din procesul de observare.

Iesi din vedere
Alungă persoana.

Pentru a-ți abate privirea
Fă ceva pentru a distra atenția cuiva.

Vorbește în ochii tăi
Vorbește direct și deschis.

Pentru ochi
Discutați pe cineva în absența lui.

Închide ochii la ceva
Ignora orice fapt sau eveniment, nu tine cont de el.

Nu clipi din ochi
Fără ezitare, fără ezitare.

Asistentul a mințit și nu a clipit.

măsura cu ochii
Estimați dimensiunile sau distanțele dintr-o singură privire, fără a utiliza instrumente de măsură.

Mănâncă cu ochii, mănâncă cu ochii
Foarte entuziasmat, examinând cu atenție ceva sau pe cineva cu o expresie de interes extrem.

Du-te cu ochii
Dorind ca o persoană să plece.

înţepăţi ochii
Reproș, o reamintire a ceva imparțial.

Ce, frate, te doare ochii?

Urcă-te în ochii tăi
Pentru a-ți impune prezența altei persoane.

Fă-mi ochii!
O manifestare foarte emoționantă de mare surpriză.

Nu închide ochii
Nu dormi.

Ochi ager
Despre o persoană atentă, atentă.

Deschide-ti ochii!
O dorință grosolană pentru o persoană de a fi mai atentă.

Unde te duci, deschide ochii!

DIN cu ochii inchisi
1. Capacitatea de a face ceva bine.
Putea dezasambla și asambla o mașină cu ochii închiși.

2. Acționează necugetat, fără a analiza situația.

Trage-ți ochii
Flirt, flirt, flirt.

bagă în ochi
Este nepoliticos să arăți ceva.

bate din ochi
Arată confuzie și jenă.

Semyon Iakovlevici, care a venit la strigăt, s-a ridicat și a clipit din ochi.

Aruncă o privire măcar
O dorință puternică de a vedea ceva sau pe cineva.

ochi slab
Aspectul unei persoane care aduce rău sau nenorocire.

Unde privesc ochii Razg. Neschimbat Într-o direcție nedeterminată, nu se știe unde, unde vrei să mergi. Cu verb. nesov. și bufnițe. tip: du-te, du-te, du-te, du-te... unde? unde privesc ochii.

Puțină lumină vom părăsi cetatea și vom merge oriunde ne privesc ochii. (A. Pușkin.)

Nu știa să conducă un cal, nu cunoștea drumul și călărea la întâmplare, oriunde îi priveau ochii. (A. Cehov.)

Ne-am întâlnit cu privirea ei... M-am speriat brusc și am devenit cumva dezgustat de mine însumi de importunitatea mea. S-a întors și s-a dus oriunde îi priveau ochii. (A. Kuprin.)

Am ieșit în stradă, am mers fără țintă - am ascultat despre ce vorbeau oamenii... (V. Nikulin.)

Kuzma s-a așezat la masă și s-a gândit așa: să întindă calul acum, ia-o pe Marya și pe fiul ei, micuța Masha, și mergi oriunde se uită. (V. Shukshin.)

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vedeți ce este „unde se uită ochii” în alte dicționare:

unde privesc ochii- Adverb, număr de sinonime: 19 fără un scop (3) peste tot (47) peste tot și peste tot (30) ... Dicţionar de sinonime

unde privesc ochii- (plecare) limbă străină: undeva, fie doar a pleca fără să înțeleagă Cf. Da, ia un soț cu o viață atât de urâtă, de fapt, o fată bună și nobilă, așa că în trei zile va scuipa pe el și va fugi oriunde se uită ochii ei. Ostrovsky. Inima nu este......

Unde se uită ochii- Razg. 1. Fără o anumită cale, direcție de mișcare (mers, rătăcire, merge). [Kostya] s-a urcat în tren și a plecat. Unde? Acesta este ceea ce el nu știa. Unde se uită ochii? Până la marginile pământului (S. Gorbatov. Negustorul Lobas). 2. În orice direcție, oriunde (a merge...

Unde se uită ochii?- Mă duc unde măcină secară în jurul meu. Unde se uită ochii? Vezi PATRIA PĂMÂNT STRĂIN Oriunde privesc ochii tăi. Unde vor merge picioarele? Vezi FERICIREA NOROC... IN SI. Dal. Proverbe ale poporului rus

Unde se uită ochii- Unde ochii privesc (merg) străin. undeva, doar să plec fără să demontăm. mier Da, ia un soț cu o viață atât de urâtă, o fată cu adevărat bună și nobilă, așa că în trei zile va scuipa pe el și va fugi oriunde se uită ochii ei... ...

unde privesc ochii- în orice direcție, oriunde... Manual de frazeologie

fugi oriunde se uită ochii tăi- undeva, chiar dacă numai cât mai curând posibil miercuri. Nevoia de a părăsi orașul de provincie modern reformat se dovedește a fi o nevoie foarte răspândită. Unii sunt pur și simplu gata să alerge oriunde le privesc ochii. Ch. Uspenski. Vremuri noi. Implicitori. 2… Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

