Cuvinte de bază în engleză pentru turiști. Expresii în engleză pentru turiști

Plecarea în străinătate în zilele noastre este un lucru obișnuit pentru multe familii. Unii oameni, însă, rămân nemulțumiți de timpul petrecut într-o țară străină. Care sunt avantajele și dezavantajele călătoriei în străinătate sau merită să stai acasă?

Unul dintre principalele avantaje este experiența pe care o obțineți dacă vă aflați într-o țară străină. În timp ce sunteți în străinătate, aveți ocazia să practicați limba și să socializați cu cetățenii țării pe care o vizitați. Acest lucru este benefic în special dacă ocupația dvs. este legată de o limbă străină.

În plus, te familiarizezi cu un loc nou și asta te face să te relaxezi și să uiți de viața ta de rutină.

Pe de altă parte, procesul înainte de călătorie poate fi foarte deprimant din cauza tuturor documentelor pe care ar trebui să le colectați pentru a intra în țara aleasă.

În plus, poți avea probleme dacă nu ești familiarizat cu legile țării pe care vrei să o vizitezi. Ceea ce obișnuiești să faci acasă nu este întotdeauna normal pentru străini. Sau poți rămâne și nemulțumit dacă țara pe care ai ales-o nu se potrivește așteptărilor tale.

În concluzie, se pare că turismul internațional este o modalitate bună de a vă odihni, dar nu vă supărați dacă există unele probleme cu obținerea vizei. Cu toate acestea, trebuie amintit că dacă gândiți pozitiv vacanțele voastre vor fi grozave!


Traducere:

Călătoria în străinătate în aceste zile este un lucru obișnuit pentru multe familii. Cu toate acestea, unii oameni rămân nemulțumiți de timpul petrecut într-o țară străină. Care sunt avantajele și dezavantajele călătoriei în străinătate și nu este mai bine să stai acasă?

Unul dintre principalele avantaje este experiența pe care o obțineți petrecând timp în altă țară. În timp ce vă aflați în străinătate, aveți posibilitatea de a practica limba și de a comunica cu cetățenii țării pe care o vizitați. Acest lucru este benefic în special dacă munca dvs. este legată de o limbă străină.

Mai mult, cunoști un loc nou, te relaxează și te face să uiți de rutina vieții.

Pe de altă parte, procesul înainte de călătorie poate fi foarte copleșitor din cauza numeroaselor documente pe care trebuie să le colectezi pentru a călători în țara aleasă.

În plus, puteți avea probleme dacă nu sunteți familiarizat cu legile țării pe care doriți să o vizitați. Ceea ce ești obișnuit acasă nu este întotdeauna normal pentru rezidenții din alte țări. Sau ați putea fi nemulțumit dacă țara nu este ceea ce vă așteptați să fie.

În concluzie, este de remarcat faptul că turismul internațional este o modalitate excelentă de relaxare, dar nu vă descurajați dacă există probleme cu obținerea vizei. În ciuda acestui fapt, ar trebui să reții că, dacă gândești pozitiv, vei avea o vacanță grozavă!

Nikiforova Maria

Turism
În urmă cu douăzeci de ani, nu mulți oameni au călătorit în străinătate pentru vacanțele lor. Majoritatea oamenilor au rămas să aibă vacanță în țara lor. Astăzi situația este diferită și lumea pare mult mai mică.
Este posibil să rezervați o vacanță într-o stațiune de pe litoral din cealaltă parte a lumii. Rămânând acasă, îl puteți rezerva prin internet sau prin telefon. Avionul te duce direct acolo și în câteva ore de la părăsirea țării, poți fi pe o plajă tropicală, respirând un aer super curat și înotând în apa caldă cristalină a mării tropicale.
Putem călători cu mașina, cu trenul sau cu avionul, dacă avem un tur pe distanțe lungi. Unii tineri preferă să călătorească pe jos sau cu autostopul, când călătorești, fără să plătească aproape nimic. Îți faci prieteni noi, te distrezi mult și nu ai idee unde vei fi mâine. Are mari avantaje pentru turiști, care doresc să profite la maximum de explorarea lumii și să ofere mai mult înapoi oamenilor și locurilor vizitate. Dacă vă plac munții, puteți urca orice munte de pe glob și există o singură restricție. Sunt bani. Dacă îți place să călătorești, trebuie să ai niște bani, pentru că nu este chiar un hobby ieftin. Economia unor țări se bazează în principal pe industria turismului. Turismul modern a devenit o industrie foarte dezvoltată, pentru că orice ființă umană este curioasă și curios, ne place petrecerea timpului liber, vizităm alte locuri. De aceea turismul prosperă.
Oamenii călătoresc încă de la începutul civilizației lor. Cu mii de ani în urmă, toți oamenii erau nomazi și colecționari. Ei au cutreierat toată viața căutând hrană și o viață mai bună. În acest fel, ființele umane au populat întreaga planetă Pământ. Deci, călătoriile și vizitarea altor locuri fac parte din conștiința noastră. De aceea turismul și călătoriile sunt atât de populare.
În zilele noastre turismul a devenit o afacere foarte dezvoltată. Există trenuri, mașini și avioane aeriene, autobuze, nave care ne oferă o călătorie confortabilă și sigură.
Dacă călătorim de plăcere, ne-ar plăcea să ne bucurăm de locurile pitorești prin care trec, ar dori să vedem locurile de interes, să ne bucurăm de vizitarea orașelor, orașelor și țărilor.
În zilele noastre oamenii călătoresc nu numai de plăcere, ci și de afaceri. Oamenii trebuie să meargă în alte țări pentru a participa la diferite negocieri, pentru a semna unele documente foarte importante, pentru a participa la diferite expoziții, pentru a expune bunurile propriei firme sau companie. Călătoriile în afaceri îi ajută pe oameni să obțină mai multe informații despre realizările altor companii, ceea ce va ajuta la creșterea succesului propriei afaceri.
Există o mulțime de mijloace de a călători: călătoria cu vaporul, cu avionul, cu mașina, mersul pe jos. Depinde de o persoană să decidă ce mijloc de călătorie ar prefera.

