Mâna pe inimă el. Punându-ți mâna pe inimă

Mâna pe inimă mâna pe inimă Razg. Unism. Complet sincer, sincer, sincer. Cu verb. nesov. și bufnițe tip: vorbește, declară, spune, declară... cum? pune mâna pe inimă.

Spune-mi cu mâna pe inimă: este adevărat că oamenii sunt la fel de răi și insidioși pe cât sunt acuzați? (M. Lermontov.)

Dacă ar apărea o vrăjitoare... și m-ar întreba ce îmi doresc, pune mâna pe inimă... aș spune: un singur lucru, ca... visul meu să devină realitate. (L. Tolstoi.)

„Declar, pune-ți mâna pe inimă”, am spus, „nu mă așteptam la un asemenea răspuns de la tine”. (V. Pietsukh.)

(?) Expresia este asociată cu punerea unei mâini la piept, la inimă, ceea ce era perceput ca un fel de jurământ de sinceritate, sinceritate și adevărul afirmației. A pune– forma veche a participiului activ scurt al verbului a pune(forma modernă a participiului perfect este punând).

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „mâna pe inimă” în alte dicționare:

Mâna pe inimă- (în adevăr, în conștiință). mier. Spune-mi, mână pe inimă, tot adevărul adevărat, ce fel de fată este aceasta. Gr. L. N. Tolstoi. Razboi si pace. 2, 5, 4. Mier. După un proces de o lună, pot să mărturisesc sincer că tu...... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

mâna pe inimă- Cm … Dicţionar de sinonime

Mâna pe inimă- PUNEȚI MÂNA PE INIMA. Expres Complet sincer, sincer. Spune-mi, mână pe inimă, tot adevărul adevărat, ce fel de fată este aceasta și cum o găsești? (L.N. Tolstoi. Război și pace) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Mâna pe inimă- INIMA E 1 [rts], a, pl. dtsa, dets, dtsam, cf. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

mâna pe inimă- în adevăr, în conștiință mier. Spune-mi, mână pe inimă, tot adevărul adevărat, ce fel de fată este aceasta. Gr. L.N. Tolstoi. Razboi si pace. 2, 5, 4. Mier. După un proces de o lună, pot să mărturisesc sincer că sunteți... mulțumit... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

mâna pe inimă- adv. calitati circumstanțe Sincer. Dicționarul explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

Mâna pe inimă- Razg. Sincer, sincer. FSRY, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; ZS 1996, 361; FM 2002, 398... Dicționar mare de zicale rusești

Cu mâna pe inimă, Razg. Unism. Complet sincer, sincer, sincer. Cu verb. nesov. și bufnițe tip: vorbește, declară, spune, declară... cum? pune mâna pe inimă. Spune-mi cu mâna pe inimă: este adevărat că... ... Dicționar frazeologic educațional

INIMA- [rts] inimi, plural, inimi, inimi, inimi, cf. 1. Organul circulator central, un sac muscular, situat în partea stângă a cavității toracice la om. „Simte cum îmi bate inima.” Cehov. Boli de inimă. Boala de inima… … Dicționarul explicativ al lui Ushakov

inima- Piept, suflet. Pieptul îi era strâns de melancolie. Și doare și doare, doare cu zel. Inel Întregul interior i-a înghețat. Turg. Spiritul îngheață la gând. Olar. Vezi sufletul.. doare cu inima, ia de inimă, ia la inimă, toarnă în inimă, izbește în... ... Dicţionar de sinonime

Cărți

Oracolul umbrelor wiccan. Oracolul de Nord. Vocile copacilor (set: 3 cărți + 2 pachete de cărți) (număr de volume: 3), Sargsyan Arabo. „Oracolul umbrelor Wiccan. Vrăji ale Lunii, Ritualuri ale Soarelui” „Oracolul Umbrelor” – este arhaic, simplu și de înțeles, sălbatic și original, respiră pădurea și miroase a iarbă proaspătă. Sunt urme de labe de iepure pe el... Cumpărați cu 1.723 RUR
Vocile copacilor. Oracolul de Nord. Fairy Oracle (+ 65 de cărți) (număr de volume: 3), Muller Mickey. Vocile copacilor. Oracolul celtic (broșură + 25 de cărți în cutie cadou) Iată un pachet unic, frumos ilustrat, creat după sistemul alfabetului ogham din lemn...