Aleargă unde se uită ochii tăi- Alergați oriunde vă privesc ochii (undeva, dacă numai cât mai curând posibil). mier Nevoia de a părăsi orașul de provincie modern reformat se dovedește a fi o nevoie foarte răspândită. Unii sunt pur și simplu gata să alerge oriunde le privesc ochii. Ch. Presupuneție…… Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)

Unde se uită ochii- Învechit. La fel ca unde privesc ochii. Iepurele a auzit zgomotul elanului ... și-a lipit urechile de spate și s-a repezit din toate picioarele rapide ale iepurelui unde îi privesc ochii, unde îi sunt picioarele (I. Sokolov Mikitov. Un an în pădure) .. . Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Unde se uită ochii (ochii) (conducă, transportă)- Razg. Fără o direcție anume, oriunde (a merge, a merge, a alerga etc.); la intamplare. DP, 76; FSRYA, 105; Jig. 1969, 349; 3S 1996, 497; SRGC 4. 587; AOC 4, 10; AOC 9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257… Marele dicționar de zicale rusești

Cărți

• În orașul romanilor, Loginov Mihail Valentinovici. Este foarte jignitor când spui adevărul pur, dar ei nu te cred și te numesc înșelătorie. Așa că vreau să fug oriunde îmi privesc ochii. Și dacă se uită la o imagine care îi înfățișează pe varangi, atunci vor trebui să...

Frazeologismul „unde se uită ochii” - despre libertate, care nu mulțumește.

Pentru că nicio opțiune nu este mai bună decât cealaltă . Și trebuie să mergi undeva.

Sensul frazeologiei

Unde se uită ochii– fără o direcție anume, oriunde

Frazeologisme-sinonime: unde sunt purtate picioarele, pe toate cele patru laturi, nu contează unde, oriunde doriți

Frazeologisme-antonime: chiar pe țintă

LA limbi straine există expresii similare. Printre ei:

• rătăci fără scop, urmărește nasul cuiva (engleză)
• aller le nez au vent (franceză)
• der Nase nach (germană)

Originea frazeologiei

Nu am găsit nicio descriere a originii acestei unități frazeologice. Nu cred că acest lucru se datorează complexității deosebite a unei astfel de sarcini. Mai degrabă, dimpotrivă, logica apariției sale este atât de evidentă încât nu pare să fie nevoie să o prescriem în mod specific.

Aparent, la început această expresie a fost o descriere directă a mișcării unei persoane într-o situație în care nu-i păsa unde să meargă, deoarece a pierdut un loc în care să poată merge. De exemplu, a fost dat afară din casă. Mai târziu, expresia a devenit sens figurat, indicând o astfel de situație.

Sugestii din lucrările scriitorilor

— Slavă ţie, doamne! spuse el făcând cruce. - „Să lăsăm cetatea cu lumină și să mergem oriunde ne privesc ochii. Ți-am pregătit ceva; mănâncă, tată, și odihnește-te până dimineață, ca în sânul lui Hristos” (A. Pușkin, „Fiica căpitanului”) – apropo, citatele lui Pușkin

Prințul a ieșit și a mers mecanic oriunde priveau ochii... De ceva vreme prințul a rătăcit fără țintă. (F. Dostoievski, „Idiotul”)

Ca o pasăre dintr-o cușcă, m-am repezit spre libertate pentru a merge oriunde priveau ochii mei - să merg până când moartea m-a cuprins undeva... (P. Melnikov, „În păduri”)

Nu se va întoarce, Kolya. A trimis o scrisoare pe care nu o mai dorește și că pot merge oriunde îmi privesc ochii (L. Andreev, „Zilele vieții noastre”) - apropo, citatele lui Andreev

Ne-am întâlnit cu privirea ei... M-am speriat brusc și am devenit cumva dezgustat de mine însumi de importunitatea mea. S-a întors și s-a dus oriunde îi priveau ochii. (A. Kuprin, „Inna”) – apropo, citatele lui Kuprin

- Hai, Svetlana, îmbracă-ți rochia roz. Vom lua geanta mea de drumeție din spatele aragazului, vom pune acolo mărul, tutunul meu, chibriturile, un cuțit, o chiflă și vom părăsi această casă oriunde ne privesc ochii. (A. Gaidar, „Cupa albastră”)

Și așa vrei să scuipi pe toate și să mergi oriunde privești ochii tăi prin deșert să cauți o afacere adevărată... E păcat, băieți. (A. și B. Strugatsky, „Interni”)

Frazeologismul „unde se uită ochii” descrie condiție umană deosebită în care își pierde abordarea rațională a unde trebuie să meargă și se mișcă „automat”, indiferent unde. De obicei este asociat cu sentimente profunde.