Turism
În urmă cu douăzeci de ani, nu mulți au plecat în vacanță în străinătate. Majoritatea oamenilor și-au petrecut vacanțele în propria țară. Astăzi situația s-a schimbat și lumea pare mult mai mică.
Astăzi a devenit posibil să rezervi un loc într-o stațiune de pe litoral de cealaltă parte a lumii.
Fără a părăsi acasă, poți comanda bilete online sau telefonic. Avionul vă va duce direct unde doriți, iar în câteva ore după părăsirea țării, puteți fi pe coasta tropicală, bucurându-vă de cel mai curat aer, înotând în apa caldă și cristalină a mării tropicale.
Putem călători cu mașina, trenul sau avionul dacă avem o călătorie lungă în față. Unii tineri aleg să călătorească pe jos sau să facă autostopul, fără a cheltui aproape nimic în călătoria lor. Întâlnești noi prieteni, te distrezi și habar n-ai unde vei fi mâine. Acesta este marele avantaj pentru turiști - cei care doresc să profite la maximum de explorarea lumii, fără a deranja prea mult oamenii din jurul lor. Dacă îți plac munții, poți urca pe orice munte de pe glob. Există o singură limitare. Acestia sunt bani. Dacă îți place să călătorești, trebuie să ai bani pentru că nu este chiar un hobby ieftin.
Unele țări se bazează pe turism pentru economia lor. Turismul modern a devenit o industrie foarte dezvoltată pentru că fiecare persoană este curioasă, curios și iubește petrecerea timpului liber, îi place să viziteze alte locuri. De aceea turismul este în plină expansiune.
Oamenii călătoresc încă de la începutul civilizației lor. Cu mii de ani în urmă, toți oamenii erau nomazi și culegători. Toată viața au rătăcit în căutarea hranei și a unei vieți mai bune. Astfel, oamenii au populat întreaga planetă Pământ. Deci, călătoria și vizitarea altor locuri fac parte din conștiința noastră. De aceea turismul și călătoriile sunt atât de populare.
În zilele noastre, turismul a devenit o afacere foarte dezvoltată. Trenurile, mașinile și navele cu reacție, autobuzele, navele ne asigură o călătorie confortabilă și sigură.
Dacă călătorim de plăcere, toată lumea și-ar dori, prin toate mijloacele, să se bucure de locurile pitorești pe care le zboară, ar dori să vadă locuri interesante, să se bucure de obiectivele turistice ale orașelor și țărilor.
În zilele noastre, oamenii călătoresc nu doar pentru plăcere, ci și pentru afaceri. Oamenii trebuie să călătorească în alte țări pentru a participa la diferite negocieri, pentru a semna niște documente foarte importante, pentru a participa la diverse expoziții, pentru a prezenta produsele propriei firme sau companie. Călătoriile de afaceri îi ajută pe oameni să obțină mai multe informații despre realizările altor companii, ceea ce va ajuta la crearea unei afaceri de succes.
Puteți călători în diferite moduri: cu vaporul, avionul, mașina, pe jos. Totul depinde de persoană și de preferințele sale.

Nu foarte sus (sau doar foarte bine uitat), dar o călătorie mult așteptată în străinătate se profilează deja la orizont? E prea târziu să alergi la cursuri... Ei bine, nu dispera acum! Am selectat pentru tine frazele de bază în engleză pentru călătorii.

Deci, ură! Avionul a aterizat, aventura a început! Și au început cu „Abra-Kadabra” la aeroport... Și nu „Abra-Kadabra” deloc, dacă studiezi temeinic frazele de bază pentru a comunica la aeroport.