Să continuăm subiectul „Utilizarea participiilor (副动词, gerundio) V Limba rusă" .
Unele forme de gerunziu sunt depășite și păstrate doar ca parte a unităților frazeologice (成语 ) .

Exercițiu.

1. Forma din verbe Ppune jos, prinde, coborâ, pliază formele moderne ale participiilor.

2. Găsiți forme depășite ale gerunzurilor în unitățile frazeologice lucrează nepăsător, mână pe inimă, face ceva fără tragere de inimă, stai pe spate, lucrează neobosit.

(Vezi răspunsul la sfârșitul subiectului)

Să ne uităm la semnificația unităților frazeologice rusești și a corespondențelor lor în chineză și spaniolă.

Mesaj vocal

PUNEȚI MÂNA PE INIMA - complet sincer, sincer, sincer. Cu verbe de acțiune verbală vorbi, declară, spune, declară și așa mai departe.

Expresia este asociată cu punerea unei mâini la piept, la inimă, ceea ce a fost perceput ca un fel de jurământ de sinceritate, sinceritate și adevărul afirmației.

P culcă – forma veche, forma moderna: punând de la verb a pune

Balenă.: 扪心 ménxīn (literal „atinge inima”).

Spaniolă: hablar con el corazon en la mano (literalmente „vorbește cu inima în mână”) hablar de corazon „vorbește din inimă”.

Atitudine față de acțiune

Mănâncă terci fără tragere de inimă

FACEȚI CEVA ÎN RECUPERARE - extrem de reticent , împotriva voinței de a face ceva. Cu verbe (y) du-te, da, da și așa mai departe.

Fără tragere de inimă– forma veche, forma moderna: fixat de la verb fixa.

Exemplu:Fără tragere de inimă, părinții și-au trimis fiica în capitală.

Balenă: 勉强地 (încearcă+mai bine+?); 不得已地 (nu+are+necesar+însuși+?).

Spaniolă: a regañadientes (literalmente « cu scrâșnirea dinților") , A contrapelo (împotriva părului); con desgana, de mala gana (antonim de bueno gana; la gana -dori), un dezgust (neplăcut) sin voluntad (fara vointa).

Atitudine față de activitate

LUCRĂȚI DIN mâneci - lucrați prost, cu reticență.

Mai tarziu– formă învechită, modernă: coborând de la verb inferior .

Pe vremuri, boierii purtau mâneci foarte lungi (aproape până la podea); astfel de îmbrăcăminte nu era destinată muncii fizice. Pentru a face orice lucru, mânecile trebuiau suflecate și asamblate în multe volane. În consecință, atunci când cineva a făcut o treabă proastă, oamenii spuneau: „Își scoate mânecile, face o treabă proastă”.

Balenă.: 搭浆 (literal „a oferi lichid gros”).

Spaniolă: hacer algo a desgana(a face ceva cu reticență).

MUNCĂ/MUNCĂ/FĂCUT NEOBOBIS (sinonim se învârte ca o veveriță într-o roată) – fă ceva cu sârguință, cu sârguință.

Punând– forma veche, forma moderna: punând de la verb a pune.

Exemplu: Elevii au lucrat neobosit pe tot parcursul anului universitar. .

Balenă.: 不住手地工作 (nu+stop+mâinile+?+lucrează+fă); 双手不停地工作 (ambele+mâini+continuu+?+lucrează+fac).