Cum se poate exprima cel mai mare grad de indiferență cu privire la direcția în care să se deplaseze? Este foarte simplu: „Mă duc unde îmi privesc ochii”. Vom analiza astăzi această unitate frazeologică.

Sens

Deoarece expresia nu are nicio sursă specifică, putem spune că a apărut din surprinderea unei persoane de nemărginirea lumii. Toate cele patru laturi sunt libere și puteți merge oriunde: de la stânga la dreapta, înapoi sau drept. Întreaga lume aparține omului. Expresia „unde se uită ochii” este necomplicată. Frazeologismul nu ascunde ghicitori în sine.

Du-te oriunde din durere

De obicei, oamenii nu merg în excursii doar așa. Există întotdeauna un motiv, cum ar fi durerea. Nu este neobișnuit ca copiii să fugă de acasă pentru că nu mai este posibil să locuiască acolo. Părinții se ceartă tot timpul, înjură, copilul se învinovățește pentru tot. Apoi, într-o zi, decide să schimbe totul și pleacă oriunde îi privesc ochii. Frazeologismul își asumă sensul de „oriunde”, „nu contează în ce direcție să mergi, principalul lucru este mișcarea”.

Este clar că subiectul nu este foarte vesel, dar vagabonzii sunt cei care trăiesc după principiul: „Toată lumea este casa mea”. Și sunt mereu pe drum undeva, în timp ce nu au un scop anume. Cel mai interesant este că oamenii se obișnuiesc să trăiască așa și este foarte greu să-i scoți din stradă. Ei nu înțeleg avantajele proprietății, frumusețea palatelor și apartamentelor. Vagabondii sunt păsări libere care întruchipează principiul „Merg oriunde îmi privesc ochii”. Frazeologismul este pentru unii asociat cu libertatea de exprimare și de mișcare.

Frazeologism și romantism

Îndrăgostiții păcătuiesc, de asemenea, că nu eliberează drumul atunci când sunt într-o dispoziție bună și înaltă. De exemplu, vă puteți referi la a treia parte a capodoperei lui Robert Zemeckis „Înapoi în viitor”.

În momentul în care Doc Emmett Brown i-a mărturisit dragostea lui Clarei, a mers toată noaptea. Dacă cineva l-ar fi întrebat unde se află, omul de știință cu greu ar fi găsit un răspuns. Și cercetătorul cu părul cărunt, până la urmă, a mers și el într-o dispoziție romantică oriunde priveau ochii (sensul unității frazeologice a fost clarificat și explicat puțin mai devreme).

Cu alte cuvinte, ai nevoie de o scuză pentru a te răsfăța în clatinarea fără sens înainte și înapoi. Într-o stare normală, calmă, o persoană nu va pleca de acasă.

Sinonim

Deci, pentru a rezuma, unitățile frazeologice pot fi înlocuite cu următoarele fraze:

1. Nu conteaza unde.
2. Nu contează unde.
3. Pe toate cele patru laturi.
4. Ventila.
5. A respira.

Desigur, în fiecare caz de utilizare se adaugă verbe: du-te, alergă, călărește, înota, zboară. „Unde se uită ochii” (frazeologism), un sinonim pentru care este destul de ușor de înțeles, sugerează că nu are nicio diferență pentru o persoană unde să se miște. Acesta este principalul lucru de reținut în căutarea creativă a analogilor.

Tonalitatea expresiei

Desigur, expresia în cauză poate fi folosită doar în cercul prietenilor apropiați. Dacă într-o companie necunoscută, o persoană este întrebată:
- Unde ești?

Unde se uită ochii (sensul frazeologismului nu necesită deja explicații, acum analizăm tonalitatea).

Cei din jurul lui, necunoscându-l îndeaproape, pot crede că i s-a întâmplat ceva, sau a înnebunit brusc. De ce dintr-o dată o asemenea expresie verbală?

Ar trebui să-ți alegi întotdeauna cuvintele cu mare atenție și să te gândești la cine și ce spune persoana respectivă. În caz contrar, confuzia nu poate fi evitată. În general, nu este greu de găsit un sinonim pentru expresia „unde se uită ochii” (frazeologism), cunoscând sensul. Dacă nu vă vine nimic scurt în minte, o puteți înlocui cu o propoziție întreagă: „Prieteni, ceva nu este bun pentru mine, voi pleca o vreme, trebuie să mă plimb.” O mulțime de opțiuni.

Dacă lucrezi corect cu capul, atunci cu onoare poți ieși din orice situație chiar și cea mai neplăcută. Principalul lucru este să nu disperi și să studiezi neobosit limba și literatura rusă. Mari și puternici vor veni la îndemână întotdeauna și oriunde. Chiar dacă o persoană decide să meargă oriunde privesc ochii, trebuie să ceară și indicații, iar pe parcurs poți găsi oameni buni, prieteni și nu te mai gândi la rău.