La aeroport. In aeroport

  • Mi-am rezervat biletul pe internet. - Am rezervat un bilet online;
  • Aveți referința pentru rezervare? - Aveți codul de rezervare?
  • Da. Iată referința mea de rezervare. - Da, aici este numărul meu de rezervare;
  • Unde zbori? - Unde zbori?
  • Zbor spre... - zbor spre...;
  • Pot să văd pașaportul și biletul, vă rog? - Pașaportul și biletul dvs., vă rog;
  • Ți-ai făcut bagajele singur? - Ți-ai împachetat singur lucrurile?
  • Ai un bagaj de mână?- Aveți bagaje de mână?
  • Trebuie să verific asta sau îl pot lua cu mine? - Trebuie să-l predau sau îl pot lua cu mine?
  • Pot să am un loc pe fereastră (culoar), vă rog? - Pot avea un scaun pentru fereastră (culoar)?
  • De unde pot lua un cărucior? - De unde pot lua un carucior?
  • Care este numărul zborului? - Care este numărul zborului?
  • Este un zbor direct? - Acela e un zbor direct?
  • Care este numărul de poartă? - Care este numărul de ieșire?
  • Cari ceva lichide? - Transportați lichide?
  • Poți să-ți scoți pantofii, te rog? - Ai putea să-ți scoți pantofii?
  • Ai putea pune... în tavă, te rog? - Pune-l pe o tavă, te rog;
  • Zborul este întârziat. - Zbor întârziat;
  • Zborul este anulat. - Zbor anulat;
  • Pot să văd cardul de îmbarcare, vă rog? - Vă rugăm să prezentați cartea de îmbarcare.

In avion. În avion

  • Puneti-va centura de siguranta si aduceti-va scaunul in pozitie verticala, va rog. - Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță și să readuceți scaunul în poziția inițială;
  • Vă rugăm să închideți telefoanele mobile și dispozitivele electronice. -Vă rugăm să opriți Telefoane mobileși dispozitive electronice;
  • L-ai putea pune în dulapul deasupra capului, te rog? -Ai putea pune asta în portbagajul de deasupra capului?

Semne/Plăcuțe la aeroport

  • Plecare- Plecare
  • Sosiri- Sosire
  • Verifica- Înregistrare
  • Zboruri internaționale- Zboruri internaționale
  • Zboruri domestice- Zboruri domestice
  • Poartă- Ieși în avion
  • Ridicarea bagajelor- Ridicarea bagajelor
  • Control pașapoarte- Control pașapoarte
  • Obiceiuri- Obiceiuri

La hotel. Hotel

Aeroportul, avionul - toate acestea sunt în spate, odihnă și check-in la hotel sunt înainte. Frazele de mai jos vor fi necesare la rezervarea unei camere, la înregistrare și pentru un sejur. Sejur confortabil și comunicare ușoară!

  • Ce fel de cameră doriți? - Ce fel de cameră doriți?
  • Aș dori o cameră single/dublă/twin/triple/suită.- As dori o camera single/camera dubla cu un pat mare/camera dubla cu doua paturi/camera tripla cu trei paturi/camera de lux;
  • Cât de mult o să stai? - Cât timp ai de gând să stai aici?
  • Care este prețul pe noapte? - Cât costă sejurul pe noapte?
  • Include micul dejun? - Mic dejun inclus?
  • Aș dori o cameră cu duș/cadă/vedere la mare. - Aș dori o cameră cu duș/cadă/vedere la mare.
  • Există piscină/sală de sport/saună/restaurant/frigider/TV/aer condiționat...?- Există piscină/sală de sport/saună/restaurant/frigider/TV/aer condiționat...?
  • Mi-am pierdut cheia - Mi-am pierdut cheia
  • Unde este barul/spălătoria - Unde este barul aici? Spălând haine?
  • Ați putea schimba cearșafurile, vă rog? - Ai putea schimba foile?
  • Aveți un prosop/pătură suplimentară? - Aveți un prosop/pătură suplimentară?
  • La ce oră trebuie verifică? - La ce oră ar trebui să verific?

Expresii în engleză într-un restaurant

Ajuns, stabilit, acum este timpul să vă relaxați! Ce vacanță ar fi completă fără un restaurant? Și ce restaurant din străinătate se poate face fără engleză?

  • Ai mese libere?- Ai mese libere?
  • Aveți nevoie de zonă pentru fumat sau pentru nefumători? - Ai nevoie de o cameră pentru fumători sau pentru nefumători?
  • Pot să am un meniu, vă rog? - Vă rugăm să aduceți meniul;
  • Sunteţi gata să daţi comanda? - Sunteți gata să plasați o comandă?
  • Aș dori.../Pot avea..., te rog? - Aș dori…
  • Altceva? - Altceva?
  • Ai niste…? - Tu ai…?
  • Aș putea avea nota de plată, vă rog? - Nota va rog.
  • Acceptaţi carduri de credit? - Acceptați plata cu cardul de credit.

cumpărături. Achiziții

Nu am fost într-o singură călătorie care să fi făcut fără cumpărături... și tu?))