Spaniolă: lucrează ca un burro (lucreaza ca un bou) , ca un negru (ca un negru), s în odihnă ( fara odihna), ca esclavo (ca un sclav).

mâna pe inimă Razg. Unism. Complet sincer, sincer, sincer. Cu verb. nesov. și bufnițe tip: vorbește, declară, spune, declară... cum? pune mâna pe inimă.

Spune-mi cu mâna pe inimă: este adevărat că oamenii sunt la fel de răi și insidioși pe cât sunt acuzați? (M. Lermontov.)

Dacă ar apărea o vrăjitoare... și m-ar întreba ce îmi doresc, pune mâna pe inimă... aș spune: un singur lucru, ca... visul meu să devină realitate. (L. Tolstoi.)

„Declar, pune-ți mâna pe inimă”, am spus, „nu mă așteptam la un asemenea răspuns de la tine”. (V. Pietsukh.)

- 1988, 87 min., color, 2 volume. gen: melodramă. dir. Viktor Sokolov, scenariu Serghei Nikolaev, operă. Eduard Rozovsky, artist. Vsevolod Ulitko, comp. Isaac Schwartz, sunet Eleonora Kazanskaya...
Lenfilm. Catalog de filme adnotate (1918-2003)
- PUNEȚI MÂNA PE INIMA. Expres Complet sincer, sincer. - Spune-mi, mână pe inimă, tot adevărul adevărat, ce fel de fată este aceasta și cum o găsești? ...
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
- OFERĂ-ți mâna și inima cuiva. OFERȚI MÂINILE ȘI INIMILE VOASTRE CUIVA. Înalt A cere unei fete, unei femei să devină soția ta...
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
- Razg, punându-și mâna pe inimă. Unism. Complet sincer, sincer, sincer. Cu verb. nesov. și bufnițe tip: vorbește, declară, spune, declară... cum? pune mana pe inima ta...
Dicționar frazeologic educațional
- SERD-E 1, -a, plural. -dtsa, -dets, -dtsam,...
Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
- mână pe inimă adv. calitate-circumstanţe Sincer...
Dicţionar explicativ de Efremova
- în adevăr, în conștiință mier. Spune-mi tot adevărul, ce fel de fată este asta. Gr. L.N. Tolstoi. Razboi si pace. 2, 5, 4. Mier. După un proces de o lună, pot depune mărturie că tu...
Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson
- Mier. Spune-mi, mână pe inimă, tot adevărul adevărat, ce fel de fată este aceasta. Gr. L. N. Tolstoi. Razboi si pace. 2, 5, 4. Mier. După un proces de o lună, pot să mărturisesc sincer că tu.....
Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)
- la care. Învechit Acceptați să intrați într-o relație conjugală, o uniune matrimonială. Îți dau mâna mea, Valerian, și cu această mână îți dau inima mea...
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
- DĂ-ȚI mâna și inima cuiva. DĂ MÂNA ȘI INIMA CUI CUI. Învechit...
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
- Razg. Sincer, sincer. FSRY, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; ZS 1996, 361; FM 2002, 398...
Dicționar mare de zicale rusești
- Cm....
Dicţionar de sinonime
- adj., număr de sinonime: 4 cine a propus, cine a oferit mâna, cine i-a cerut mâna, cine a cortes...
Dicţionar de sinonime
- adj., număr de sinonime: 5 care i-a cerut mâna, a cortes, i-a oferit mâna, a cortes, a făcut o ofertă...
Dicţionar de sinonime

„punând mâna pe inimă” în cărți

„Îmi pun flori în genunchi...”