  • Ai marime...? - Ai marime...?
  • Pot să o probez? - Pot să o încerc?
  • Unde e cabina de probă? - Unde e cabina de probă?
  • Aveți asta într-o dimensiune mai mică/mai mare? - Il ai intr-o dimensiune mai mica/mai mare?
  • Nu se potrivește. - Nu se potrivește (în funcție de mărime)
  • Ți se potrivește! - Ți se potrivește!
  • Îl iau. Unde pot plăti? - O voi lua. Unde să plătească?
  • Au reduceri? - Există reduceri aici?

Cere directie. Cum să ceri indicații în engleză?

Merge, așa că mergi! Pas la dreapta - pas la stânga - nu este interesant! Trebuie să vezi totul! Pierdut? Ei bine, nu e deloc problema!

  • Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la... - Îmi pare rău, îmi poți spune cum să trec prin...
  • Scuzați-mă, știți unde este (cea mai apropiată stație de metrou/autobuz/tren)? - Scuzați-mă, puteți să-mi spuneți unde este cea mai apropiată stație de metrou/autobuz/tren?
  • Caut... acest loc/adresă - Caut acest loc/adresa.
  • Este departe? - Este departe?
  • Mergi drept înainte - Mergi inainte.
  • Virați la dreapta/la stânga - Virați la dreapta/la stânga.
  • traverseze drumul - Traverseze drumul.
  • Virați... la semafor - Virați la semafor.
  • E opusul... - E opusul...
  • Este langa… - Este langa…
  • Vei trece de cinematograful din stânga... - Vei trece de cinematograf pe stânga...
  • Continuați în această direcție - Continuați să mergeți în această direcție.

Agenția Federală pentru Educație

Instituție de învățământ de stat de învățământ profesional superior

šKuzbass State Technical UniversityŸ

ENGLEZĂ: SERVICIUL DE TURISM ȘI HOTEL

Kemerovo 2009

_________________________šSocio-culturaleservicii si turism __________

specialități sau domenii de studiu

Engleză: turism și servicii hoteliere: tutorial[Resursa electronică]: pentru pregătirea studenților la specialitatea 100103 šServiciul social și cultural și turismul Ÿ / IV Graborskaya. – Electron. Dan. - Kemerovo: KuzGTU, 2009. - 1 electron. opta. disc (CD-ROM); sunet ; col. ; 12 cm - Sistem. cerințe: Pentium IV ; RAM 8 MB; Windows 2003 (unitate CD-ROM); mouse. - Zagl. de pe ecran.

Manualul propus este destinat studenților care studiază la specialitatea 100103 šServicii socio-cultural și turismŸ. Manualul prezintă material și texte autentice, însoțite de exerciții și jocuri de rol. Structura și conținutul acestui manual sugerează o abordare creativă a învățării și auto-studiului.

Acest manual este oferit de autor pentru studiul în clasă și în mod independent al anumitor subiecte pentru studenții specialității „Studii de traducere și traducere” la disciplina „Curs practic al primei limbi străine” Compilatorul își exprimă speranța că, după ce a lucrat cu acest manual, elevi

poate vorbi liber și poate conduce o conversație în limba engleză în cadrul subiectelor propuse.

KuzGTUGraborskaya I.V., compilație, 2009

Manualul este destinat studenților specialității šServicii sociale și culturale și turismŸ. Acest manual este oferit și de autor pentru studiul la clasă și independent a anumitor subiecte pentru studenții specialității „Studii de traducere și traducere” la disciplina „Curs practic al primei limbi străine” Scopul acestui manual este dezvoltarea diferitelor tipuri de activitate de vorbire pe materialul temei colocviale šTurism Ÿ, ținând cont de orientarea comunicativă a pregătirii, care contribuie la activarea activității mentale, la dezvoltarea inițiativei și a independenței creatoare a elevilor.

Manualul constă din 5 secțiuni: călătorii, atracții turistice și divertisment, vizitare a obiectivelor turistice, ecoturism, la un hotel.

Materialul este prezentat sub formă de texte, exerciții și jocuri de rol. Materialul ghidurilor a fost testat în cadrul orelor practice pe grupe ale Facultății de Educație Umanitară. Rezultatele au arătat că subiectul este relevant și interesant pentru elevi.

În acest manual a fost folosită următoarea literatură:

1. Kenny, N. CAE Gold Plus Practice Tests with Key / N. Kenny, J. Newbrook. – Harlow: Pearson Education Limited, 2009.

2. French, Amanda Cae Testbuilder New edition / Amanda French. – Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2009.

3. Newbrook, Jacky FCE Gold Plus Coursebook / Jacky Newbrook, Judith Wilson, Richard Acklam. – Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

4. Boyd, Elaine Cae Gold Plus Exam Maximiser cu cheie și CD audio / Elaine Boyd. – Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

5. Vorobyeva, S. A. Engleza de afaceri pentru turism / S. A. Vorobyova. - M. : šFilomatisŸ, 2007.

CĂLĂTORII, TURISM, RECREARE, CĂLĂTORII DE AFACERI,

Vocabular de actualitate

călătorie, călătorie, plimbare

a călători singur

ușoară de călătorie (cu

bagaje mici)

călător

5 sarbatori /

ia o vacanță (sau: concediu)

călătorie de afaceri, călătorie de afaceri

8 excursii prin tara

excursie la tara

călătorie, călătorie (pe uscat)

înot, călătorie pe mare;

zbor, zbor (cu avionul)

croazieră, călătorie

călătorie, călătorie, tur,

excursie, plimbare

a calatori in afara tarii

excursie însoțită de un ghid

ghid turistic (cu persoana insotitoare)

13 pachete tur / vacanță

pachet de servicii turistice

(cu simultan

călătorii, mese,

cazare, excursie

programe)

14 tur de vizitare a obiectivelor turistice

excursie prin oras

15 vizitați obiectivele turistice

Vezi imprejurimile

zbor; zbor

excursie scurta

traseu, drum, curs, traseu, drumeție

traseu, traseu, itinerar,

traseul propus; voiaj

20 de itinerarii pe măsură

traseu individual

plimbare in tara, excursie,

excursie

expediție

explorare, explorare, călătorie

aventură, riscant

companie

26 experimenta spiritul de

experimentează spiritul aventurii

27 călătorii cu autocarul/trenurile

călătorie cu autobuzul/trenul

(sau: șină) /avioane/

/ aeronave / expediere

vehicul de expeditie / masina /

cu camionul / cu mașina / cu

cămilă / plute / pe jos

cămilă / plută / pe jos

mașină de turism

casa de rulote

30 ies din drumurile bătute

ieși de pe calea moletă (bătută

traseu)

autostopul

face o vizită, vizitează

stai, opreste-te

stau

34 rămâne peste noapte

stai peste noapte, petreci noaptea

ajunge

pleca, pleca

a pleca (a părăsi Manchester pentru

Manchester pentru Liverpool

Liverpool)

38 au recreere și

combina timpul liber cu limbajul

activități lingvistice

practică

39 locuiesc într-o familie gazdă

locuiește cu o familie (la invitație)

40 de familie acționând ca

familie care acceptă

tutori pentru străini

gazde straine

elevi

ecoturism

direcție, destinație

43 de terenuri îndepărtate

ţări îndepărtate, ţinuturi

44 au vacanță la plajă

petrece o vacanță la mare

plaja de nisip

45 de plaje blocate

plaje aglomerate

stațiune (pe ape medicinale)

48 de reni safari

safari cu reni

49 sanie (sanii,

Săniuş

cu sania / plimbare cu sania

sanie trasă de câini

autosanie

luge (tobogan)

snowmobilul

scufundări

scufundări

(tip de scuba)

paraşutism

se desfășoară parașutism; sarind din

parașuta (în special prelungită)

snorkeling

schi nautic

60 surfing (surf-riding,

windsurfing

planorul

63 skateboarding

skateboarding, teren

snowboarding, snowboarding

panta pe un snowboard, schi lat

lansarea balonului

lansare de zmeu

alunecare

deltaplan

69 sărituri cu parașuta

Paraşutism

trasee de drumeții

71 drumeții pe ghețar

traversarea ghețarilor

75 munte aineering

alpinism

plimbare cu ponei

(alpinism,

o plimbare cu bicicleta

drumeții, drumeții

1. Traduceți următoarele propoziții.

1. Am vizitat o mulțime de orașe celebre în călătoria noastră americană anul trecut.

2. Înainte de inventarea avionului, călătoria din Marea Britanie în America putea dura săptămâni, chiar luni uneori.

3. Vrei să vii să alergi cu noua mea mașină duminică?

4. Primul lucru pe care l-am făcut când am ajuns la Londra a fost să merg într-un tur de vizitare a obiectivelor turistice.

5. După părerea mea, cel mai bun mod de a călători este cu avionul.

6. Vara trecută am stat în Brighton și într-o zi grupul nostru a plecat într-o excursie foarte interesantă la Palatul Blenheim, casa regretatului Winston Churchill.

7. Unchiul meu pleacă anul viitor într-o expediție pentru a încerca să descopere orașul pierdut Atlantida.

8. Secretul succesului nostru este trenul, care este mult mai confortabil și mai puțin obositor decât un autocar pentru o călătorie lungă.

9. Cât durează călătoria cu trenul de la Londra la Edinburgh?

10. Anul trecut, mama a plecat într-o croazieră în Marea Mediterană și a avut rău de mare practic tot timpul.

11. Unul dintre principalele avantaje ale unui pachet turistic, în afară de preț, este faptul că nu trebuie să-ți petreci săptămâni înainte planificând rute, găsind hoteluri, cumpărând bilete de avion etc. Totul este făcut pentru tine.

12. Acest itinerariu unic include cele mai bune pe care le pot oferi atât Australia, cât și Noua Zeelandă.

13. Am fost într-o ieșire de o zi la grădina zoologică din Copenhaga și întreaga familie i-a plăcut.

14. Bucurați-vă de turul ghidat al orașului.

15. La sosirea la Paris, bucurați-vă de un tur panoramic complet ghidat al orașului Champs-Elysee, Arc de Triomphe, Turnul Eiffel și multe altele.