Din cartea Tenderer than the Sky. Culegere de poezii autor Minaev Nikolai Nikolaevici

„Pune flori pe genunchi...” Pune flori pe genunchi și ating paharul cu buzele, „Cu o nouă fericire!..” mi-ai șoptit și m-ai mângâiat cu ochii. Am tăcut atunci, dar acum voi spune: Fie ca Viața să ne fie reînnoită în toate cu o lovitură neașteptată, Să ne părăsească numai fericirea

Mâna pe inimă

Din cartea Happy Girl Growing Up autor Shnirman Nina Georgievna

Mâna pe inimă, fata noastră aritmetică este foarte drăguță, dar îmi pare puțin rău pentru ea.E în vârstă, mică și poartă mereu aceeași rochie cenușie și veche. Părul ei cărunt, ca cel al tuturor profesorilor, este tras înapoi într-un coc, iar acolo unde toți oamenii au o burtă, iată-o - așa

#Spania #Catalunia #Petersburg My heart, hasta la vista. Inima mi-a înghețat

Din cartea Intrare și (Nu) Ieșire autorul Gubin Dmitry

#Spania #Catalunia #Petersburg My heart, hasta la vista. Mi s-a scufundat inima Etichete: Limba spaniolă inexistentă. – Mândria catalană existentă. – Dă-mi Barcelona în Sankt Petersburg! Vineri, în satul Malgrat de lângă Barcelona, unde ne relaxăm, se întâmplă de neimaginat. LA

Unde se naște „tai feng” - „vânt mare” și unde se află „huracan” - „inima cerului” și „inima pământului”?

Din cartea autorului

Unde se naște „tai feng” - „vânt mare” - și unde este „huracan” - „inima cerului” și „inima pământului”? Un interes deosebit pentru toți oamenii este întrebarea cum se schimbă condițiile în oceanul influențează apariția teribililor cicloni tropicali, care în Atlantic sunt numiti

Cum să puneți un rând de cărți cu fața în jos pe masă și să întoarceți una dintre ele pentru a spune câte cărți au fost mutate de la un capăt la altul al rândului în absența dvs.

Din cartea Modern Magic de Hoffmann Louis

Cum, după ce ați plasat un rând de cărți pe masă cu fața în jos, vă puteți da seama răsturnând una dintre ele câte cărți au fost mutate în absența dvs. de la un capăt la altul al rândului. Împărțiți din partea de sus a pachetului un rând de cincisprezece cărți, care sunt așezate cu fața în jos pe masă.

Inima și vasele de sânge: hipertensiune arterială, aritmie, ajută la durerile de inimă

Din cartea Marele Atlas al punctelor de vindecare. Medicina chineza pentru protectia sanatatii si longevitatii autor Koval Dmitry

Inima și vasele de sânge: hipertensiune arterială, aritmie, ajută la durerile de inimă. Bolile cardiace grave sunt tratate de către un medic. Din păcate, reflexologia nu va ajuta dacă angina pectorală, îngustarea lumenului arterelor coronare și altele sunt diagnosticate.Pentru durerea acută sau persistentă în zona inimii

Inima atletului patologic sau modificări ale inimii din cauza sindromului de suprasolicitare fizică

Din cartea Inimă și vase sănătoase autor Ulesova Galina Vasilievna

Inima sportivă patologică sau modificări ale inimii în timpul sindromului de suprasolicitare fizică Ca urmare a activității fizice intense, apar anumite modificări în inimă. Majoritatea sportivilor care se antrenează în mod regulat au o frecvență cardiacă scăzută, scăzută

"Pune mana pe inima mea"

Din cartea Ziar literar 6344 (nr. 43 2011) autor Ziarul literar

„Pune mâna pe inima mea” „Pune mâna pe inima mea” PREMIERA După cum știți, mama Marinei Țvetaeva a visat să-și vadă fiica ca muzician. Dar Marina a scris poezie, care este mai muzicală decât orice în poezia rusă. Cu toate acestea, este nevoie de un cadou special de compoziție pentru a dezvălui tot farmecul poeziei ei.

8. Partea sentimentului este inima. Importanța inimii în viața umană. Influența pasiunilor asupra inimii

Din cartea Ce este viața spirituală și cum să ne acordăm cu ea autor Feofan Reclusul

8. Partea sentimentului este inima. Importanța inimii în viața umană. Influența pasiunilor asupra inimii Partea sentimentului este inima. Cine nu știe cât de importantă este inima noastră în viață? Tot ceea ce intră în suflet din exterior și care este produs de gândirea lui se depune în inimă.