16. Părăsiți Waterloo International cu ghidul dvs. la bordul unui Supertrain nou-nouț pentru călătoria cu trenul de trei ore către Paris, trecând pe drum prin tunelul Mânecii lung de 31 de mile.

17. Britainshrinkers au devenit primul operatorul să ofere excursii de o zi cu escortă completă la Paris.

18. Acest mic și frumos oraș medieval este ideal pentru a vizita de o zi.

19. Vizitați capitala Scoției, Edinburgh, într-o zi!

2. Traduceți următoarele expresii de denumire a opțiunilor pentru activități recreative.

să visezi să călătorești în destinații exotice din întreaga lume;

Să vizitezi zeci de orașe și țări și să ai vacanțe pline de acțiune pentru a vedea terenuri, clime extraordinare;

Pentru a călători cu autocarul, trenurile, vehiculul de expediție, cămila, pluta sau pe jos, pentru a avea o croazieră mondială care navighează din și înapoi către o parte a țării dvs.;

Să aveți vacanțe la plajă, deși plajele sunt uneori blocate și adesea poluate;

Pentru persoane cu imaginație, spirit de aventură și dragoste de viață – itinerare personalizate sau pentru grupuri mici, cu extinderi culturale și faunei sălbatice, pentru a experimenta sporturi de aventură asumând riscuri într-un Safari cu canoe, rafting pe apă albă, drumeții la ghețar pe un munte înalt ;

Să aibă activități de recreere și de învățare a limbilor străine – să locuiești într-o familie gazdă, nu doar să înveți o limbă, ci și să experimentezi o cultură.

3. Găsiți echivalente cu următoarele.

Prefera traseele exotice și activitățile în aer liber; călătorie cu autobuzul; petreceți o vacanță la mare; plaje maritime aglomerate; trasee individuale; spirit de aventură; trasee suplimentare cu vizite la monumente culturale și rezervații faunei sălbatice; a risca; tipuri active de recreere asociate cu riscuri; plutire; urcarea pe ghețar; combina odihna cu practica limbii; vizită la invitația familiei (de program de schimb pentru studenți și școlari străini); autostopul; drumeții; scufundări; navigație.

4. Traduceți textele.

DEZVOLTAREA TURISMULUI DE MASĂ

Cea mai semnificativă schimbare economică pentru multe țări ale lumii a fost dezvoltarea turismului de masă începând cu cel de-al Doilea Război Mondial. Turismul este o afacere riscantă: investițiile de capital pot fi considerabile, în timp ce sezonul în care să se recupereze cheltuielile poate fi scurt și poate fi perturbat de dificultățile economice dintr-o țară și din țările învecinate sau de răcoare; vreme ploioasă vara. În plus, există o competiție acerbă pentru a atrage turiști, nu numai între diferite țări, ci și între stațiunile din fiecare țară.

Turismul este o industrie în creștere și una dintre cele mai mari surse de schimb valutar. Sume enorme de bani sunt injectate în economiile unor națiuni prin turismul de iarnă și de vară. Oportunitățile de angajare în sectorul serviciilor cresc substanțial. Comerțul turistic este una dintre cele mai importante surse de angajare și venituri și este deservit de numeroase hoteluri și pensiuni, pensiuni pentru tineret, restaurante și afaceri cu amănuntul. Multe orașe sunt, de asemenea, centre importante pentru conferințe și expoziții internaționale.

Numărul turiștilor crește constant. În unele țări, însă, turismul nu a fost în centrul economiilor lor, așa că lipsa de facilități face că călătoria în ele este o experiență dificilă. Cu toate acestea, devine parte a politicilor guvernamentale din acele țări să includă prevederi pentru autostrăzi asfaltate și construcția de hoteluri în fiecare plan de dezvoltare de succes. Astfel, industria turismului a fost încurajată activ de autorități. Unitățile de lux sunt dezvoltate pentru străinii bogați. Mulți lucrători își găsesc locuri de muncă în turism, acum continuu în toate anotimpurile în multe țări, legând din ce în ce mai ferm economiile orașelor de turism. Turismul sprijină numeroasele întreprinderi mici care oferă alimente, cazare, combustibil și alte bunuri și servicii.

O sărbătoare pentru toate anotimpurile

Nu este nevoie să vă chinuiți unde și când să faceți pauză anul viitor: există diagrame de vacanță luna de lună care sugerează vacanțe în fiecare lună pentru toate gusturile, de la plaje, schi, evadare în familie și sub 25 de ani până la croaziere și evadări de weekend.

Cine crede in Mos Craciun? Zboară prin Cercul Arctic până în Laponia finlandeză pentru a-l întâlni și a face o plimbare cu sania cu reni.

Ajungeți lângă natură pentru o vedere de aproape a gheizerelor și ghețarilor. Reykjavik nu este ieftin, dar este curat - iar obiectivele turistice sunt uimitoare.

Mergeți în vârful picioarelor printre lalele într-un tur olandez în câmpuri de bulbi. Vizitați canalele din Amsterdam și muzeele din Haga pentru mai multă culoare și cultură.

Alăturați-vă unui vapor cu aburi de coastă pentru a descoperi fiordurile și satele de pescari spectaculoase ale Norvegiei.

Schiați dimineața și mergeți cu bicicleta, drumeții, rafting sau jucați tenis sau golf după prânz. O excursie în Austria este oferită timp de o săptămână, inclusiv micul dejun, prânzul la pachet și cina cu vin.

Sărbătorește sosirea primăverii cu un weekend de gală de trei nopți la Paris. Vor fi oferite o cină și spectacol la Lido sau Moulin Rouge, plus o croazieră fluvială.

Apelați o gondolă în trecere sau urcați într-un autobuz de apă pentru un tur al orașului cu o diferență. Canalele și palatele Veneției îi conferă o atracție unică.

Faceți o baie turcească și vizitați uimitorul palat Topkapi, vedeți atracțiile exotice din Istanbul, faceți cumpărături ieftine și bucurați-vă de mâncare la restaurante excelente.

Petreceți nopți sub stele într-o explorare de 14 zile a deșerților și munților Marocului.

Descoperiți templele, liniștea și superbele plaje de nisip din Bali, un refugiu de dorit pentru romantici, iubitorii de natură și pasionații de sporturi nautice.

Toată lumea știe că atunci când pleci într-o excursie în străinătate, este indicat să înveți sau măcar să notezi câteva fraze într-o limbă străină de care ai putea avea nevoie în diferite situații din străinătate. Este destul de dificil să înveți expresii în diferite limbi de fiecare dată înainte de a călători, în funcție de țara în care mergi. Dar, după cum arată practica, dacă înveți expresiile necesare în engleză, atunci vei fi înțeles în aproape orice țară din lume. În orice caz, personalul aeroporturilor, hotelurilor și majorității magazinelor cunoaște într-o oarecare măsură engleza pentru a vă înțelege și a ajuta în situații dificile.

Deci, de ce fraze ai putea avea nevoie în timp ce călătorești? Să facem un scurt manual de fraze în engleză pentru turiști.

În primul rând, acestea sunt cele mai comune expresii din viața de zi cu zi, inclusiv salut si ramas bun:

Salut!

Buna ziua.

Buna dimineata. (până la 12 zile)

Buna ziua. (pana la 5-6 zile)

Bună seara. (pana la 22-23)

Buna dimineata. (până la ora 12 p.m.)

buna ziua. (până la 5-6 p.m.)

bună seara. (până la 22:00-23:00)

Ce mai faceţi

Hood "mo:nin

Hood "a:ftenun

Bună" și: vnin

Salut ce mai faci?

Ei bine, multumesc.

Minunat.

Totul e bine.

Salut ce mai faci?

Sunt foarte bine, multumesc.

El "jos cum și da?

Sunt foarte bine, senk yu.

Rețineți că rău.

trebuie sa plec

Ay trebuie să fie Gowin

trebuie sa plec

Cartea mea de vizită

Adresa mea

Numărul meu

numărul meu de telefon

mai ed „rez

Mai fawn namba

Sper să ne revedem

sper sa ne intalnim din nou

Sper că vom avea o genă

La revedere!

Noapte bună!

Noapte bună!

Vă rog (răspundeți pentru a vă mulțumi)

Bun venit

imi pare rau (vinovat)

Uzură de la ea?

Cât costã?

Cât este asta?

Cum se potrivește de la z?

nu inteleg

Nu înțeleg

Ai dont ande'stand

Repeta te rog

Ri "pi: t pli: s

Poate că trebuie să suni pe cineva pune o intrebare:

Vi se poate răspunde după cum urmează:

Da ce este?

Da ce este?

E, ce de la asta?

Cu ce ​​vă pot ajuta?

Pentru ce pot face

Ce ken ah du fo yu?

Călătoria nu este doar locuri și obiective noi, ci și noi cunoștință. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de următoarele fraze:

Fiecare călătorie începe cu statie si aeroport. Trebuie să cumpărați un bilet, să vă înregistrați pentru un zbor (dacă călătoriți cu avionul), să aflați despre ora și locul plecării.

Un bilet dus-întors pentru mâine, vă rog.

Un singur bilet și unul dus-întors pentru mâine, vă rog

Un singur și un bilet ri’tyo:n fo tou’morou pli:z.

De unde pot cumpăra un bilet pentru un tren (avion, navă)

De unde pot cumpăra un bilet pentru tren (avion, navă)?

Wea ken ah bye e ‘bilet pentru tren (avion, spike)

As dori un bilet la...

Aș dori un bilet la...

Eid ca un bilet pentru ze...

Cum să ajungi pe platformă?

Cum se ajunge la platformă?

Cum te-ai prins pe platforma?

Care sunt zborurile către...?

Ce zboruri sunt către...?

Ce zbor și zea tu...?

sosire

plecare

înregistrare

Purtați de la ze

e "rivalz

di "pa: chas

Când începe înregistrarea?

Când începe check-in-ul?

Wen daz ze check "in bi" gin?