2. Inima unui înțelept este de dreapta și inima nebunului este de stânga.

autor Lopukhin Alexandru

2. Inima unui înțelept este de dreapta și inima nebunului este de stânga. „Dreapta”, „partea dreaptă”, ca în toate limbile, exprimă conceptul de cu adevărat bun, corect; „stânga”, „partea stângă” dimpotrivă - conceptul de fals, rău,

7. Dar nu va gândi așa, nici inima lui nu va gândi așa; Va fi în inima lui să ruineze și să distrugă multe națiuni.

Din cartea Biblia explicativă. Volumul 5 autor Lopukhin Alexandru

7. Dar nu va gândi așa, nici inima lui nu va gândi așa; Va fi în inima lui să ruineze și să distrugă multe națiuni. Asirienii nu se vor mulțumi cu nimicirea împărăției lui Iuda, cu devastarea ei. Vor dori să distrugă, adică distruge complet această împărăție și multe

11. Atunci poporul Său și-a adus aminte de zilele de altădată, de zilele lui Moise: unde este Cel ce i-a scos din mare cu păstorul oilor Sale? unde este Cel ce a pus Duhul Său Sfânt în inima lui, 12. Care l-a condus pe Moise de dreapta cu brațul Său măreț, a împărțit apele înaintea lor pentru a-și face un nume veșnic, 13. Care

Din cartea Biblia explicativă. Volumul 5 autor Lopukhin Alexandru

11. Atunci poporul Său și-a adus aminte de zilele de altădată, de zilele lui Moise: unde este Cel ce i-a scos din mare cu păstorul oilor Sale? unde este Cel ce a pus Duhul Său Sfânt în inima lui, 12. Care l-a condus pe Moise de mâna dreaptă cu brațul Său măreț, a împărțit apele înaintea lor ca să facă pentru Sine

14. Avraam s-a sculat dis-de-dimineata, a luat paine si un ochi de apa si i-a dat Agarei si i-a pus-o pe umeri si baiatului si a trimis-o. S-a dus și s-a rătăcit în pustia Beer-Șeba;

autor Lopukhin Alexandru

14. Avraam s-a sculat dis-de-dimineata, a luat paine si un ochi de apa si i-a dat Agarei si i-a pus-o pe umeri si baiatului si a trimis-o. S-a dus și s-a rătăcit în pustia Beer-Șeba; „Avraam s-a sculat dis-de-dimineață și a luat pâine și o piele de apă și i-a dat Agarei, punându-i-o pe umerii ei...” Primind acum o revelație specială de la

17 Și Iosif a văzut că tatăl său și-a pus mâna dreaptă pe capul lui Efraim; și a fost nefericit pentru el. Și a luat mâna tatălui său ca să o transfere de la capul lui Efraim în capul lui Manase, 18. Și Iosif a zis tatălui său: Nu așa, tată, căci acesta este întâiul născut; pune mâna dreaptă pe capul lui

Din cartea Biblia explicativă. Volumul 1 autor Lopukhin Alexandru

17 Și Iosif a văzut că tatăl său și-a pus mâna dreaptă pe capul lui Efraim; și a fost nefericit pentru el. Și a luat mâna tatălui său ca să o transfere de la capul lui Efraim în capul lui Manase, 18. Și Iosif a zis tatălui său: Nu așa, tată, căci acesta este întâiul născut; pune-o pe cap

Capitolul șase. De ce nu se grăbește să propună în căsătorie?

Din cartea Cum să te căsătorești. Master-class autor Pirogova Natalya

Capitolul șase. De ce nu se grăbește să-și ofere mâna și inima? Sunteți împreună de destul de mult timp și v-ați dat seama de mult că tocmai cu această persoană doriți să mergeți „într-o călătorie lungă de mulți ani”. Singurul lucru care vă rămâne de făcut este să aflați dacă planurile voastre pentru celălalt coincid. Abia înăuntru