Care este pretul…?

Care este pretul...?

Ce de la prețul de...?

Sosirea în altă țară, la stabilirea hotel veți avea nevoie și de câteva slogane.

Vreau să rezerv o cameră

Cameră pentru unul

Cameră pentru doi

Nu scump

Pentru o saptamana

Vreau să comand o cameră

Vreau tu" oh, da, camera

Garsonieră

Camera dubla

Nu scump

Patru pe săptămână

Cât costă camera?

Cât costă camera?

Cât de mult din cameră?

Voi plăti cu bani gheață

Voi plăti în numerar.

Ai roata plătiți în numerar

Pot plăti cu cardul?

Pot plăti cu cardul?

Ken ai pay bai ka:d?

Trezește-mă la 8 te rog.

Trezește-mă la ora 8, te rog.

Trezește-mă la ceas, pli:z.

Rezervă un taxi pentru ora 10, te rog.

Comandă un taxi pentru ora 10, te rog

„Oh da e'taxi fo ten o slok, pli:z.

Pot să văd numărul, vă rog?

Pot să văd camera, te rog?

Ken îngheța camera, te rog?

Plecăm. Aș vrea să plătesc, vă rog.

„Plecăm. Aș vrea” să plătesc, vă rog.

Wia "li: vin. Eid like to pay, pli: s.

După ce s-au cazat într-un hotel, călătorii pleacă explora orașulși pentru a vizita obiective turistice. Cartea de fraze (rusă-engleză) pentru turiști vă va ajuta într-un oraș necunoscut.

Scuzati-ma, ma puteti ajuta va rog?

Scuză-mă poți să mă ajuți te rog?

Ex "cues mi, ken yu help mi, pli: z?

Care sunt principalele atracții pe care ne sfătuiți să le vedem?

Ce locuri principale de interes ne sfătuiți să vedem?

Care sunt principalele locuri de interes Do You Ed Weiss As Tu Si: ?

Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung

Stații de metrou

stație de autobuz

Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la...

Ex "kuz mi, ku yu tel mi high tu get tu ze

- statie de metrou

oprire de bas

Ce autobuz ar trebui să iau?

Ce autobuz trebuie să iau?

Ce bas trebuie să ia ochi?

Îmi poți spune te rog cum să ajung la hotel...?

Spune-mi, te rog, cum pot ajunge la hotel...?

Tel mi pli: z, hau ken ai get tu ze hou "tel ...?

Hotelul meu
- Biroul turistic
-farmacie
-supermarket

Un birou de turism

O farmacie

Aim "si: kin

May ho "tel

E tu'ristik' office

E ‘kemists magazin

E syupa "ma: ket

Cât costă biletul?

Cât costă biletul?

Cât costă biletul daz ze "?

De unde pot cumpăra un bilet către (la)

Excursie

De unde pot cumpăra biletul

Uea ken ah bye ze ‘ticket tu

Mu'ziam

Ze ex "keshn

Palatul

Și, desigur, atunci când călătoriți, trebuie să vizitați cafenea sau restaurant pentru a experimenta pe deplin spiritul unei alte țări, a urmări oamenii, a se bucura de atmosfera unui oraș necunoscut, a încerca bucătăria locală.

Meniul, vă rog!

„Meniu, pli:z

As dori sa comand acum.

As dori sa comand acum.

Ai lemn ca tu "oh, da naw

Voi fi gata să comand în câteva minute.

Voi fi gata să comand în câteva minute

Ay wil bi 'gata tu "o: da in e fyu 'minets

Care sunt preparatele tale de semnătură?

Care sunt specialitățile tale?

Ce specialitate ai?

Aveți mâncăruri locale?

Aveți mâncăruri locale?

Ai vreun lokl ‘dishiz?

Care sunt ingredientele pentru acest fel de mâncare?

Care sunt ingredientele acestui fel de mâncare?

Ce este in'gri: dienții de fel de mâncare?

Care sunt garniturile?

Care sunt garniturile?

Ce parte zee „dishiz”?

Este ascuțit?

Din e picant?

Cand va fi gata?

Cand va fi gata?

Când e gata?

Aș dori un prânz fix.

Aș dori prânzul fix.

Ai lemn ca prânzul fix

As dori o factura, va rog.

Aș dori cecul, vă rog.

Eid ca cecul, te rog:z

Plătim separat.

Plătim separat.

Wee a payin' separatli

Socotiți-mă.

Cecul este pe mine.

Vezi el mi.

Aici am oferit o listă departe de a fi completă de fraze utile pentru turiști. Pentru comoditatea călătorilor care nu știu deloc engleza, am oferit transcrierea în limba rusă a propozițiilor. Puteți găsi engleză mai completă cu pronunție pe site-ul nostru. Toate frazele din manualul de fraze sunt exprimate de un crainic profesionist. În plus, completând exercițiile care sunt date manualului de fraze, puteți învăța toate cuvintele necesare și vă puteți aminti expresiile de care probabil veți avea nevoie în călătoria dumneavoastră.